СЕНСОРАМ на Испанском - Испанский перевод

• sensores

Примеры использования Сенсорам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чехов, к сенсорам.
Chekov, ocúpese de los sensores.

Поднимите его ближе к сенсорам.
Que alcance a los sensores.

Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть.
Sí, así es. No confío en los sensores, quiero echar un vistazo yo misma.

Оружие имеет доступ к нашим сенсорам.
El arma tiene acceso a nuestros sensores.

Судя по внутренним сенсорам, в грузовой отсек больше никто не входил.
Según los sensores internos, no entró nadie más en el hangar.

Сжатие корпуса, 2 по носовым сенсорам.
Compresión de superficie en los sensores de válvulas.

Согласно сенсорам, нет ни варп- ядра, ни импульсных двигателей.
De acuerdo con los sensores, no hay núcleo warp, ni máquinas de impulso.

Наверно, излучение помешало их сенсорам тоже.
La radiación también debe haber afectado sus sensores.

Если моим сенсорам удается обнаружить их где-то на корабле, я их уничтожаю.
Si mis sensores me permitieran detectarlos en mi nave los exterminaría.

Я использую массив MlDAS, чтобы подключиться к сенсорам ференги.
Estoy usando el dispositivo MIDAS para interferir los sensores de la nave Ferengi.

Согласно сенсорам, у него такая же энергетическая сигнатура, как у кораблей катати.
Según los sensores, tiene la misma firma de energía de las naves Caatati.

Думаете, вы получаете больше информации благодаря зрению, чем я- благодаря моим сенсорам?
¿Piensan que pueden recabar más información con sus ojos que yo con mis sensores?

Благодаря сенсорам Асгарда… мы смогли составить карту энергетических флуктуаций, которые обычно искажают показания сонаров глубоко под землей.
Gracias a los sensores Asgard, pude atravesar la distorsión energética que normalmente habría engañado al sonar de profundidad.

Желатин блокирует лазеры, а фталаты из парфюма равномерно распределяют его по сенсорам.
La gelatina bloquea los láseres… y los componentes del perfume anulan la sensibilidad de los sensores.

И мы подключим ее к сенсорам, и сенсоры будут получать данные в реальном времени, из реального мира, эти создания будут познавать свою окружающую среду.
Y vamos a conectar esas memorias a sensores, y a los sensores los expondremos a datos de la vida real, y estas cosas van a aprender de su entorno.

Мы в самом деле переходим от высокоточных датчиков- радаров и лазеров- к дешевым сенсорам массового спроса.
Estamos cambiando de usar sensores de precisión, como láseres y radares, hacia sensores muy baratos.

Эти решения происходят много- много раз, а цикл: ответ от среды сенсорам, принятие агентом решения и взаимодействие актуатора со средой называется циклом восприятия- действия( perception action cycle).
Esas decisiones tienen lugar muchas, muchas veces y el bucle de feedback del entorno mediante los sensores, toma de decisión del agente, interacción con el entorno mediante los actuadores y así sucesivamente, se llama Ciclo Percepción-Acción.

Робот знает только то, что нервы в ноге не взаимодействуют с мышцами, а это значит что они не смогут подключиться к сенсорам протеза, а это значит, что робо- нога не будет работать.
Todo lo que le importa a la pierna es que los nervios de su pierna no se comunican con sus músculos, lo que significa que no pueden comunicarse con los sensores de la prótesis, lo que significa que la pierna robótica no va a funcionar.

Записи внутреннего сенсора показывают, что она дестабилизировала трубу Джеффри на молекулярном уровне.
Las bitácoras de los sensores muestran que ella desestabilizó el tubo jeffries a nivel molecular.

Неопознанный корабль на дальних сенсорах. Что за корабль?
Es una nave a la que los sensores de largo alcance no identifican?

Тепловой сенсор ракет в таком случае.
Ahora los misiles con sensores caloríficos.

Сенсор большой дальности не нашел в системе признаков жизни.
Los sensores de largo alcance revelan que no hay señales de vida aquí.

Сенсор, что ли?
Así que sensores¿eh?

На сенсорах ничего.
Nada en los sensores.

Сенсор не засек поблизости другие корабли, капитан.
Los sensores no indican otra nave en el área, Capitán.

Сенсор… точно!
¡Los sensores de movimiento!

Она не видна на сенсорах дальнего действия или подпространственной телеметрии.
No ha aparecido en los sensores de largo alcance ni en la telemetría subespacial.

Мой сенсор улавливает признаки жизни.
Mis sensores están detectando signos de vida.

Ceнcopы зaceкли движeниe у кopaбля пepeд oтдeлeниeм?
¿Los sensores detectaron algo moviéndose en la nave antes de la separación?

На сенсорах дальнего действия ничего, кроме нескольких атомов водорода.
Nada en los sensores de largo alcance más que átomos de hidrógenos.