СЛОВАРЕМ на Испанском - Испанский перевод

• diccionario
• tesauro
• vocabulario

Примеры использования Словарем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Воспользуюсь словарем.
Sé usar un diccionario.

Она разрешила мне воспользоваться своим словарем.
Me permitió usar su diccionario.

Имеешь в виду за словарем?
¿Te refieres a ir a buscarla en un diccionario?

Сравнить со словарем OpenOffice. org:.
Comparar con el diccionario de OpenOffice. org:.

Можешь пользоваться этим словарем.
Puedes usar este diccionario.

Код языка, связанный с текущим словарем авозавершения.
El idioma asociado con el diccionario de rellenado de palabras actual.

Никогда не называй меня словарем.
No vuelvas a llamarme"tesauro".

Ну, я пользовался словарем рифм, но он лишь предлагает варианты.
Bueno, usé un diccionario de rimas, pero sólo te da opciones.

Чувствую себя гребаным словарем.
Me siento como un maldito tesauro.

Любой с барабаном и словарем рифм может читать рэп.
Cualquiera con un parche de tambor y con un diccionario de rimas puede rapear.

Моя мать тоже была Ночным словарем.
Mi madre fue también un diccionario durmiente.

И я уродлива. Читать книгу со словарем‒ уже крайне очаровательно.
Creo que es muy encantador que leas cualquier libro con un diccionario a tu lado.

Он просто нигер со словарем.
Ese no es más que un negro con un diccionario.

Тебе придется потрать уйму времени и вооружиться хорошим англо- шведским словарем.
Tienes que tomarte tu tiempo y tener un buen diccionario de sueco a mano.

Тебе ведь не нужно заниматься со словарем, так ведь?
Sabes, no tienes por qué estudiar vocabulario,¿verdad?

К моему удивлению, он не знал, как пользоваться словарем.
Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.

Снимите флажок рядом с тем словарем, который использоваться не будет.
Desmarque la casilla de verificación que hay junto al diccionario que no desee utilizar.

Дочь Ночного словаря стала Ночным словарем.
Las hijas de diccionarios durmientes se convierten en diccionarios durmientes.

Конечно, этой таблицей можно пользоваться и как обычным словарем и искать нужные статьи вручную.
Desde luego es posible utilizarlo como un diccionario corriente y buscar manualmente.

Из этого списка выберите язык, связанный с выбранным словарем.
Con esta lista desplegable usted selecciona el idioma asociado con el diccionario seleccionado.

Помогал Пумпеу Фабра в его работе над« Общим словарем каталанского языка».
En esta misma época también fue colaborador de Pompeu Fabra en la elaboración del Diccionario general de la Lengua Catalana.

Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарем.
Y, de más está decirlo, gracias a Dios que yo no usaba un tesauro en ese entonces.

А потому Мюррей может работать над любым словарем сегодня.
Por eso, James Murray podría trabajar en cualquier diccionario hoy.

Я даже не знаю многих слов в твоей книге. Я читала ее со словарем. Я пытаюсь учиться, но никогда не буду умной.
Ni siquiera entiendo muchas palabras de su libro me siento ahí con un diccionario trato de aprender, pero nunca seré inteligente y soy fea.

И если ты скажешь им что-то другое, клянусь, я двину тебе словарем между ног.
Y si les dices algo diferente, te juro-- Yo te tiraré un diccionario en tu entrepierna.

Ключевой идеей является то, что чистый сигнал может быть представлен словарем разговора, а нестационарный шум представлен быть не может.
La idea clave es que la señal de voz limpia puede estar escasamente representada por un diccionario de voz, pero el ruido no estacionario no puede.

Но на твое счастье Невил согласился взять тебя к себе Ночным словарем.
Entonces Shipperly-- Neville-- amablemente a concordado de tomarte como su diccionario durmiente.

Аналогично, нестационарный шум может быть представлен словарем шумов, а разговор не может.
De manera similar, el ruido no estacionario también puede estar escasamente representado por un diccionario de ruido, pero el habla no puede.

Полный иллюстрированный словарь эсперанто( PIV) является толковым словарем языка эсперанто и, как правило, рассматривается как стандарт, несмотря на критику.
El Plena ilustrita vortaro de esperanto(PIV) es un diccionario monolingüe del idioma esperanto generalmente considerado el estándar a pesar de las críticas.

Я могу говорить на их языке с ограниченным словарем и я имею, элементарное понимание их логики но, все зашло слишком далеко чтобы я мог заявить себя компетентным представителем.
Yo puedo hablar su lenguaje con un vocabulario limitado y tengo un entendimiento rudimentario de sus costumbres, pero esto es demasiado para que lo maneje yo solo.