СИММЕТРИЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• simétrico
• simétrica

Примеры использования Симметричным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Является ли симметричным?
¿Es simétrico?

Хотя этот мне кажется чуть более симметричным.
Pienso en que esta es un poco mas simétrica.

При беглом взгляде ты выглядишь симметричным и хорошо сложенным.
A primera vista, pareces simétrico y equilibrado.

Что же это означает для объекта быть симметричным?
¿Qué significa que un objeto sea simétrico?

Мы делаем лицо более симметричным и запускаем наш алгоритм.
Hicimos simétrica la cara, y corrimos nuestro algoritmo.

Как сложно сделать цветник в саду симметричным?
¿Cómo es posible que sea tan difícil hacer que un jardín sea simétrico?

Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде.
Y esas son cosas que le puedo hacer al objeto simétrico que hacen que se vea como se veía antes de que comenzara.

Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.
El virus de la gripe porcina es, por el momento, un objeto simétrico.

Другими словами, равносторонний треугольник не является симметричным относительно поворота на 90 градусов вокруг его центра.
En otras palabras, el triángulo equilátero no es simétrico respecto a las rotaciones de 90 grados alrededor de su centro.

Чтобы уменьшить ошибки в вычислениях, предполагается, что образец является симметричным.
Para reducir los errores en los cálculos, es preferible que la muestra sea simétrica.

Дистанционно- транзитивный граф является вершинно- транзитивным и симметричным, так же как и дистанционно- регулярным.
Un grafo distancia-transitivo es vértice-transitivo y simétrico así como distancia-regular.

Ворота, которые видны позади нас украшены восемью колоннами, с красивым симметричным дизайном.
Y el portal que ven detrás tiene ocho columnas, con bellos diseños simétricos en ellas.

Что можно сделать с симметричным объектом, каким образом можно его повернуть, чтобы он выглядeл так же, как до того, как его повернули?
¿Qué puedes hacerle a un objecto simétrico, moverlo de algún modo, de modo que se ve de la misma manera como se veía antes de que lo movieras?

Он собирался вытатуировать маленькие черные точки на правой стороне моего лица и сделать его вид симметричным.
Tatuar pequeños puntos negros del lado derecho de mi rostro y hacerme ver muy simétrico.

Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом. И он использует симметрию как возможность так быстро распространяться.
El virus de la gripe porcina es, por el momento, un objeto simétrico, y utiliza la eficiencia de la simetría para poder propagarse a sí mismo tan eficazmente.

В том же году опубликовал доказательство теоремы о том, что решение Шварцшильда является локально единственным сферически симметричным вакуумным решением уравнений Эйнштейна.
Ese mismo año también probó que la métrica de Schwarzschild es la única solución esférica y simétrica de las ecuaciones del campo de Einstein.

Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств- членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным.
Utilizar la mediana del INB per cápita como umbral no tendría consecuencias si la distribución del INB per cápita de los Estados Miembros fuera simétrica.

Подобная озабоченность неудивительна: если оборонный потенциал двух союзников не является симметричным, тогда зависимая сторона вынуждена больше беспокоиться по поводу судьбы такого партнерства.
Eran temores lógicos: cuando las capacidades de defensa de dos aliados son asimétricas, es inevitable que la parte más dependiente tema por el futuro de la sociedad.

Комитет отметил, что использование медианного значения показателя ВНД на душу населения в качестве порогового не имело бы никаких последствий, если бы распределение показателя ВНД на душу населения по государствам- членам было симметричным.
La Comisión observó que utilizar la mediana del INB per capita como umbral no tendría consecuencias si la distribución del INB per capita de los Estados Miembros era simétrica.

Интерес в этой связи представляют вопросы о том, как поддерживать движущие силы глобализации более симметричным образом, как оптимизировать выгоды и сократить издержки и как избежать кризисов и решить проблему перекосов в глобальной экономике.
Entre las cuestiones que cabía examinar figuraba la de determinar la manera de sostener las fuerzas de la globalización de manera más simétrica, optimizar los beneficios y reducir los costos, y evitar las crisis y resolver los desequilibrios en la economía mundial.

Поскольку надзор является основным всемирным механизмом многостороннего пересмотра и обсуждения макроэкономической политики стран-- членов МВФ, крайне важно стремиться к тому, чтобы он был максимально эффективным и симметричным.
Puesto que la vigilancia es el principal mecanismo mundial para el examen y la consideración multilaterales de las políticas macroeconómicas de los países miembros del FMI, es esencial que prosigan los esfuerzos para garantizar que sea lo más efectiva y simétrica posible.

Если r- это делитель n, граф Турана является симметричным и сильно регулярным, хотя некоторые авторы считают, что графы Турана являются тривиальным случаем сильной регулярности и потому исключают их из определения строго регулярных графов.
Cuando r{\displaystyle r} es divisor de n{\displaystyle n}, el grafo de Turán es simétrico y fuertemente regular, a pesar de que algunos autores consideran a los grafos de Turán ser un caso trivial de fuerte regularidad y por lo tanto los excluyen de la definición de un grafo fuertemente regular.

С учетом прошлых встреч на высшем уровне Европейского союза и стран Латинской Америки и Карибского бассейна была выражена уверенность в том, что новый подход приведет к сбалансированным, эффективным, конструктивным и симметричным взаимоотношениям на основе взаимодополняемости и солидарности между двумя регионами.
Sobre la base de las anteriores cumbres entre la Unión Europea y América Latina y el Caribe, se expresó confianza en que el nuevo enfoque resultaría en una relación equilibrada, eficiente, constructiva y simétrica, con complementariedad y solidaridad entre las dos regiones.

Это связано с тем, что циклическое изменение цен на сырьевые товары не является симметричным, поскольку периоды их роста, как правило, короче периодов падения, а также с долгосрочной тенденцией снижения реальных цен на сырье до последнего ценового бума.
Esto se debe a la observación general de que los ciclos de los productos básicos son asimétricos, con fases de expansión más cortas que las de contracción, y al descenso, observado durante un largo período de tiempo, de los precios de los productos básicos, hasta el auge registrado recientemente.

Симметричный контроль за макроэкономической политикой.
Supervisión simétrica de las políticas macroeconómicas.

Симметричное запрещение дискриминации 21.
Interdicción simétrica de la discriminación 19.

Очаровательно симметричное"- это из Китса?
¿Atractivamente simétrico, eso es de Keats?

Симметричное шифрование.
Cifrado simétrico.

Мое идеально симметричное лицо!
¡Mi cara perfectamente simétrica!

Симметричный криптографический алгоритм;
Un algoritmo de codificación simétrica;