СИММЕТРИЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• simétricos
• simétricas

Примеры использования Симметричные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они симметричные.
Son simétricas.

Симметричные формы.
Formas simétricas.

Люки симметричные.
Son simétricas.

Да, они клевые, симметричные.".
Son preciosas, simétricas".

Довольно симметричные раны.
Tiene cortes bastante simétricos.

Они очень милые, симметричные.".
Son muy bonitas, simétricas.".

Симметричные черты, сильные челюсти.
Rasgos simétricos, mandíbula fuerte.

Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.
Nos gustan las caras simétricas, etcétera, etcétera.

Симметричные предметы, как правило-.
Los objetos simétricos por lo general--.

Я всегда смогу узнать эти идеально симметричные ягодицы.
Reconocería esas nalgas perfectamente simétrica en cualquier parte.

Мне нужна ваша фамилия. Симметричные предметы, как правило- Продиктуйте по буквам.
Necesito tu apellido. Los objetos simétricos por lo general-- Deletréamelo.

Не смотри на эти задорные и невероятно симметричные грудки.".
No mires el pecho de esa chica con melones increíblemente simétricos".

Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
Un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto.

Давайте посмотрим на одну конкретную группу: двусторонне симметричные животные.
Veamos un grupo particular: los animales con simetría bilateral.

В микробиологии, например, симметричные объекты нежелательны. Потому что, как правило, они довольно скверные.
En microbiología realmente no se quiere obtener un objeto simétrico porque por lo general son bastante malos.

Я хотел это выполнить, чтобы показать, как я могу создавать симметричные формы.
Es algo que quería hacer sólo para mostrar cómo podía obtener la forma simétrica.

Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.
Yo creo objetos matemáticos, objetos simétricos, usando el lenguaje de Galois, en espacios dimensionales muy superiores.

Вокруг ее глаз свежие повреждения от кулаков, а на ногах более старые симметричные синяки.
Ella tiene moretones frescos de nudillos alrededor de sus ojos y moretones simétricos más viejos en sus piernas.

Мы узнаем больше, когда кости очистят, но здесь видны симметричные зарубки на ключицах и грудной клетке.
Sabremos más cuando los huesos queden limpios, pero parece haber cortes de sierra simétricos en las clavículas y en la parte superior del tórax.

Сила же математического языка Галуа позволяет создавать симметричные объекты в невидимом мире, за пределами двумерных, трехмерных, вплоть до четырех- или пяти- или бесконечно- мерных пространств.
Y el poder del lenguaje matemático de Galois es que también nos permite crear objetos simétricos en el mundo que no se ve, más allá de lo bidimensional, de lo tridimensional, pasando por todos los espacios de cuatro, cinco, o infinitas dimensiones.

Один из самых замечательных элементов Ара Пасиз- это высоко декоративная рельефная резьба в нижнем фризе И это по всему периметру показано более 50 различных видов растений, они очень натуральны, так что мы можем идентифицировать эти виды но они также очень абстрактны и они формируют эти прекрасные, симметричные и линейные формы.
Uno de los elementos más destados del Ara Pacis es todo el tallado sumamente decorativo en relieve del friso inferior.- y va todo alrededor representa aparentemente más de 50 especies distintas de plantas; son muy naturales y podemos identificar esas especies pero también son sumamente abstractas y forman estos diseños tan hermosos, simétricos y lineales.

Над этим я и работаю. Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.
Y en esto es en lo que yo trabajo. Yo creo objetos matemáticos, objetos simétricos, usando el lenguaje de Galois, en espacios dimensionales muy superiores.

Вместе с тем в методологическом разрезе возникает кое-какая озабоченность в связи с тем, уместно ли заранее вносить проект договора, когда мы еще не достигли сближения во взглядах по важным проблемам, тем более что мы включились в дискуссии по сфокусированным проблемам, или в симметричные дискуссии, под общим лидерством шести председателей.
No obstante, desde la perspectiva metodológica, causa cierta preocupación saber si es pertinente o no presentar previamente un proyecto de tratado cuando todavía no hemos alcanzado la convergencia de pensamiento sobre cuestiones importantes, especialmente si estamos enfrascados en debates sobre cuestiones concretas o en discusiones simétricas bajo la dirección común de los seis Presidentes.

Гонка вооружений с целью достижения превосходства в космосе вызвала бы только различного рода симметричные и ассиметричные ответные действия и, как следствие, подорвала бы атмосферу сотрудничества и доверия в космической деятельности.
Una carrera de armamentos por la superioridad en el espacio no tendría más resultado que toda clase de respuestas simétricas y asimétricas, con lo que se destruiría el clima de cooperación y confianza en las actividades espaciales.

Развитые страны должны проводить политику по оказанию финансовой поддержки с учетом того, что даже симметричные действия могут давать асимметричные результаты, поскольку предоставляемые правительствами развивающихся стран гарантии могут быть менее значимыми, чем гарантии, предлагаемые правительствами развитых стран;
Los países desarrollados deberían formular políticas financieras de apoyo teniendo en cuenta que incluso las políticas simétricas pueden tener efectos asimétricos porque es probable que las garantías de los gobiernos de países en desarrollo tengan menos peso que las de los gobiernos de países desarrollados;

Если функциональные системы подчиненности сверху вниз хорошо известны( от руководящих органов до исполнительных глав, затем до администрации и, наконец, до рядовых сотрудников), то следует отметить также, что существуют симметричные процессы и механизмы для обсуждения по цепочке снизу вверх, в рамках которых сотрудники избирают своих ПП в ОПП для проведения консультаций и переговоров от имени сотрудников с руководством через такие форумы, как объединенные органы, включая ККПА.
Aunque es bien conocida la estructura jerárquica vertical en el desempeño de las funciones(desde los órganos legislativos hasta los jefes ejecutivos, pasando por la administración y, por último, al conjunto del personal), también existen procesos simétricos ascendentes y espacios para el debate en cuyo marco el personal elige a sus representantes en los respectivos órganos representativos para que asesoren o negocien en su nombre con la administración en foros como los órganos mixtos, incluido el CCPA.

Симметричный контроль за макроэкономической политикой.
Supervisión simétrica de las políticas macroeconómicas.

Очаровательно симметричное"- это из Китса?
¿Atractivamente simétrico, eso es de Keats?

Симметричное запрещение дискриминации 21.
Interdicción simétrica de la discriminación 19.

Симметричное шифрование.
Cifrado simétrico.