СКЕЛЕТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• esqueletos
• esqueleto

Примеры использования Скелетами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осторожно со скелетами.
¡Cuidado con la Muerte!

Ты гремишь скелетами в шкафу.
Tú eres la que sacude esqueletos.

Я упал в яму со скелетами.
Me caí en una tumba llena de esqueletos.

Этот… Этот район просто кишит скелетами.
Es este vecindario lleno de esqueletos.

А вот и папка со скелетами додо.
Ahí esta la carpeta del esqueleto de dodo.

Любишь спать в огромной яме со скелетами?
¿te gusta dormir en una fosa llena de esqueletos?

Мисс Матой Хари, и ее скелетами в шкафу.
La Srta. Mata Hari y sus esqueletos en el armario.

Что случилось со скелетами, до сих пор неизвестно.
Aún no se sabe qué pasó con esos esqueletos.

Я нашел комнату со скелетами.
He encontrado la habitación de los esqueletos.

Они пользуются скелетами, которые мы называем гидростатичными.
Utilizan un esqueleto llamado hidroestático o hidroesqueleto.

Так что или тут все стены кишат скелетами.
¿Piensa que hay esqueletos detras de todas las paredes?

Мы в комнате с двумя скелетами, а тебя только паук страшит?
¿Estamos en una habitación con dos esqueletos y eso es lo que te asusta?

Мы тоже видим. Трупаки сражаются со скелетами, сэр.
Vemos cadáveres luchando con esqueletos, señor.

Темную, старинную темницу, наполненную артефактами… и звероподобными скелетами.
Un calabozo gótico, oscuro lleno de un tesoro de artefactos… y esqueletos de criaturas similares".

Оказывается, я здесь не единственный со скелетами в семейном шкафу.
Tal parece que no soy el único con unos esqueletos en el armario de la familia.

А почем вам знать, может, и у меня все шкафы забиты скелетами.
¿Cómo sabe que no tengo esqueletos en el armario?

Представьте, в безлюдной пустыне вы натыкаетесь на огромное колесо, обрамленное скелетами, и кто-то предлагает вам подойти и потянуть за тяжелые веревки у его основания, и вы идете на ту сторону, где вас ожидает команда, и вы вместе с другими впрягаетесь, по очереди тянете за веревки, в результате колесо с ревом оживает, подсветка начинает мерцать, и зрители ликуют- только что вы активировали« Харон» Питера Хадсона, один из крупнейших зоотропов в мире.
Imaginen, en el desierto vacío, se topan con una gran rueda bordeada de esqueletos, y alguien los invita a tirar de una serie de cuerdas pesadas en su base, entonces caminan hacia un lado, donde un equipo los está esperando, se disponen a tirar con todas sus fuerzas, cada uno a su turno, y, finalmente, la rueda se pone en movimiento, las luces comienzan a parpadear, y el público aplaude, y acaban de activar el"Charon" de Peter Hudson, uno de los zoótropos más grandes del mundo.

Джимом Веббингом, и его отделом Сущей правды. Мисс Матой Хари, и ее скелетами в шкафу.
Jim Webbing y su Departamento de la Terdad… la Srta. Mata Hari y sus esqueletos en el armario.

Если не сможете стать президентом, ну и ладно. Просто присоединитесь к семье оборотней или заполните свой дом скелетами котов и TLC обязательно вас заметит.
Pero si pierden la presidencia… no se preocupen ahora, lo unico que tienen que hacer… es unirse a una familia de hombres lobos… o llenar tu casa con esqueletos de gatos… y TLC te contratará de inmediato.

Костюмы штурмовиков. Карты Средиземья-- эту я нарисовал сам. А вот и папка со скелетами додо.
Disfraces de tropas de asalto. Mapas de la Tierra Media-- ese lo dibujé a mano yo mismo. Ahí esta la carpeta del esqueleto de dodo.

Когда возводили здания этого города, строительные бригады обнаружили массовое захоронение, 60 футов под землей, забитое скелетами тысяч забытых рабов.
Cuando construyeron esta ciudad, el equipo de construcción… descubrió una fosa común… 20 metros bajo tierra… llena de miles de cadáveres de esclavos olvidados.

Однако внутри холма на самом деле находились свидетельства процветавшего в бронзовый век города с обгоревшими камнями, сломанными наконечниками стрел и поврежденными скелетами людей, умерших насильственной смертью.
Pero dentro del montículo había evidencia de una ciudad que había prosperado durante la Edad del Bronce, con piedra carbonizada puntas de flecha rotas y esqueletos humanos dañados que sugieren un final violento.

Сделать cпециальный cкелет для его могилы.
Hacer un esqueleto especial para su tumba.

Eе cкeлeт нaвeчно оcтaнeтся в Taйной Комнaтe.".
Su esqueleto yacerá en la Cámara para siempre".

Тихо. Это скелеты в семейном шкафу.
Estás sacando el esqueleto del armario de la familia.

Скелеты?- Неа?
¿Algún esqueleto en el ropero?

Еще скелеты в шкафу?
¿Algún otro esqueleto en el armario?

Ты трахаешься со скелетом каждую ночь.
Te estás follando a un esqueleto cada noche, por el amor de Cristo.

В скелете подымающимся по лестнице была гексаграмма!
La mano del esqueleto de arriba¡Tenía un hexagrama sujeto!

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.
Dejarás Litchfield como un esqueleto en una bolsa de cadáveres.