СЕСИЛИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cecilia

Примеры использования Сесилией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анной Сесилией.
Ana Cecilia.

Я расстался с Сесилией.
Rompí con Cecilie.

Хорошо. Я переговорю с Сесилией. Приеду чере пять минут.
Voy a hablar con Cecilia y te recogerá en cinco minutos.

Я хочу быть с Сесилией.
Quiero estar con Cecilia.

Жила вместе со свой сестрой, Сесилией.
Vivía con su hermana Cecilia.

Я хочу поговорить с Сесилией Фрилис.
Vengo a hablar con Cecilia Friis.

Я бы хотела поговрить с Сесилией.
Me gustaría hablar con Cecilia.

Представлено: Сесилией Келл( не представлена адвокатом).
Presentada por: Cecilia Kell(no representada por abogado).

Я поговорила с тетей Сесилией.
Hablé con la tía Cecilia.

Представлено: Сесилией Росаной Нуньес Чипана( представлена адвокатом).
Presentada por: Cecilia Rosana Núñez Chipana[representada por un abogado].

Ты еще не извинился перед Сесилией Картер?
¿Ya te has disculpado con Cecilia Carter?

Резюме подготовлено Хосе Марией Абаскаль Саморой, национальным корреспондентом, и Сесилией Флорес Руэда.
Resumen preparado por José María Abascal Zamora, corresponsal nacional, y Cecilia Flores Rueda.

Он счастлив в браке с леди Сесилией Баггин.
No, está felizmente casado con lady Cecilia Buggin.

Сесилией Дерксен от ее собственного имени и от имени ее дочери Кайи Марселль Баккер представлены адвокатом АВ. Б.
Cecilia Derksen, en su nombre y en nombre de su hija Kaya Marcelle Bakker representada por el abogado AW.

Семидесятая сессия Комитета была открыта Председателем гжой Сесилией Мединой Кирога( Чили).
La Presidenta, Sra. Cecilia Medina Quiroga(Chile), declara abierto el 70° período de sesiones del Comité.

Мне так и не удалось помириться со своей сестрой Сесилией, потому что она погибла 15- го октября 1940- го года, когда взрыв бомбы уничтожил газовые и водные коммуникации над станцией подземки в Болхэме.
Y nunca pude arreglar las cosas con mi hermana, Cecilia porque fue asesinada el 15 de octubre de 1940 por la bomba que destruyó las tuberías principales de gas y agua sobre la estación de metro de Balham.

В результате проведения анализа учебных программ и пособий может быть получена исходная информация для концептуального определения того, что работники просвещения обычно называют" обучением ценностям". 14 сентября 2000 года Специальный докладчик встретилась с новым директором Международного бюро по вопросам образования( МБО) ЮНЕСКО Сесилией Браславски для обсуждения вопросов продолжения сотрудничества в рамках протокола о сотрудничестве от 1 октября 1999 года.
El análisis de los programas de enseñanza y de los manuales brindará una base para conceptualizar lo que corrientemente se denomina" enseñanza de los valores" entre los especialistas. El 14 de septiembre de 2000 la Relatora Especial se entrevistó con la nueva Directora de la Oficina Internacional de Educación de la UNESCO, Cecilia Braslavsky, para tratar de la continuación de la cooperación según el Protocolo de cooperación del 1º de octubre de 1999.

Рабочая группа, возглавляемая заместителем Председателя Исполнительного совета г-жой Сесилией Ребонг( Филиппины), провела совещания 13 и 14 июня и 29 августа, завершив первое чтение проекта правил процедуры, подготовленного секретариатом.
El Grupo de Trabajo, presidido por la Sra. Cecilia Rebong de Filipinas, Vicepresidenta de la Junta Ejecutiva, se había reunido los días 13 y 14 de junio y 25 de agosto y había finalizado una primera lectura del proyecto de reglamento preparado por la secretaría.

На основе неофициального документа, подготовленного гжой Сесилией Санчес Рейес( Никарагуа), представлявшей Председателя ЧСГУ, Постоянный комитет проанализировал текущую Программу межсессионной работы и рассмотрел существующие потребности и возможности.
Basándose en un documento no oficial presentado por la Sra. Cecilia Sánchez Reyes de Nicaragua, que representaba a la Presidencia de la 3REP, el Comité Permanente se centró en el actual programa de trabajo entre períodos de sesiones y examinó las necesidades y oportunidades actuales.

Несколько На основе неофициального документа, подготовленного гжой Сесилией Санчес Рейес из Никарагуа, представлявшей Председателя СГУ- 3, Постоянный комитет поразмыслил над текущей Межсессионной программой работы и рассмотрел нынешние нужды и возможности.
Basándose en un documento no oficial presentado por la Sra. Cecilia Sánchez Reyes de Nicaragua, que representaba a la Presidencia de la 3REP, el Comité Permanente se centró en el actual programa de trabajo entre reuniones y examinó las necesidades y oportunidades actuales.

Когда они возносили Сесилию Газду обливали грязью твою режиссуру" Риголетто".
Cuando alabaron a Cecilia Gasdia y arruinaron tu dirección de"Rigoletto".

Она убедила Мать Сесилию построить этот приют.
Ha convencido a la Madre Cecilia para que construya su hospital.

Сесилии Манц.
Cecilie Manz.

Сесилию Таллис.
Cecilia Tallis.

Вся семья теперь живет в Таиланде, кроме младшей дочери Сесилии.
Toda la familia vive en Tailandia ahora, excepto la hija menor Cecilie.

Ты не можешь влюбиться в Сесилию.
No puede ser. Cecilia está enamorada de mí.

Привет, Сесилия.
Hola, Cecilie.

Не может моя делегация забыть и Докладчика Подкомитета гжу Сесилию Макенну.
Nuestra delegación no olvida a la Relatora del Subcomité, la Srta. Cecilia MacKenna.

Она очень беспокоится за свою тетю Марию Сесилию, которой предстоит операция.
Realmente está preocupada por su tía María Cecilia y su cirugía.

Константина и Сесилию арестовали.
Han detenidos a Konstantin y Cecilia.