СИНТА на Испанском - Испанский перевод

• sintético
• sint

Примеры использования Синта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- офицер Синта.
Soy el agente Scinta.

Я бы хотел вернуть своего синта.
Me gustaría devolver mi sintético.

Мы ищем Синта.
Estamos buscando a una Synth.

Вот почему я хочу Синта.
Por eso es que quiero el sintético.

Мы ищем Синта.
Estamos buscando un Sintético.

Я вижу Оди, но не вижу Синта.
Cuando miro a Odi no veo un sintético.

Здесь два синта и ты не один из них.
Aquí hay dos sintéticos y tú no eres uno de ellos.

Хай, я ищу этого синта.
Oye, estoy buscando este sintético.

Кто-нибудь увидит странное поведение синта.
Alguien verá algún estúpido comportamiento sintético.

Это нечестно, использовать синта для выполнения задания.
Usar un sintético para completar la tarea es hacer trampas.

Зачем кому-то платить 100 штук за синта?
¿Por qué pagaría alguien cien de los grandes por un sintético?

Я могу помочь, если Вы мне расскажите. Мы нашли Веронику, синта, который контактировал с Лео Эльстером.
Ese sintético Verónica que encontramos, con el que Leo Elster contactó, nos dio un número y lo hemos rastreado.

Этот человек умер в результате несчастного случая с участием незаконно модифицированного Синта.
Este hombre murió en accidente con un sintético modificado ilegalmente.

Да, я действительно беспокоюсь по поводу этого хитрого парня и его синта, слоняющихся по моему дому.
Sí, me preocupa de verdad este tipo sórdido y su Sintético dando vueltas alrededor de mi casa.

Относительно д-ра Ма Тиды, д-ра Аунга Хинта Синта, Му Тина и Джаинга Она, с одной стороны, и Союза Мьянмы- с другой.
Ma Thida y el Dr. Aung Khint Sint, Moe Tin y Kyaing Ohn, por una parte, y a la Unión de Myanmar, por otra.

Если мы не примем меры сейчас, пока у нас есть возможность, мы предадим каждого синта, которого они еще не поймали.
Si no tomamos medidas ahora, cuando tenemos la oportunidad, traicionaremos a todos los sintéticos que vayan a capturar.

Теперь представьте машину, способную думать и чувствовать, которую все еще можно контролировать как обычного синта.
Ahora imagínate una máquina que pudiera pensar y sentir, pero a la que puedas controlar igual, como a un sintético corriente.

Как указывается источником, Рабочая группа в своем решении№ 13/ 1994 уже объявила задержание Кхин Синта Аунга произвольным.
Como señaló la fuente, el Grupo de Trabajo, en su decisión Nº 13/1994, ya había declarado arbitraria la detención de Khin Sint Aung.

Фамилии У Аунго Хту и д-ра Аунга Кхин Синта из Национальной лиги за демократию были вычеркнуты из списка делегатов, представляющих Национальную лигу за демократию; эта мера была принята по просьбе самой Национальной лиги за демократию;
Los nombres de U Aung Htoo y Dr. Aung Khin Sint, de la Liga Nacional por la Democracia, se suprimieron de la lista de delegados que representaban a dicha Liga. Esta medida se adoptó por petición de la propia Liga Nacional por la Democracia;

Это займет у меня 7 лет, но к тому времени появится возможность превратить любого старого синта в хирурга за секунды.
¿Qué tal una doctora? Eso me tomaría siete años, pero para entonces serán capaces de convertir cualquier sintético viejo en un neurocirujano en 7 segundos.

В связи с решением Рабочей группы о признании задержания д-ра Ма Тиды, д-ра Аунга Хинта Синта, Му Тина и Джаинга Она произвольным Рабочая группа просит правительство Мьянмы принять необходимые меры для исправления создавшегося положения в соответствии с нормами и принципами Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
El Grupo de Trabajo, habiendo decidido declarar arbitraria la detención de la Dra. Ma Thida, del Dr. Aung Khint Sint, y de Moe Tin y Kyaing Ohn, pide al Gobierno de Myanmar que adopte las medidas necesarias para remediar la situación y hacer que ésta se ajuste a las disposiciones y los principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Водитель- синт трамвая оставил пассажиров, чтобы посмотреть птичек.
Conductor sintético de tranvía abandona a los pasajeros para contemplar los pájaros".

Синт" это напечатал, Илай.
Synth lo publicó, Eli.

Синт- велокурьер.
Un sintético repartidor.

Она прикидывается обычным синтом, но это не так. Это правда.
Finge ser un sintético normal, pero no lo es.

Ни один синт умышленно не причинял вред.
Ningún Synth ha herido nunca a nadie deliberadamente.

Очередной синт сбежал от владельца этим утром.
Esta mañana otro sintético ha huido de su dueño.

Мэнди Пост, журнал" Синт".
Mandy Post, Revista Synth.

Как вы думает, что не так с моим синтом?
¿Qué crees que le pasa a mi Synth?

Взломаный синт много чего может, но не толкать людей.
Puedes piratear un sintético para que haga muchas cosas, pero no para empujar a alguien.