СИНЬ на Испанском - Испанский перевод

• xin
• azul
• xun

Примеры использования Синь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Елло синь.
Yello azul.

Синь зеленый цвет озера.
Azul verde del lago.

Цвет Синь.
Color azul.

Он прислал кобальтовую синь?
¿Envía el azul cobalto?

Святая синь!
Azul sagrado!

Повсюду! Кобальтовая синь!
Y por aquí.¡Azul cobalto!

Цвет шкафа КРАСНЫЙ/ СИНЬ/ ЧЕРНОТА.
Color del gabinete ROJO/AZUL/NEGRO.

Технология Цзинь Синь.
De Jin Xin Technology.

Лоян Хун Синь тяжелым компании ЛТД.
Luoyang Hong Xin Heavy Company LTD.

В синь лесов, и темноту теней, я.
A los bosques azules y las sombras púrpuras yo.

Докладчиком был избран г-н Синь Мэйшин( Китай).
El Sr. Xin Meishing(China) fue elegido Relator.

Daohugoupterus был описан в 2015 году Синь Чэном и его коллегами.
Daohugoupterus fue descrito en 2014 por Xin Cheng y colaboradores.

Лу Синь, основатель современной китайской литературы, становится сторонником эсперанто.
Lu Xun, fundador de la literatura china moderna, apoya el Esperanto.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру финансов Вьетнама Его Превосходительству гну Нгуену Синь Хунгу.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Nguyen Sinh Hung, Ministro de Finanzas de Viet Nam.

Г-жа Фен Синь( Китай) говорит, что от глобального экономического кризиса больше всего пострадали обедневшие страны.
La Sra. Feng Xin(China) dice que los países pobres han sido los más afectados por la crisis económica global.

Системой АВАКС был установлен радиолокационный, а истребителем НАТО- визуальный контакт с вертолетом в 20 км северо-восточнее Синь, который был утрачен в 25 км северо-восточнее Синь.
El AWACS estableció contacto por radar y un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero que volaba a 20 kilómetros al noreste de Sinj.

Великий китайский эссеист Лу Синь, писавший в Шанхае 30- х годов XX века, как-то заметил:« Сегодня существуют разные виды еженедельников.
El gran ensayista chino Lu Xun, que escribía en Shangai en el decenio de 1930, observó en cierta ocasión:"En la actualidad hay toda clase de semanarios.

Эти пять должностей в настоящее время занимают Карола Ландер( Германия), Мелвин Левитски( Соединенные Штаты Америки), Хорхе Монтаньо( Мексика), Рэймон Йанс( Бельгия) и Синь Юй( Китай).
Los cinco puestos están ocupados actualmente por Carola Lander(Alemania), Melvyn Levitsky(Estados Unidos de América), Jorge Montaño(México), Raymond Yans(Bélgica) y Xin Yu(China).

Казармы в городе Синь были атакованы 25 августа, после провала переговоров о возвращении конфискованного оружия Территориальной обороны.
El cuartel de Sinj fue asaltado el 25 de agosto después de que las negociaciones para la devolución de las armas confiscadas a la Fuerza Territorial de Defensa terminaran en fracaso.

Оператор системы АВАКС установил радиолокационный контакт с неопознанным летательным аппаратом, совершавшим полет из точки в 23 км к северу от Сини в точку в 4 км в глубь территории Боснии и Герцеговины, через границу, а затем в Синь, Хорватия.
El AWACS detectó por radar, una aeronave desconocida que volaba desde un punto 23 kilómetros al norte de Sinj, 4 kilómetros dentro de Bosnia y Herzegovina, a través de la frontera y luego hacia Sinj(Croacia).

Гн Сян Синь( Китай) говорит, что принцип универсальной юрисдикции поднимает множество вопросов политического, юридического и дипломатического характера и имеет серьезные последствия для развития международных отношений и международного порядка.
El Sr. Xiang Xin(China) declara que el principio de la jurisdicción universal ha suscitado numerosas cuestiones políticas, jurídicas y diplomáticas y tiene consecuencias importantes para la evolución de las relaciones internacionales y el orden internacional.

Совет избрал следующие семь членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2007 года: Хамида Годсе( Исламская Республика Иран), Каролу Ландер( Германия), Мелвина Левитски( Соединенные Штаты Америки), Марию Елену Медина- Мора Икаса( Мексика), Сри Сурьявати( Индонезия), Раймонда Янса( Бельгия) и Синь Юй( Китай).
El Consejo eligió a los siguientes siete miembros para un mandato de cinco años que comenzaría el 2 de marzo de 2007: Hamid Ghodse(República Islámica del Irán), Carola Lander(Alemania), Melvyn Levitsky(Estados Unidos de América), María Elena Medina-Mora Icaza(México), Sri Suryawati(Indonesia), Raymond Yans(Bélgica) y Xin Yu(China).

Г-н Сян Синь( Китай) говорит, что дискуссии последних нескольких лет и письменные замечания, представленные государствами- членами, выявили расхождение во мнениях по таким вопросам, как определение, охват и применение универсальной юрисдикции.
El Sr. Xiang Xin(China) dice que el debate celebrado en los últimos años y las observaciones escritas presentada por los Estados Miembros revelan la divergencia de opiniones que existe en cuestiones como la definición, el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.

Г-н Нгуен Синь Хунг( Вьетнам)( говорит повьетнамски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Мне предоставлена большая честь принимать участие в диалоге на высоком уровне по вопросу о финансировании развития в качестве представителя правительства Социалистической Республики Вьетнам.
Sr. Nguyen Sinh Hung(Viet Nam)(habla en vietnamita; texto en inglés proporcionado por la delegación): Me siento muy honrado de asistir a este Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo representando al Gobierno de la República Socialista de Viet Nam.

Новая база тылового обеспечения в Сини 4 900 000.
Nueva base logística de Sinj 4 900 000.

Экран шейкера масла газа сверля в сини для Брандт/ яда НОЯБРЯ.
Pantalla la coctelera de la perforación del aceite gas en el azul para coctelera de Brandt/del NOV.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом над Посусье, который был утрачен в 20 км к востоку от Сини.
El AWACS estableció contacto por radar con una aeronave no identificada sobre Posusje. El rastro se perdió 20 kilómetros al este de Sinj.

Сини очи, огнено червена коса… И тяло, което те докарва до лудост.
Ojos azules, el pelo de color rojo brillante y una figura para darse vuelta y admirar.

Оператор системы АВАКС установил радиолокационный, а пилот истребителя Организации Североатлантического договора( НАТО)- визуальный контакт с вертолетом в 20 км к северо-западу от Сини, который совершил посадку в 24 км к северо-востоку от Сини.
El AWACS detectó por radar y un caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) avistó un helicóptero 20 kilómetros al noroeste de Sinj, que luego aterrizó 24 kilómetros al nordeste de Sinj.

В то же время Хорватия сожалеет о том, что в силу временных ограничений Младич не будет подвергаться судебному преследованию за преступления, совершенные в отношении гражданского населения в Хорватии, в частности в Шкабрне, Задаре, Шибенике, Киево, Врлике, Сини и других городах, подвергшихся нападению Югославской народной армии, действовавшей под его командованием, и не будет подвергаться судебному преследованию за неизбирательные нападения на гражданские цели в нашей стране, в частности нападение на плотину в Перуче.
A el mismo tiempo, Croacia lamenta que, debido a restricciones de tiempo, Mladić no vaya a ser enjuiciado por los crímenes cometidos contra la población civil en Croacia, en particular en Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj y otras ciudades atacadas por el Ejército Nacional Yugoslavo bajo sus órdenes, ni vaya a ser enjuiciado por haber lanzado ataques indiscriminados contra blancos civiles en nuestro país, en particular el ataque contra la represa Peruča.