СКАУТОМ на Испанском - Испанский перевод

• scout
• explorador
• un boyscout

Примеры использования Скаутом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был скаутом?
¿Eras un scout?

Я никогда не был скаутом.
Yo no sido nunca un boyscout.

Мальчиком- скаутом из ада.
El niño explorador del infierno.

Ты не был орлиным скаутом.
Nunca fuiste un águila scout.

Ты никогда не был скаутом, дурачок!
¡Nunca has sido scout, tonto!

Мне нравится быть скаутом!
La verdad me encanta ser un scout.

Я был Бой Скаутом.
Era Boy Scout.

Я больше не хочу быть скаутом.
Ya no quiero ser un explorador.

Ты никогда не был скаутом, не так ли?
Nunca fuiste un boy scout,¿cierto?

Пап, я не хочу быть скаутом.
No quiero ser explorador, papá.

Я была герл- скаутом, и мы ходили в походы.
Fui una chica scout e íbamos de camping.

О чем ты, ты был скаутом?
¿Qué dices?¿Fuiste un Scout Águila?

Я была необщительной девочкой- скаутом.
Era una chica exploradora antisocial.

Когда я был скаутом, я чертовски сильно ее отморозил.
Se me congeló cuando estaba con los scouts.

Ты всегда был хорошим бой скаутом.
Solías ser un buen boy scout.

Я был обычным бой- скаутом с тех пор как приехал сюда.
He sido un Boy Scout normal desde que llegué aquí.

Помнишь времена, когда ты был скаутом?
¿Recuerdas cuándo eras scout?

Кто был орлиным скаутом, тот остается им навсегда.( девиз орлиных скаутов).
Una vez águila scout, para siempre águila scout.

И ты называешь себя Хаки Скаутом?
¿Te llamas a ti mismo un Khaki Scout?

Я была скаутом, и подростком присматривала за детьми.
Fui Girl Scout y estuve apuntada a una agencia de niñeras de adolescente.

Скажешь ему, что не хочешь быть скаутом.
Dile que no quieres ser un explorador.

Дочерью, сестрой, скаутом, недоучкой, другом, мертвой девочкой.
Hija, hermana, explorador, la que abandona el colegio, amiga… muerta.

Мой отец дал мне его, когда я был скаутом.
Mi padre me lo dio cuando era un niño explorador.

Я всегда считал тебя заслуживающим доверия скаутом.
Siempre me imaginé que serías un explorador de confianza.

Хорошо, слушайте, я был недолго бой скаутом.
Muy bien, escuchadme yo fui un Boy Scout brevemente.

Знаешь, прости, Дейн, но ты никогда не был скаутом.
Dane… odio decirte esto, pero nunca fuiste Scout.

Самое интересное, что Клэр даже не была скаутом.
Lo mejor de todo es que Claire ni siquiera era scout.

Потому что я ношу униформу, это не делает меня Девочкой- Скаутом.
Aunque lleve uniforme, no soy una Girl Scout.

Ничуть не изменилась с тех пор, как была скаутом.
Qué poco han cambiado las cosas desde que estaba en las girl-scouts.

Все это началось, твоя карьера в шоу бизнесе, когда ты был скаутом.
Comenzaste en el mundo del espectáculo cuando eras un Boyscout.