СИНАПС на Испанском - Испанский перевод

• sinapsis

Примеры использования Синапс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот процесс называется синапс.
Ese proceso se llama sinapsis.

Мы- синапсы в его голове, связанные между собой.
Somos las sinapsis en su cerebro, su mente, interconectando.

Теперь вы видите, как найти синапс.
Ya ven cómo encontrar una sinapsis.

Синапс- это пункт их химической взаимосвязи.
Y una sinapsis es una posición química donde se comunican entre sí.

Итак, вы узнали азы о нейронах и синапсах.
Hasta ahora han aprendido lo básico sobre neuronas y sinapsis.

Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.
Y juntas estas sinapsis forman la red o el circuito del cerebro.

У них есть нервные окончания, зовущиеся синапсами.
Estas células tienen terminaciones nerviosas llamadas sinapsis.

Уже использовал слово" синапс", а, может быть, и нет.
Y he usado la sinapsis de palabra ya-- en realidad, tal vez no tengo.

Никогда не рано начинать тренировать синапсы, да, Тувок?
Nunca es demasiado pronto para entrenar esas sinapsis,¿no, Tuvok?

У вас есть только одно нейронное соединение, один- единственный синапс.
Tienen esa única conexión neural, una sola sinapsis.

Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.
Y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño.

Точка соединения, обведенная красным, называется синапс.
El punto de conexión, este espacio circulado en rojo, se llama"sinapsis".

Этот нейрон может иметь синапс с этим нейроном, и с этим, и с этим.
Esto podría ser una sinapsis con una neurona, otro otro, otro.

Двигатель гипервращения и новая система синапса жидкости.
Hiper-rotación en cada miembro y un nuevo sistema de sinapsis de fluidos.

Наш мозг состоит из синапсов, они либо открыты, либо закрыты.
Nuestros cerebros están hechos de sinapsis, que son abiertas o cerradas.

Синапсы, которые ты выдрал, не соединены с контрольным ошейником!
¡Esas sinapsis que usted está tirando no están unidas al collar de control!

Вы их не замечаете, но это приводит к проблемам синапсов в мозгу.
No los puedes notar, pero le causa problemas para la sinapsis en sus cerebro.

Потом мы поговорим подробнее о синапсах, что поможет, возможно.
Hablaremos más sobre las sinapsis y estas pueden ayudar a desencadenar otras cosas.

При этом блокируется передача нервных импульсов на уровне синапсов.
La transmisión de los impulsos nerviosos se bloquea en la sinapsis nerviosa.

То есть, допамин в нашем мозгу распростаняется по синапсам, вызывая наслаждение.
Quiero decir, dopamina en nuestros cerebros es liberada por la sinapsis, causando placer.

Поведение этой сети характеризуется силой этих синапсов.
El comportamiento de esta red se caracteriza por las fortalezas de todas esas sinapsis.

Вы можете представить, что у этой нарисованной клетки синапс может быть здесь, и здесь.
Te imaginas si este original dibujo de un celda, es posible que tenga una sinapsis aquí, una sinapsis aquí.

Есть и бляшки, и« клубки», и воспаление, и глиальные макрофаги разрушают этот синапс.
Tienen placas, ovillos, inflamación y microglía devorando la sinapsis.

Пуля задела ряд синапс в префронтальной коре, которые отвечают за выражение личности.
La bala revolvió toda una serie de sinapsis en su córtex prefrontal asociadas con la expresión de la personalidad.

Существуют сотни, а возможно и тысячи, различных видов соединений, или синапсов.
Hay cientos, posiblemente miles de diferentes tipos de conexiones, o sinapsis.

В один прекрасный день армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.
Algún día una flota de microscopios capturará cada neurona y cada sinapsis en una gran base de datos de imágenes.

В 1962 году Бернард Кац смоделировал нейропередачу через пространство между нейронами, известное как синапс.
En 1962, Bernard Katz modeló la neurotransmisión a través del espacio entre las neuronas conocida como sinapsis.

И когда у вас спросят, кто написал« Все еще Элис?», вы не вспомните, потому что этот синапс или поврежден, или исчез.
Ahora cuando alguien les pregunta,"Oye,¿quién escribió'Siempre Alice'?", no se acuerdan, porque esa sinapsis está fallando o desapareció.

Но по мере этого процесса выяснилось, что пунктов пересечения ветвей- миллионы, и в каждом из этих пунктов они могут образовать синапс.
Pero según haces esto, lo que ves es que las ramas se intersectan en millones de lugares, y en cada una de estas intersecciones pueden formar una sinapsis.

Поскольку синапс начинает получать входную информацию почти сразу после образования нервно-мышечного соединения, аксон быстро генерирует потенциал действия и высвобождает ацетилхолин.
Debido a que la sinapsis empieza a recibir estímulos casi inmediatamente después de que la motoneurona entra en contacto con el miotubo, el axón rápidamente genera un potencial de acción y libera acetilcolina.