СКЕЛЕТАХ на Испанском - Испанский перевод

• esqueletos
• esqueleto

Примеры использования Скелетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся эта страна построена на скелетах.
El país entero está construido sobre esqueletos.

На скелетах мертвых кораллов растут водоросли.
Las algas crecen sobre los esqueletos de coral muerto.

И так, мне надо знать о любых скелетах в шкафу.
Así que necesito saber de cualquier esqueleto en tu armario.

Месье Тайсо, вы говорили о скелетах в буфете месье Райлэнда.
Monsieur Tysoe, habló de esqueletos en el armoire de monsieur Ryland.

Это могло бы быть хорошей идеей- рассказать мне о скелетах в твоем шкафу.
Hubiera estado bien que me contaras lo del esqueleto en tu armario.

Мне понравилось" на лошадиных", но не" на лошадиных скелетах".
Tenías mi atención con"caballos", pero me perdiste con"esqueletos de caballos.".

Я говорю о скелетах в шкафу, что могут нагнать вас в первый день работы.
No, hablo de los esqueletos que guardas en el armario que podrían perjudicarte en tu primer día en el cargo.

Страшносель- карусель, на которой вы катаетесь на настоящих лошадиных скелетах.
El carrusel de la muerte. Un carrusel con verdaderos huesos de caballos.

Животные, обитающие на скелетах китов, могут отличаться высокой плотностью популяций.
Los animales que viven en los restos de las ballenas pueden encontrarse presentes en grandes densidades.

Беспокойство моего куратора касалось ткани стенки пениса- вдруг она такая же, как и во всех других гидростатичных скелетах.
La pregunta de mi tutor fue entonces¿y si la pared de tejido del pene es simplemente como cualquier otro esqueleto hidroestático?

А это потому, что мы привыкли думать о скелетах как о системе жестких рычагов, которые отвечают за силу и скорость.
Y eso es porque tendemos a pensar en los esqueletos como sistemas de palanca rígidos que producen velocidad o fuerza.

На скелетах женщин найдены раны, полученные в бою: разрубленные мечами ребра, разбитые боевыми топорами скулы и вонзенные в кости стрелы.
Los esqueletos de las mujeres muestran lesiones de batalla: costillas cortadas por espadas, cráneos golpeados por hachas de batalla, y flechas incrustadas en los huesos.

Она может поднажать на меня, я не могу позволить ей узнать о моих скелетах в шкафу Хотя технически скелетов нет около 6 дней в неделю, Прямо сейчас у меня есть только… мертвые барсуки.
Si la haces enojar, se vuelve en tu contra y no puedo permitir que desentierre los esqueletos de mi armario aunque, técnicamente, no habrá esqueletos hasta dentro de 6 u 8 semanas, por el momento sólo son… tejones muertos.

Недавно на глубоководных участках океанического ложа обнаружен еще один источник пищи, поддерживающий крупное сообщество морских существ: неожиданно разнообразные морские организмы, обитающие на скелетах китов.
En fecha reciente, se ha descubierto en los fondos oceánicos abisales otra fuente de alimentación que sustenta a una gran comunidad de criaturas marinas: se trata de una sorprendente variedad de organismos marinos que crecen en los esqueletos de ballena.

Сделать cпециальный cкелет для его могилы.
Hacer un esqueleto especial para su tumba.

Скелет Годзиллы, появившегося в 1954.
Los huesos del Godzilla que atacó Japón en 1954.

Они пользуются скелетами, которые мы называем гидростатичными.
Utilizan un esqueleto llamado hidroestático o hidroesqueleto.

Сеньором Скелетом.
Señor huesos.

Eе cкeлeт нaвeчно оcтaнeтся в Taйной Комнaтe.".
Su esqueleto yacerá en la Cámara para siempre".

Тихо. Это скелеты в семейном шкафу.
Estás sacando el esqueleto del armario de la familia.

Но должны были остаться фрагменты скелетов.
Aún pueden quedar fragmentos de huesos.

Что мы только, тело, плоть и скелет.
Bajo la piel hay sólo carne, grasa y huesos.

Скелеты?- Неа?
¿Algún esqueleto en el ropero?

Они обнаружили следы зубов на скелете рабочего.
Encontraron marcas de dientes en los huesos del capataz.

Еще скелеты в шкафу?
¿Algún otro esqueleto en el armario?

Ты трахаешься со скелетом каждую ночь.
Te estás follando a un esqueleto cada noche, por el amor de Cristo.

Я могу видеть скелет.
Puedo ver los huesos.

В скелете подымающимся по лестнице была гексаграмма!
La mano del esqueleto de arriba¡Tenía un hexagrama sujeto!

Когда их попытались разъединить, скелет Квазимодо рассыпался в прах.
Cuando intentan separarlos, los huesos de Quasimodo se convierten en polvo.

Ты покинешь Личфилд скелетом в мешке для трупов.
Dejarás Litchfield como un esqueleto en una bolsa de cadáveres.