СИФИЛИС на Испанском - Испанский перевод

• sífilis
• sifilis

Примеры использования Сифилис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подхватить сифилис?
¿Funciona con sífilis?

Проведение медицинских тестов на ВИЧ и сифилис.
Pesquisa de VIH y VDRL.

А что если это сифилис?
¿Qué hay de la sífilis?

Сифилис уже разъедал мозг.
La espiroqueta ha echado a perder su cerebro.

У меня вопрос про сифилис.
Tengo una pregunta sobre el sífilis.

А сифилис может вызывать гематемезис.
Y sifilis puede causar hematomesis.

Или возможно это был просто сифилис.
O quizá fue solo por la sífilis.

Демонический сифилис- вот это катастрофа.
La viruela demoníaca es un desastre.

Но почему он был положителен на сифилис?
¿Pero por qué dio positivo? Para sifilis?

Я подцепил сифилис в сайгонском борделе.
Me contagié de sífilis en un burdel en Saigón.

Ты обошелся с Рескиным, как будто у него сифилис!
¡Trataste a Ruskin, como si tuviera la viruela!

Ртуть лечит сифилис, но спутывает мысли.
El mercurio cura la viruela, pero confunde la mente.

Если не сифилис, так пластическую операцию криво сделают.
Si no es gonorrea, es un lifting mal hecho.

Если бы это был только сифилис, ему бы не стало хуже.
Si eso fuera solo sifilis, el no estaria poniendose peor.

Французский король болен неаполитанской болезнью.( сифилис).
El Rey francés está enfermo, con la peste napolitana.

Некоторые называли сифилис испанским бедствием, но они ошибались.
Algunos llamaban a la sífilis el mal español, pero se equivocaban.

Мисс Коул, результат показал, что у вас сифилис.
Señorita Cole, los resultados muestran que está infectada con sífilis.

Шло наблюдение за тем, как прогрессирует сифилис, если его не лечить.
Era un estudio que investigaba la progresión de la sífilis no tratada.

Повысив температуру пациента и продержав ее на уровне, можно запечь сифилис насмерть!
Si puedo inducir fiebre en un paciente de sífilis y elevarla lo suficiente. Puedo concinar hasta la muerte a la enfermedad!

Сифилис в пенитенциарных учреждениях, в основном, регистрируется в следственных изоляторах среди подследственных лиц.
La mayoría de los casos de sífilis en los establecimientos penitenciarios se detectan entre las personas que se encuentran en detención preventiva.

Я бы с радостью, профессор, но мне ждать еще 24 часа, пока сифилис не пройдет.
Me encantaria, profesor, pero tengo que esperar otras 24h hasta que la sífilis desaparezca.

В рамках этой программы осуществляется также тестирование на предмет других заболеваний, включая гепатит, туберкулез и сифилис.
En el programa también se hacen pruebas para otras enfermedades, entre ellas la hepatitis, la tuberculosis y la sífilis.

Ликвидировать врожденный сифилис( до уровня менее, 5 процента) и уменьшить число случаев передачи ВИЧ от матери ребенку до уровня менее 3 процентов.
Eliminación de la sífilis congénita(menor a 0,5%) y disminución de incidencia a menos de 3% de la transmisión vertical del VIH.

Распространенными явлениями являются диарея, инфекционные заболевания верхних дыхательных путей, малярия, лихорадка, сифилис и дизентерия.
La diarrea es muy frecuente así como las infecciones del tracto respiratorio superior, el paludismo, la sífilis y la disentería.

Проведение анализа на сифилис и лечение от него беременных женщин- самый надежный метод профилактики врожденного сифилиса.
Las pruebas de diagnóstico de la sífilis en las mujeres embarazadas y su tratamiento no constituye el método más fiable de prevenir la sífilis congénita.

Согласно статистике министерства здравоохранения, 44 процента всех ИППП, диагностированных в 1995 году, составили гарднерелла, монилиаз, трихомоноз и сифилис.
Según las estadísticas del Ministerio de Salud, un 44% de todas las ITS diagnosticadas en 1995 correspondía a Gardnerella, Moniliasis, Tricomonas y Sífilis.

Женитьба, часто лишь видимость, как в семье Мане. Неподвижность отца выдает здесь сифилис, болезнь, передающуюся половым путем, от которой умрет и художник. Мане не идеализирует природу.
El casamiento es una nueva apariencia, clara dentro de la familia Manet aqui la rigidez del padre traicionado por la sifilis enfermedad sexualmente trasmisible de la cual morirá también el pintor.

Посредством этой кампании министерство здравоохранения надеется сократить до нуля уровень заражения ВИЧ-инфекцией, а к 2007 году- ликвидировать врожденный сифилис.
Con esta campaña el Ministerio de Salud espera reducir la tasa de infección por VIH prácticamente a cero, y eliminar la sífilis congénita para 2007.

Если сифилис во время беременности не лечить или лечить неадекватно, то он может стать причиной гибели плода или же вызвать осложнения для здоровья ребенка, такие, как глухота, неврологические проблемы, плохой остеогенез и другие.
Si esta enfermedad no se trata durante el embarazo, o si el tratamiento no es el adecuado, la sífilis puede ocasionar la muerte del feto o acarrearle graves secuelas, tales como sordera, problemas neurológicos o deficiente formación ósea, entre otras.

Так, в прошлом году ЮНФПА выделил средства на продолжение работы по разработке простого и быстрого диагностического теста на сифилис, гонорею и хламидиоз.
A este respecto, el año pasado el FNUAP prestó apoyo para que siguieran preparándose pruebas sencillas y rápidas de diagnóstico de la sífilis, la gonorrea y la clamidiosis.