СЕПСИС на Испанском - Испанский перевод

• sepsis
• septicemia

Примеры использования Сепсис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сепсис.
Es septicemia.

Сепсис синдром.
Síndrome de sepsis.

Это сепсис.
Esto es septicemia.

Возможен сепсис.
Podría ser septicemia.

Сепсис во время родов.
Septicemia en ocasión del parto.

У него сепсис.
Él tiene septicemia.

У вас, возможно, уже сепсис.
Es probable que ya esté infectado.

У нее сепсис, гипотензия, и у нее нет сердца.
Sí, pero¿cómo? Está séptica, hipotensa y no tiene corazón.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление.
La infección abdominal causa septicemia, presión baja.

Что сразу повлечет сепсис, окклюзию и кровотечение.
Lo que podría causar infección sistémica, obstrucción, sangrado.

У меня не хватило мужества рассказать им про сепсис.
No he tenido la fuerza para contarles acerca de la asepsia.

Я обнаружила сепсис и бактерии в легких покойного.
He detectado septicemia… y una bacteria en los pulmones del fallecido.

Сепсис настолько понизил кровяное давление, что в ее печени образовались тромбы.
La septicemia bajó tanto su tensión que tenía coágulos en el hígado.

Листериоз объяснил бы сепсис, возможно, даже поблему с сердцем.
Listeria explica la sepsis, posiblemente el problema de corazón también.

В состоянии сенатора, биопсия селезенки может с легкостью вызвать сепсис и убить его!
En su estado, una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo!

А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой желчных путей.
Y que la causa de la muerte es septicemia causada por una obstrucción biliar.

Или был свидетелем ужаса в лазарете после того, как организмом овладел сЕпсис?
¿O presenciado el horror en una enfermería mientras la sepsis se apodera de un cuerpo?

Так же, как у Эленор, причиной тому был сепсис, и я удалил ему все зубы.
Ahora, como Eleanor, sabía que la sepsis era la causa, así que le extirpé los dientes de una vez.

Ну вот, повышенный пульс, прерывистое дыхание и горячий лоб, это может быть сепсис.
Si, pulso cardíaco elevado, falta de respiración. y, uh, tiene la frente caliente. Puede ser una sepsis.

А учитывая повреждения органов и сепсис, у него, вероятно, сорокапроцентный шанс пережить.
Y debido al daño en los órganos y la sepsis, probablemente tenga un 40% de posibilidades de sobrevivir.

ВИЧ и СПИД повышают риск таких осложнений, как анемия, послеродовое кровотечение и послеродовой сепсис.
El VIH y el SIDA incrementan el riesgo de complicaciones como la anemia, las hemorragias después del parto y la sepsis puerperal.

В четверг- почки. За три дня инфекция и сепсис полностью уничтожили его мозг.
Para el jueves sus riñones fallaron, y la sepsis y la infección tardará 3 días en matar su cerebro.

Каждый год пять миллионов женщин госпитализируются для лечения осложнений при абортах, таких, как кровотечение и сепсис.
Cada año 5 millones de mujeres son hospitalizadas para el tratamiento de complicaciones relacionadas con abortos, como hemorragias o sepsis.

Согласно имеющимся данным, в 2005 году причины материнской смертности были, в убывающем порядке, следующими: эклампсия, сепсис и послеродовые кровотечения.
Con respecto a las causas de defunción materna, se tiene que en el 2005 en orden decreciente fueron: eclampsia, septicemias y hemorragia posparto.

Главной причиной детской смертности является острая респираторная инфекция, после которой следуют пневмония, диарея и сепсис.
La causa principal de muerte infantil es la infección aguda de las vías respiratorias, seguida de la neumonía, la diarrea y la septicemia.

Молодые женщины и женщины в возрасте до 35 лет; основные причины: послеродовое кровотечение, гестационная гипертензия, сепсис, аборт и осложненные роды.
Mujeres adolescentes y mayores de 35 años de edad, siendo las principales causas: Hemorragia Post-parto, Hipertensión Gestacional, Sepsis, el Aborto y Parto Obstruido.

Пять миллионов женщин ежегодно госпитализируются для лечения связанных с абортами осложнений, таких как кровотечение и сепсис.
Cada año 5 millones de mujeres son hospitalizadas para el tratamiento de las complicaciones relacionadas con el aborto, como hemorragias y sepsis.

Причины материнской смертности, такие, как сепсис, кровотечения и травмы, полученные при акушерских операциях, вполне могут быть результатом неправильно проведенных абортов.
Algunas de las causas de la mortalidad materna que se mencionan, como septicemia, hemorragias y trauma obstétrico, pueden ser muy bien el resultado de abortos arriesgados.

В ходе секторальных обсуждений в 2004 и 2005 годах министр здравоохранения констатировал, что основными причинами смерти по-прежнему являются гипертоническая болезнь/ эклампсия, кровотечение и сепсис.
En el Debate sectorial 2004/2005, el Ministerio de Salud declaró que las principales causas de muerte siguen siendo hipertensión/eclampsia, hemorragia y sepsis.

Поэтому общеизвестно, что самыми основными причинами смерти матерей являются кровотечения, осложненные роды, сепсис, искусственные аборты и гипертония при беременности.
Por consiguiente, es bien sabido que las causas más comunes de muerte por maternidad son las hemorragias, el parto obstruido, la septicemia, el aborto provocado y la hipertensión durante el embarazo.