СИММЕТРИЧНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• simétrica
• simétrico

Примеры использования Симметричной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто красивой и симметричной.
Simplemente bella y simétrica.

Очень… очень симметричной женщиной.
Muy… Una mujer muy simétrica.

Оно симметричной продолговатой формы.
Tiene forma rectangular y simétrica.

И жизнь снова стала уравновешенной и симметричной.
Y la vida, una vez más, era equilibrada, segura y simétrica.

Итак, наша будущая булочка должна быть абсолютно симметричной и с золотистой корочкой.
Ahora, nuestro pan fotografiado debe ser perfectamente simétrico con corteza dorada.

Любая конечная дважды транзитивная группа перестановок, содержащая подстановку, является полной симметричной группой.
Cualquier grupo de permutaciones doblemente transitivo que contenga una trasposición es un grupo simétrico completo.

Она должна быть не слишком тонкой и не слишком низкой, симметричной и с приятным ароматом хвои.
No ha de ser ni muy delgado ni muy pequeño, simétrico y debe oler agradablemente a pino.

Кроме того, они согласились, что достижение прогресса в различных первоочередных областях должно осуществляться на симметричной и одновременной основе.
Asimismo acordaron que los avances en las diversas áreas prioritarias deberán realizarse en forma simétrica y simultánea.

Программа QE кажется симметричной, так как каждый центральный банк выкупает свой собственный государственный долг пропорционально размеру страны.
El programa de FC parece simétrico, porque cada banco central compra deuda de su propio gobierno en proporción al tamaño del país.

Здание Народной скупщины было разработано и построено как монументальное, репрезентабельное и свободно стоящее здание симметричной основы.
El edificio parlamentario fue concebido y ejecutado como una edificación monumental, representativa e independiente, de base simétrica.

Затем можно показать, что любая замкнутая кривая, не являющаяся полностью симметричной, может быть« наклонена» таким образом, что она будет заключать большую площадь.
Se puede demostrar además que cualquier curva cerrada que no sea completamente simétrica puede ser deformada para encerrar un área mayor.

Возникающие в результате колебания, как правило, исследуются в предположении, что они малы и что звезда является изолированной и сферически симметричной.
Las oscilaciones resultantes se estudian asumiendo que son pequeñas, y que la estrella está aislada y esféricamente simétrica.

Исходя из этого, правительство Бразилии полагает, что глобализация должна быть симметричной и что в процессе ее развития должны шире учитываться этические и гуманитарные аспекты.
Desde ese punto de vista, el Gobierno del Brasil mantiene que la mundialización ha de ser simétrica y tiene cada vez más en cuenta sus dimensiones étnicas y humanas.

Кроме того, было предложено добавить в содержащийся в этом пункте перечень примеров видов используемых технологий метод симметричной криптографии.
También se sugirió que en la lista de tecnologías que se ofrecía en el párrafo a título de ejemplo figurase también la criptografía simétrica.

Основываясь на прошлом осмотре… на симметричной слабости в руках, тестах на память и концентрацию, на вашем стаже работы со свинцом и растворителями.
Basado en los resultados de la última vez… la debilidad simétrica en tus manos, las pruebas de memoria y concentración, tu historial de empleo, um, exposición a soldadura de plomo, y trabajos con solventes.

Мы говорили о общий метод модели облачных вычислений, но до середины 90- х годов гораздо более распространенным было симметричной многопроцессорной, где это, как одна большая машина.
Hablamos de la modelo de método compartido con cloud computing, pero hasta mediados de los años 90, fue mucho más común multiprocesador simétrico donde es como una gran máquina.

В рамках новой структуры финансовой системы следует добиваться более эффективного участия всех стран, а также контролирования и транспарентности деятельности всех участвующих сторон на более симметричной основе.
En la nueva estructura financiera debía perseguirse una participación más efectiva de todos los países, así como una supervisión y una transparencia más simétricas de todos los agentes interesados.

Когда новая часть Дворца была закончена, часовня располагалась в Больших покоях Королевы и была симметричной парой с Салоном Дианы в Больших покоях Короля.
Cuando la nueva parte del palacio fue terminada, la capilla fue situada en el grand appartement de la reine y formó el colgante simétrico con el salon de Diane en el grand appartement du roi, o gran apartamento del rey.

Электронная торговля является областью, где неорикардианская теория международной торговли впервые находит свое реальное воплощение: трансакционные издержки сводятся к минимуму, а информация является симметричной и общедоступной.
El comercio electrónico es una esfera en la que la teoría neorricardiana del comercio internacional encuentra su primera aplicación a la vida real: los costos de transacción son mínimos y la información es simétrica y ampliamente accesible.

НГ: Это масштабируемая инфраструктура для видео, не несколько камер и зрителей, а много. Ее можно наращивать для симметричной публикации видео и другого содержания на этих объектах по всему миру.
NG: Es una infraestructura de video escalable, no de pocos a pocos, sino de muchos a muchos; es decir, escala para compartir video en forma simétrica y para compartir contenido en estos sitios de todo el mundo.

Суд предпочитал основывать свои решения исключительно на пункте 3 статьи 8 Конституции, которая выступает в данном случае как специальный закон, и, таким образом, исходил из симметричной концепции равноправия мужчин и женщин.
El Tribunal ha preferido basar sus sentencias exclusivamente en el párrafo 3 del artículo 8 de la Constitución, que funciona aquí como lex specialis, y apoyarse en consecuencia en una concepción simétrica de la igualdad de derechos de hombres y mujeres.

Сделан очевидный вывод, что валютную, финансовую и торговую системы следует изменить на основе симметричной дисциплины, чтобы все члены международного сообщества могли на справедливой основе пользоваться выгодами и нести обязательства, с которыми сопряжены международные экономические отношения.
Se llegó a la clara conclusión de que los sistemas monetarios, financieros y comerciales debían rediseñarse basándose en una disciplina simétrica que permitiera a todos los miembros de la comunidad internacional compartir de manera equitativa los beneficios y las obligaciones resultantes de las relaciones económicas internacionales.

Согласно спецификациям Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( спецификация ФАО 89/ TC/ S), технический продукт должен содержать по меньшей мере 94 процента эндосульфана, с содержанием 64- 67 процентов α- изомера и 29- 32 процента β- изомера. α- изомер асимметричен и существует в двух кресловидных формах с закруткой, в то время как форма β- изомера является симметричной. β- изомер легко преобразуется в α- эндосульфан, обратного преобразования не происходит( UNEP/ POPS/ POPRC. 5. 3). Структура.
El productor técnico debe contener por lo menos 94% de endosulfán según las especificaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(Especificación 89/TC/S de la FAO) como contenido del isómero α del orden de 64 a 67% y del isómero β de 29 a 32%. El isómero α es asimétrico y existe en dos conformaciones de silla, mientras que el isómero β tiene forma simétrica. El isómero β puede convertirse fácilmente en α-endosulfán, pero el proceso no ocurre a la inversa(UNEP/POPS/POPRC.5.3).

Симметричный контроль за макроэкономической политикой.
Supervisión simétrica de las políticas macroeconómicas.

Очаровательно симметричное"- это из Китса?
¿Atractivamente simétrico, eso es de Keats?

Симметричное запрещение дискриминации 21.
Interdicción simétrica de la discriminación 19.

Симметричное шифрование.
Cifrado simétrico.

Мое идеально симметричное лицо!
¡Mi cara perfectamente simétrica!

Симметричный криптографический алгоритм;
Un algoritmo de codificación simétrica;

Симметричная точка.
Punto simétrico.