СЕС на Испанском - Испанский перевод

• cec
• cees

Примеры использования Сес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сес и Берт!
Cec y Bert!

Оставьте чемодан, Сес.
Deja la maleta, Cec.

Сес Флинтерман.
Cees Flinterman.

Доброе утро, Сес, Берт!
¡Buenos días, Cec, Bert!

Сес, помоги нам!
¡Cec, danos una mano!

Мы не бросим мою сес.
No vamos a dejar a mi her--.

Теперь, когда там Сес и Берт.
No con Cec y Bert allí.

Сес, ты должен был сказать!
¡Cec, deberías habérmelo dicho!

Похоже на пирамиды, да, Сес?
Parecen las pirámides,¿eh, Cec?

Дот, Берт, Сес, хорошая работа.
Dot, Bert, Cec, bien venidos.

Сес и Берт шли сразу за нами.
Cec y Bert estaban justo detrás de nosotros.

Давай, Сес." Украсьте зал"!
¡Vamos, Cec!¡"Decora las paredes"!

И лучше, чем Сес, никого нет.
Y no puede hacerlo mejor que Cec.

Пока нет, мистер Б. Где Сес и Берт?
Nada aún, Sr. B.¿Dónde están Cec y Bert?

Похоже, для Сеса и Берта есть работенка.
Parece un trabajo para Cec y Bert.

Где мы можем найти эту девчонку- сорванца, Сес?
¿Dónde podríamos encontrar a esa marimacho, Cec?

Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси.
LLamaré a Cec y Bert para traer el taxi.

Г-н Сес Флинтерман Профессор юридического факультета.
Sr. Cees Flinterman Profesor, Facultad de Derecho.

Пока нет, мисс, но я надеюсь на Сеса и Берта.
No en estos momentos, miss pero confío plenamente en Cec y Bert.

Чего Сес не знает о земле- и знать не стоит.
Lo que Cec no sabe sobre la tierra no merece la pena saberse.

Муж племянницы Сеса больше не оказывает семейных услуг.
El marido de la sobrina de Cec ya no hace favores de la familia.

Сес и Берт сегодня утром привезут его обратно.- Это разумно?
Cec y Bert lo traerán de regreso esta mañana?

Поддержка будет полностью обеспечиваться СЕС;
El apoyo en esta etapa estará completamente a cargo de la EUFOR.

Сес и Берт отвезут тебя в гостевой дом в Лилидейле.
Cec y Bert te llevarán a una casa de huéspedes en Lilydale.

Соблюдение законов Сообщества обеспечивает Суд Европейских сообществ( СЕС).
El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas(TJCE) garantiza la observancia del derecho comunitario.

Сес всегда мечтал стать фермером. Так ведь, Сес?
Cec siempre ha soñado con ser granjero,¿verdad, Cec?

Ирак в одностороннем порядке уничтожил оставшиеся прекурсоры, и этот факт был подтвержден в выводах группы, которую возглавлял г-н Сес Вольтербек, в отношении количества уничтоженного агента P2 S5, что говорит о том, что иракское заявление было верным.
El Iraq destruyó unilateralmente los precursores restantes. Esto fue confirmado por las conclusiones del equipo dirigido por el Sr. Cees Worterbeeck acerca de la cantidad de P2 S5 destruido, lo que prueba que la declaración del Iraq es veraz.

Джин Сесе Генеральный директор, Канцелярия премьер-министра.
Jean Sese Directora General de la Oficina del Primer Ministro.

Он предлагает Комиссии провести неофициальные консультации по этой теме в ходе второй недели работы текущей сес- сии, в рамках которых следует также обсудить содер- жащуюся в докладе УСВН рекомендацию 15 относи- тельно секретариатских потребностей в свете увели- чения с трех до шести числа рабочих групп ЮНСИТРАЛ.
Sugiere que la Comisión celebre consultas oficiosas sobre este tema en la segunda semana del presente período de sesiones, y que en dichas consultas se aborde también la recomendación 15 del informe de la OSSI, relativa a las necesidades de la secretaría ante el aumento de tres a seis del número de grupos de trabajo de la CNUDMI.

Сес и Берт делают все, что в их силах, и полиция занимается поисками.
Cec y Bert están haciendo lo que pueden y la policía está buscando.