СИФИЛИСА на Испанском - Испанский перевод

• sífilis
• sifilis

Примеры использования Сифилиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У него нет сифилиса.
Él no tiene sifilis.

Выявление и лечение сифилиса;
Detección y tratamiento de la sífilis;

Никакого сифилиса, никаких партнеров, рты закрыли.
Nada de sífilis, nada de parejas, deja de hablar.

Я хотел бы сообщить о вспышке сифилиса.
Me gustaría informar sobre un brote de sífilis.

В 2002 году зарегистрировано 60 случаев сифилиса: 58- среди мужчин и 2- среди женщин.
Hubo 60 casos de sífilis en 2002, 58 en hombres y 2 en mujeres.

Доктор… эти чувства, что я ощущала, это все из-за сифилиса?
Doctor, esto que yo siento¿es por culpa de la sífilis?

В 1997 году зафиксировано 7 случаев врожденного сифилиса среди детей- 2 лет.
En 1997 hubo 7 casos de sífilis congénita de niños de menos de 2 años.

Я думаю, что Дора страдает от серьезной формы сифилиса.
Creo que lo que Dora padece es una sífilis bastante avanzada.

Данные мероприятия позволили искоренить случаи врожденного сифилиса и гонобленореи среди новорожденных.
Estas medidas han permitido eliminar los casos de sífilis y gonoblenorrea del recién nacido.

Не хочу говорить это, но похоже, что у нее поздняя стадия сифилиса.
Odio decirlo, pero suena como fase terminal de sífilis.

В Соединенных Штатах распространенность сифилиса начиная с 1992 года снижается.
Desde 1992 las tasas de prevalencia de la sífilis han estado disminuyendo en los Estados Unidos.

Его зовут Мистер Гатчел. 35 лет, дневной рабочий. История сифилиса.
Es el Sr. Gatchell. 35, jornalero, antecedentes de sífilis.

Удалось добиться бесплатности анализов и лечения сифилиса и ВИЧ/ СПИДа для беременных женщин.
En la misma se logró la gratuidad del análisis y tratamiento de la sífilis y el VIH/SIDA en mujeres embarazadas.

Вызванный гуммозным поражением в результате сифилиса.
Provocada por las lesiones en la encía por la sífilis.

Из числа зарегистрированных новых случаев сифилиса у подростков 70- 75% выявляется у девушек.
De los nuevos casos de sífilis registrados en los adolescentes, en el 70% a 75% de los casos se trata de niñas infectadas.

Показатели свидетельствуют о низкой частоте случаев врожденного сифилиса.
Los indicadores hablan a favor de la baja incidencia en sífilis congénita.

Мои эксперименты с комбинациями сифилиса и туберкулеза имели результаты, невиданные в медицине прежде.
Mis experimentos, con una combinación de sífilis y tuberculosis han producido resultados inéditos en la historia de la ciencia medicinal.

До начала игры все игроки прививаются против холеры, сифилиса и лишая.
Todos los jugadores deben estar vacunados contra el cólera, la sífilis y el herpes.

Она пахнет как клей- карандаш, любит электро- мухобойки, и читать книги написанные мужиками, которые умерли от сифилиса.
Huele como a pegamento en barra, Comparte mi interés en los insectos, Y le gusta leer viejos libros acerca de tipos que murieron de sifilis.

Общий коэффициент распространенности сифилиса составил 1, 5 процента и колебался от, процента в штате Абиа до 7, 6 процента- в штате Риверс.
La prevalencia global de la sífilis es del 1,5%, oscilando entre el 0,0% en Abia y el 7,6% en Rivers.

Она хотела бы также услышать, что планирует сделать правительство для решения проблемы распространения гонореи и сифилиса.
La oradora también desea saber cuáles son los planes del Gobierno para resolver el problema del aumento de las infecciones de blenorragia y sífilis.

В настоящее время уровень распространения сифилиса среди беременных составляет 7, 7 процента, то есть в стране им заражено около 91 тыс. беременных женщин.
En la actualidad la prevalencia de sífilis en gestantes es del 7.7% que representan aproximadamente 91.000 gestantes en el país.

Начало местного производства комплектов для диагностики ВИЧ и СПИДа, малярии, гепатитов B и C, сифилиса, туберкулеза и беременности;
El inicio de la producción local de equipos de diagnóstico para el VIH/SIDA, la malaria, la hepatitis B y C, la sífilis, la tuberculosis y el embarazo;

Я просто не понимаю, почему после таких огромных достижений в современной медицине, мы по-прежнему лечим женщин, как Бриджет Коул, от сифилиса.
No entiendo cómo tras los grandes avances que hay en la medicina moderna, todavía seguimos tratando a mujeres como Bridget Cole por sífilis.

Аналогичным образом показатели успешного лечения сифилиса составляют лишь 66 процентов от общего числа людей с этим заболеванием.
Asimismo, la tasa de tratamiento de los enfermos de sífilis es sólo del 66% de quienes se sometieron a la prueba de detección y resultaron seropositivos.

По-прежнему низка распространенность сифилиса в Западной Европе, однако в странах Восточной Европы и новых независимых государствах, образовавшихся после распада Советского Союза, наблюдается эпидемия этого заболевания.
Las tasas de la sífilis siguen siendo bajas en Europa occidental, pero hay una epidemia en Europa oriental y en los nuevos Estados independientes de la ex Unión Soviética.

Источник: Министерство здравоохранения- обследование по распространенности ВИЧ-инфекции, сифилиса и гепатита В среди беременных женщин, проходящих предродовые консультации. Ангола, 2004 год.
Fuente: Ministerio de Salud- Estudio sobre la seroprevalencia del VIH, la sífilis y la hepatitis B, embarazadas en consulta prenatal, Angola 2004.

Изучал патоморфологию и клинику сифилиса( рекомендовал для лечения ртутные втирания), методы лечения огнестрельных ран.
Estudió la anatomía patológica y clínica de la sífilis(recomiendando las mercuriales para su tratamiento) y los métodos de tratamiento de las heridas por arma de fuego.

Согласно албанскому законодательству медицинское лечение ВИЧ/ СПИДа, сифилиса и гонореи проводится бесплатно в больницах, клиниках и амбулаториях.
De conformidad con la legislación albanesa, el tratamiento médico de la infección por el VIH/SIDA, la sífilis y la gonorrea es gratuito y se brinda en hospitales, dispensarios y ambulancias.

Значительно более высокие показатели выявления хламидиоза, гонореи и сифилиса наблюдаются среди коренного населения, чем среди жителей, не относящихся к коренному населению.
La población indígena registra unas tasas de diagnóstico de la clamidia, la gonorrea y la sífilis sustancialmente más elevadas que la población no indígena.