СЕСИЛИЮ на Испанском - Испанский перевод

• cecilia

Примеры использования Сесилию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Сесилию.
Sí, Cecelia.

Сесилию Таллис.
Cecilia Tallis.

Но я люблю Сесилию.
Pero yo amo a Cecilia.

Ты не можешь влюбиться в Сесилию.
No puede ser. Cecilia está enamorada de mí.

Константина и Сесилию арестовали.
Han detenidos a Konstantin y Cecilia.

Когда они возносили Сесилию Газду обливали грязью твою режиссуру" Риголетто".
Cuando alabaron a Cecilia Gasdia y arruinaron tu dirección de"Rigoletto".

Она очень беспокоится за свою тетю Марию Сесилию, которой предстоит операция.
Realmente está preocupada por su tía María Cecilia y su cirugía.

Она убедила Мать Сесилию построить этот приют.
Ha convencido a la Madre Cecilia para que construya su hospital.

Не может моя делегация забыть и Докладчика Подкомитета гжу Сесилию Макенну.
Nuestra delegación no olvida a la Relatora del Subcomité, la Srta. Cecilia MacKenna.

Я никак не могу убедить Сесилию, что мы с Говардом очень счастливы вместе.
No logro convencer a Cecilia de que Howard y yo somos muy felices.

А помнишь ту ночь, когда я привела домой Луэнн и Сесилию после аэрошоу Джефферсона в Филлморе?
Recuerdas la noche en que llevé a casa a Louane y Cecilia luego del show de Jefferson's Airplane?

Он тот, кто привел Сесилию на вечеринку, где она встретилась с нашим клиентом.
Es el caballero que trajo a Cecilia a la fiesta donde conoció a nuestro cliente.

Мы также тепло приветствуем его преемницу, находящуюся сегодня здесь с нами, посла Швеции Сесилию Рутстрем- Руин.
Por otro lado, damos una cálida bienvenida a su sucesora, que se encuentra con nosotros, la Embajadora Cecilia Ruthström-Ruin, de Suecia.

Она приветствовала членов Совета, особенно его нового члена г-жу Сесилию Валькарсель Алькасар, а также сообщила, что г-жа Мамосеби Тересия Фоло не может принять участие в работе сессии.
Dio la bienvenida a todos los miembros, en particular a la Sra. Cecilia Valcárcel Alcázar, nueva integrante de la Junta, y mencionó que la Sra. Mamosebi Theresia Pholo no había podido asistir.

На том же заседании Специальный комитет избрал г-на Утула Утуока Самана( Папуа- Новая Гвинея) председателем, а г-жу Сесилию Макенна( Чили)- докладчиком.
En la misma sesión, el Comité Especial eligió Presidente del Subcomité al Sr. Utula Utuoc Samana(Papua Nueva Guinea) y Relatora a la Sra. Cecilia Mackenna(Chile).

На своей девятнадцатой сессии Совет по правам человека избрал Сесилию Рэйчел В. Кисумбинг членом Консультативного комитета на оставшуюся часть срока полномочий покойной Пурификасьон С. Валеры Кисумбинг.
En su 19º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos nombró a Cecilia Rachel V. Quisumbing miembro del Comité Asesor para el resto del mandato de la difunta Purificación C. Valera Quisumbing.

Правление приняло к сведению намерение Генерального секретаря назначить Гумерсиндо Оливероса( Испания) и Сесилию Рейес( Филиппины) в качестве новых членов ad hoc на годичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
El Comité Mixto observó la intención del Secretario General de nombrar a Gumersindo Oliveros(España) y Cecilia Reyes(Filipinas), nuevos miembros ad hoc por un período de un año que comenzaría el 1 de enero de 2013.

Мая исполняющий обязанности Председателя Специального комитета сообщил членам Комитета о том, что после ухода г-на Овалье Подкомитет на своем 679- м заседании 10 мая избрал на эту должность г-жу Сесилию Макенну( Чили)( памятная записка 7/ 94).
El 20 de mayo, el Presidente interino del Comité Especial informó a los miembros del Comité de que, tras la partida del Sr. Ovalle, el Subcomité, en su 679ª sesión, celebrada el 10 de mayo, eligió para ocupar ese cargo a la Sra. Cecilia Mackenna(Chile)(aide-mémoire 7/94).

Мне было разрешено под гарантию полиции несколько раз посетить на дому дра Банду и гжу Сесилию Казамира и побывать в тюрьмах для посещения двух других обвиняемых, находившихся под стражей в течение периода действия моего мандата.
Se me permitió realizar varias visitas domiciliarias a los acusados, a saber, el Dr. Banda y la Sra. Cecilia Kazamira, que se encontraban en libertad bajo fianza, y varias visitas en la cárcel a los otros dos acusados.

На том же заседании Генеральная Ассамблея также по рекомендации Пятого комитета повторно назначила гна Ивана Пикте( Швейцария) и назначила гна Гумерсиндо Оливероса( Испания) и гжу Сесилию Рейес( Филиппины) в качестве членов ad hoc на срок полномочий в один год, начинающийся 1 января 2013 года.
En la misma sesión, la Asamblea General, también por recomendación de la Quinta Comisión, renovó el nombramiento del Sr. Ivan Pictet(Suiza) y nombró al Sr. Gumersindo Oliveros(España) y la Sra. Cecilia Reyes(Filipinas) como miembros especiales para un mandato de un año, que comenzaría el 1 de enero de 2013.

На своей одиннадцатой сессии в августе 2013 года Комитет учредил редакционную группу для составления доклада и назначил ее членами следующих экспертов: г-на Латифа Гусейнова, г-жу Катарину Пабель, г-жу Сесилию Рэйчел В. Кисумбинг( Докладчик), г-жу Анантониу Рейес Прадо( Председатель) и г-на Имеру Тамрата Йигезу, а также г-жу Чун Чиньсун и г-на Владимира Карташкина, сроки полномочий которых истекли 30 сентября 2013 года.
En su 11º período de sesiones, celebrado en agosto de 2013, el Comité estableció un grupo de redacción del informe y nombró a los siguientes especialistas para que integraran el grupo: Latif Hüseynov, Katharina Pabel, Cecilia Rachel V. Quisumbing(Relatora), Anantonia Reyes Prado(Presidenta) e Imeru Tamrat Yigezu, así como Chung Chinsung y Vladimir Kartashkin, cuyos mandatos finalizaron el 30 de septiembre de 2013.

Как это было рекомендовано Пятым комитетом в пункте 6 его доклада( A/ 67/ 561), Генеральная Ассамблея повторно назначила г-на Ивана Пикте( Швейцария) и назначила г-на Гумерсиндо Оливероса( Испания) и г-жу Сесилию Рейес( Филиппины) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на однолетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
La Asamblea General, atendiendo a la recomendación formulada por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/67/561), renueva el nombramiento del Sr. Ivan Pictet(Suiza) y nombra al Sr. Gumersindo Oliveros(España) y a la Sra. Cecilia Reyes(Filipinas) como miembros ad hoc del Comité de Inversiones por un período de un año que empezará el 1 de enero de 2013.

Комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее повторно назначить гна Ивана Пикте( Швейцария) и назначить гна Гумерсиндо Оливероса( Испания) и гжу Сесилию Рейес( Филиппины) в качестве членов ad hoc Комитета по инвестициям на одногодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года.
La Comisión recomienda también a la Asamblea General que renueve el nombramiento del Sr. Ivan Pictet(Suiza) y nombre al Sr. Gumersindo Oliveros(España) y a la Sra. Cecilia Reyes(Filipinas) como miembros ad hoc del Comité de Inversiones por un período de un año que empezará el 1 de enero de 2013.

Представлено: Сесилией Келл( не представлена адвокатом).
Presentada por: Cecilia Kell(no representada por abogado).

Хорошо. Я переговорю с Сесилией. Приеду чере пять минут.
Voy a hablar con Cecilia y te recogerá en cinco minutos.

А вот ее сестры, Сесилия и Энджела, а это ее племянницы и племянники.
Ahí están sus hermanas Cecelia y Angela, y sus sobrinas y sobrinos.

Я Сесилия, я.
Soy Cecelia, la.

Представлено: Сесилией Росаной Нуньес Чипана( представлена адвокатом).
Presentada por: Cecilia Rosana Núñez Chipana[representada por un abogado].

Ну, Сесилия, знаешь.
Bueno, sabes, Cecelia.