СИММЕТРИЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• simétrico
• simétrica
• simétricos

Примеры использования Симметричный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симметричный переход.
Transición simétrica.

Он очень симметричный.
Él es muy simétrico.

Lt;< симметричный алгоритмgt;gt;; или.
Un" algoritmo simétrico"; o.

Это лучший способ получить симметричный рельеф мышц.
Es lo mejor para conseguir una musculación simétrica.

Симметричный криптографический алгоритм;
Un algoritmo de codificación simétrica;

Этот новый симметричный объект еще не имеет названия.
Este nuevo objeto simétrico todavía no tiene nombre.

Симметричный контроль за макроэкономической политикой.
Supervisión simétrica de las políticas macroeconómicas.

Преобразует угловой или симметричный узел в гладкий.
Convierte un punto de esquina o punto simétrico en un punto suave.

И это симметричный вокруг линии x равным.
Y es simétrico a través de la linea'x = 0'.

Так, что Гез( Ghez), вот, пожалуйста. Это ваш новый симметричный объект.
Bueno Ghez, ahí tienes. Este es tu nuevo objeto simétrico.

Для того, чтобы выиграть этот симметричный объект, вы должны ответить на вопрос, который я задал в самом начале.
Para ganar este objeto simétrico, lo que deben hacer es contestar a la pregunta que les hice al comienzo.

Было бы смешно, особенно когда вы такой накаченный и симметричный.
Sería una pena, especialmente cuando estás tan, bueno, en forma y simétrico.

Но данный язык позволяет нам сказать, что они представляют собой один и тот же симметричный абстрактный объект, назовем его 4- 4- 2.
Pero este lenguaje nos permite decir que son representaciones del mismo objeto simétrico abstracto, que llamamos 4-4-2.

Этот значок преобразует угловой или гладкий узел в симметричный.
Este icono convierte un punto de esquina o un punto liso en un punto simétrico.

Сбалансированный и симметричный подход к обмену информацией и признание практических проблем, например необходимости стандартизации.
Un enfoque equilibrado y simétrico del intercambio de información y reconocimiento de problemas prácticos, como la uniformización.

Так же как и Галуа, я не спал всю ночь, разрабатывая для вас новый математический симметричный объект.
Entonces, como Galois, me quedé despierto ayer toda la noche creando un nuevo objeto matemático simétrico para ustedes.

Так же как и Галуа, я не спал всю ночь, разрабатывая для вас новый математический симметричный объект. И у меня есть его фотография.
Entonces, como Galois, me quedé despierto ayer toda la noche creando un nuevo objeto matemático simétrico para ustedes. Y tengo su imagen aquí.

Уровень выполнения по первым четырем показателям ФЕСП остался ниже среднего, хотя и отмечался симметричный рост.
Los primeros cuatro indicadores de las FESP alcanzaron un desempeño medio inferior, con crecimientos simétricos.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света или оба луча и оснащенных лампами накаливания.
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting a symmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps2.

Но нам нужно суметь перенаправить ударные волны от этих зарядов и получить один идеально симметричный взрыв.
Lo que tenemos que hacer… es redireccionar las ondas de choque de esas cargas… hacia una implosión perfectamente simétrica.

Поскольку 1- дуги- это просто ребра, любой симметричный граф степени 3 и более должен быть t- транзитивным для некоторого t, и значение t можно использовать для классификации графов.
Ya que 1-arcos son simplemente aristas, cada grafo simétrico de grado 3 o mayor debe ser t-transitivo para alguna t, y el valor de t puede ser usado para clasificar los grafos simétricos.

Нельзя исключать, что знание того, что наследственные факторы какого-либо лица были запрограммированы, может привести к определенным ограничениям права данного лица на открытое будущее и в целом подорвать симметричный баланс отношений между свободными и равными людьми".
No podemos descartar que el conocimiento de que los factores hereditarios están programados puede imponer ciertas limitaciones al derecho de un individuo a un futuro abierto, menoscabando al mismo tiempo las relaciones esencialmente simétricas entre seres humanos libres e iguales".

Одна из более старых теорий утверждает, что этот не слишком симметричный набор частиц мог возникнуть из более стройного набора, разрушенного чем-то, как бозон Хиггса разрушает модель электрослабости, что дает нам электромагнитные силы.
Existe una vieja idea en la física de partículas de que este patrón de cargas conocido, que no es muy simétrico, podría emerger a partir de un patrón más perfecto que se rompe, así como la partícula de Higgs desarma el patrón electro-débil para dar origen al electromagnetismo.

В обозначениях Уилла( Will, 1971), Ни( Ni, 1972) и Мизнера, Торна и Уилера( Misner et al., 1973) ППН параметры имеют условно следующее значение: g μ ν{\ displaystyle g_{\ mu\ nu}}- симметричный метрический тензор 4 на 4, а пространственные индексы i{\ displaystyle i} и j{\ displaystyle j} пробегают значения от 1 до 3.
En la notación de Will(1971), Ni(1972) y Misner et al.(1973) tienen los siguientes valores: g μ ν{\displaystyle g_{\mu \nu}} es el tensor métrico simétrico de 4 por 4 con los índices μ{\displaystyle\mu} y ν{\displaystyle\nu} que van de 0 a 3.

И если вы хотите, чтобы у вас был свой собственный симметричный объект, у меня есть проект, я собираю деньги на благотворительность для Гватемалы, и я не буду спать всю ночь, разрабaтывaя для вас объект, если вы поже́ртвуете на образование детей в Гватемале.
Y si quisieran sus propios objetos simétricos, tengo un proyecto, para recaudar dinero para una organización benéfica en Guatemala, en el que me quedaré despierto toda la noche y haré un objeto para ustedes, por una donación a esta entidad benéfica para ayudar a los niños a tener una educación, en Guatemala.

Однако составление данных на основе страны происхождения товаров имеет свои недостатки; в частности, она не позволяет производить симметричный учет одних и тех же торговых сделок страной- экспортером и страной- импортером, если товары не были импортированы непосредственно из страны- производителя.
No obstante, limitaciones en la utilización de datos compilados sobre la base del país de origen. La más notable de esas limitaciones es que ese enfoque no permite un registro simétrico de las mismas transacciones comerciales por el país exportador y el país importador si los bienes no se importan directamente desde el país de producción.

Таким образом, в докладе был применен симметричный подход, и на основе принципа полной беспристрастности и при гарантиях конфиденциальности с помощью параллельного анкетирования и проведения параллельных бесед выявлялись мнения как ПП, так и ПР во всех рассмотренных организациях.
En consecuencia, se adoptó un enfoque simétrico y se tomaron en consideración las opiniones de los representantes de ambas partes en todas las organizaciones examinadas por medio de cuestionarios paralelos y entrevistas, en los que prevaleció una total imparcialidad y se garantizó la confidencialidad.

Все они выглядят очень по-разному. Но данный язык позволяет нам сказать, что они представляют собой один и тот же симметричный абстрактный объект, назовем его 4- 4- 2. Ничего общего с футболом, он называется так потому, что eсть двe точки, вокруг которых можно повернуть на четверть оборота, и в одна, где можно повернуть- на пол-оборота.
Todos se ven muy distintos. Pero este lenguaje nos permite decir que son representaciones del mismo objeto simétrico abstracto, que llamamos 4-4-2. Nada que ver con fútbol, sino con el hecho de que hay dos lugares donde puedes rotar con un cuarto de vuelta, y un lugar con una media vuelta.

В этой связи обсуждение доклада Группы должно охватывать другие инициативы и межправительственные процессы и проходить в контексте подготовки к ЮНКТАД XII. Изменения в методах работы ЮНКТАД должны быть тщательно обсуждены с конъюнктурной и системной точек зрения, чтобы создать более совершенный, более симметричный и справедливый мир.
Para el examen del informe del Grupo debían tenerse en cuenta otras iniciativas y procesos intergubernamentales, y ese examen debía llevarse a cabo en el marco del proceso preparatorio para la XII UNCTAD. Los cambios en la forma de trabajar de la UNCTAD debían examinarse pormenorizadamente desde los puntos de vista coyuntural y sistémico, con el fin de crear un mundo mejor, más simétrico y más equitativo.

Биологическая реакция этого ресурса на перелов или недолов не всегда имеет симметричный характер: перелов рыбы приводит к уменьшению числа возрастных групп в районе промысла и увеличению тем самым доли периодически появляющихся хороших возрастных классов в общем улове, а также снижению числа особей среднего размера и уровней улова и постепенному увеличению периода восстановления до приемлемого уровня запасов особей большого размера.
Las respuestas biológicas del recurso a la pesca excesiva o escasa no son necesariamente simétricas: la sobrepesca reduce los grupos de edad en la pesquería, con lo que aumenta la contribución ocasional de los años buenos al rendimiento general y disminuye la tasa y el tamaño medio de las capturas, al tiempo que aumenta progresivamente el tiempo necesario para volver a volúmenes de la población aceptablemente elevados.