СЕНСОРАМ на Чешском - Чешский перевод

• senzory
• senzorů

Примеры использования Сенсорам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Согласно сенсорам, там ничего нет.
Podle senzorů tam nic není.

Они преднамеренно мешают нашим сенсорам?
Úmyslně ruší naše senzory?

Согласно сенсорам, нет ни варп- ядра, ни импульсных двигателей.
Podle senzorů nemají žádné warp jádro ani impulsní motory.

Иначе помешаешь внутренним сенсорам.
Jinak to detekují vnitřní senzory.

Судя по внутренним сенсорам, в грузовой отсек больше никто не входил.
Podle interních senzorů nikdo do toho skladiště nevstoupil.

Оружие имеет доступ к нашим сенсорам.
Ta zbraň má přístup k našim senzorům.

Подключитесь к внутренним сенсорам и установите их на фазовый сдвиг. 15.
Připojte se na interní senzory, a nastavte je na fázovou varianci 0.15.

Поле частиц может создавать помехи сенсорам.
To částicové pole múže senzory rušit.

Их сенсорам нужно пару секунд, что бы приспособиться к обычному пространству.
Jejich senzorům chvíli potrvá, než si zvyknou na normální prostor.

Она получила доступ ко внутренним сенсорам корабля.
Je spojena s vnitřními senzory v lodi.

Согласно сенсорам, у него такая же энергетическая сигнатура, как у кораблей катати.
Podle senzorů má stejnou energetickou stopu jako lodě Caatati.

Плазменные поля Пустошей мешают нашим сенсорам.
Plazmové pole v Badlands ruší naše senzory.

Если моим сенсорам удается обнаружить их где-то на корабле, я их уничтожаю.
Kdyby je naše senzory dokázal na mé lodi zachytit, už bych je tam vyhubil.

Я использую массив MlDAS, чтобы подключиться к сенсорам ференги.
Používám MlDAS abych se napojil na senzory Ferengské lodi.

Транспортирующий луч привязан к сенсорам Асгарда, которые мы используем для захвата цели.- И что?
Transportní paprsek je svázaný s asgardskými senzory, které používáme na zaměření cíle?

Желатин блокирует лазеры, а фталаты из парфюма равномерно распределяют его по сенсорам.
Želatina zablokuje bezpečnostní lasery, a ftaláty v parfému vytvoří rovnoměrnou vrstvu přes senzory.

Я стабилизировал луч, но, согласно нашим сенсорам, в точке назначения они не материализовались.
Paprsek jsem stabilizoval, ale podle našich senzorů se nematerializovali na místě určení.

Чтобы найти бомбу, нам нужен будет доступ ко всем внутренним системам- сенсорам, камерам наблюдения и всему прочему.
Jestli máme tu bombu najít, potřebujeme přístup ke všem interním systémům. Senzory, kamery, všechno.

Свойства скопления мешают нашим сенсорам. Мы улавливаем эхо" Энтерпрайза", отраженное от волновых фронтов.
Hvězdokupa ruší naše senzory, detekujeme vlastní echa které se odrážejí od čela vln.

Благодаря сенсорам Асгарда… мы смогли составить карту энергетических флуктуаций, которые обычно искажают показания сонаров глубоко под землей.
Díky asgardským senzorům se nám podařilo zmapovat energetickou deformaci, která by běžnému hloubkovému sonaru unikla.

Если мы отключим сенсоры в комцентре, компьютер не сможет это сделать?
Co kdybychom vypnuli senzory v OPS, aby to počítač udělat nemohl?

Мы переконфигурируем массив сенсоров, чтобы послать ложную телеметрию.
Překonfigurovali jsme pole senzorů, aby posílalo falešnou telemetrii.

Четыре сенсора сгенерировали данные.
Čtyři senzory generují data.

Если бы мы модифицировали достаточно сенсоров, мы могли бы сопротивляться.
Kdybychom zmodifikovali dostatek senzorů, mohli bychom vzdorovat.

Записи внутреннего сенсора показывают, что она дестабилизировала трубу Джеффри на молекулярном уровне.
Vnitřní senzory ukazují, že destabilizovala Jefferiesův průlez na molekulární úrovni.

Мы сделали повторные проверки температурных сенсоров, и они прошли их.
Tepelné senzory jsme podstoupili několika testùm a všemi prošly.

Согласно записям сенсоров, они откалибровали обратный импульс на частоту, в точности противоположную нашей.
Podle záznamů senzorů, vytvořili zpětnovazebnou vlnu jako přesný opak frekvence našeho pulsu.

Все мои сенсоры могут проникнуть через защитные экраны Гоаулдов, а телепортационное устройство нет.
Mé senzory mohou proniknout skrz jejich štíty, ale transportní zařízení ne.

Настраиваю сенсоры для подпространства.
Kalibrace senzorů na subprostor.

Коммандер, сенсоры дальнего действия засекли 2 военных корабля джем' хадар прямо по курсу.
Komandére, dálkové senzory zaznamenaly dvě jem'hadarské válečné lodě před námi.