СКАНИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• escanean

Примеры использования Сканируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас сканируют.
Nos escanean.

Капитан, нас сканируют.
Mi capitán, nos escanean.

Нас сканируют.
Nos han detectado.

Нет, сэр, они просто сканируют.
No, señor, sólo rayos.

Нас сканируют.
Nos está escaneando.

Они сканируют нас на наличие живых форм.
Nos escanean buscando formas de vida.

Они нас сканируют.
Nos está escaneando.

Датчики показывают, что нас сканируют.
Los sensores indican que nos están registrando.

Они сейчас сканируют тело.
Están escaneando el cuerpo ahora.

Дельфины сканируют воду впереди себя с помощью эхолотов.
Los delfines escudriñan las aguas con su sonar.

Это едят, а не сканируют.
Eso se come, no se explora.¿Qué es exactamente?

Мои глаза уже сканируют Хранилище на предмет нарушений.
Mis ojos están escaneando el almacén buscando irregularidares.

Всех членов группы Пантер сканируют по прибытии.
Todos los miembros de los Panthers son escaneados a su llegada.

Сканируют веб- страницы для поиска и выделения текста, который представляет собой« важную» часть информации.
Explora páginas Web buscando y resaltando el texto que constituye la parte"importante" de la información allí.

Нас не допускают на место проишествия, но Ким и Торрес сканируют святилище с" Вояджера".
No podemos ir allí, pero Kim y Torres escanean el santuario.

Ток' ра и Асгард сканируют подпространство в поисках аномалий, указывающих на активность суперврат.
La Tok'ra y los Asgard están escaneando el subespacio, buscando anomalías lo que nos indicaría actividad de una Superpuerta.

В защищенном режиме датчики центра связи непрерывно сканируют электронные сигналы.
En modo seguro, los sensores MTAC exploran constantemente en busca de señales electrónicas.

Их сканируют и отслеживают, их местоположение известно на каждом этапе с момента хранения на складе и до тех пор, пока посылка не окажется перед парадной дверью покупателя.
Los escanean y rastrean, y saben dónde están en cada momento, desde el momento en que los guardan en el almacén, hasta el momento en que el paquete llega a la puerta del comprador.

Я думаю, это означает, что даже если ваш мозг сканируют, что абсолютно скучно и совсем не интересно, то, когда вы слышите, как кто-то смеется:« А- ха- ха- ха- ха», вы пытаетесь понять причину их смеха.
Y pienso que eso significa que incluso si nos escanean el cerebro, algo totalmente aburrido, algo no muy interesante, al oír a alguien haciendo"Ja, ja, ja, ja, ja, ja", uno se pregunta por qué se ríe.

Канадские исследования открыли масштабную систему наблюдения Китая под названием GhostNet(« Призрак сети»), которая может обеспечивать доступ к компьютерам в организациях за границей посредством электронных сообщений- ловушек, которые автоматически сканируют и передают документы в цифровое хранилище в Китае.
Investigadores canadienses han descubierto un vasto sistema chino de vigilancia llamado"GhostNet", que puede poner en riesgo computadoras en el exterior a través de mensajes de correo electrónico falsos que escanean y transfieren automáticamente documentos a un centro de almacenamiento digital en China.

Группы по учету и распространению документов( в Нью-Йорке и Женеве) обрабатывают, по сути, всю входящую и исходящую корреспонденцию Фонда, готовят документы и сканируют их в базы данных, где они индексируются( архивируются в электронной форме). Впоследствии открытые на основании документов рабочие файлы передаются на исполнение соответствующим сотрудникам Фонда.
Las dependencias de Gestión y Distribución de Registros de Nueva York y Ginebra tramitan casi toda la correspondencia entrante y saliente de la Caja, preparan los documentos y los escanean para incluirlos en las bases de datos pertinentes e indizarlos(archivarlos electrónicamente), y se ocupan de abrir y asignar los casos planteados al personal competente de las distintas dependencias de la Caja.

Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребенка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребенка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трехмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребенка с точностью до микрона.
Toman información de tomografías y resonancias magnéticas, la traducen a información digital, le ponen animación, la superponen sobre el propio niño, escanean elementos de las superficies del niño que han sido moldeados según lo que se necesite, dependiendo del tipo de cirugía, y después toman esos datos digitales y generan una salida en dispositivos tridimensionales de vanguardia que nos permiten imprimir los componentes a detalle de micrones de cómo se ve la anatomía de un niño.

Сканирую номера.
Escaneando la matrícula.

Сканирую для трехмерной реконструкции.
Escaneando para restauración tridimensional.

Сканирую, хозяин!
Escaneando Amo!

Сканируем обломки подлодки.
Escaneando restos del submarino.

Сканировал… не важно.
Escaneando, la… no importa.

Сканирую ладонь.
Escaneando mano.

Сканируем ТЭРом.
Escaneando con el VET.

Сканирую Париж, Франция.
Escaneando París, Francia.