СЛОВАРЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• diccionarios
• vocabulario
• diccionario
• vocabularios

Примеры использования Словарей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список установленных словарей.
La lista de vocabularios instalados.

В большинстве школьных словарей нет ругательств.
La mayoría de los diccionarios escolares no trae palabrotas.

А как насчет онлайн- словарей?
¿qué hay de los diccionarios en línea?

Определяет дополнительные параметры для всех словарей.
Especifica opciones adicionales para todos los diccionarios.

Выбрать среди доступных словарей используемый с& sonnet;
Elija de entre los diccionarios disponibles, cual usar con & sonnet;

Дизайн, графика и множество словарей.
Diseño, gráficos y mucho vocabulario.

Открыть один из словарей- примеров, поставляющихся вместе с& kvoctrain;
Abre un archivo de ejemplo que se incluye con & kvoctrain;

Список всех доступных пользовательских словарей.
Enumera los diccionarios de usuario disponibles.

Для открытия страницы словарей в веб- обозревателе по умолчанию.
Para abrir la página de diccionarios en su navegador Web predeterminado.

Но кто читает вступительные статьи словарей?
Pero¿quién lee la parte frontal de los diccionarios?

Я общаюсь с редакторами словарей, и вас, наверное, удивит одно из мест, где мы встречаемся?
Me la paso mucho con editores de diccionarios y¿a qué no adivinan en qué lugar solemos reunirnos?

Возвращает список всех пользовательских словарей.
Muestra todos los diccionarios definidos por el usuario.

Файлы словарей& kvoctrain; представляют собой обычные текстовые файлы в кодировке Unicode.
Cada archivo de vocabulario de & kvoctrain; es básicamente un archivo de texto normal que utiliza Unicode.

Я бы предпочел оставить этот вопрос философам и составителям словарей.
Dejaría estas definiciones a los filósofos y al diccionario.

Г- н Чиговера сильно сомневается, что пересмотр языковых словарей, публикуемых в государствах- участниках, может входить в компетенцию Комитета.
El orador duda mucho que caiga dentro del ámbito de competencia del Comité revisar los diccionarios de idiomas publicados en los Estados Partes.

Добавить словарь в список доступных словарей.
Con este botón usted puede añadir un nuevo diccionario a la lista de diccionarios disponibles.

Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. И он не станет образцом формы для словарей будущего.
El diccionario en forma de libro no será la única forma en la que existirán los diccionarios. Y no será El prototipo para los próximos diccionarios.

Солидарность- это слово, которое многие с удовольствием выкинули бы из словарей.
La solidaridad es una palabra que muchos quieren quitar del diccionario.

Его терминология услуг помогает развитию и модернизации технических словарей официальных языков.
Su servicio de terminología asiste en el desarrollo y modernización del vocabulario técnico en las lenguas oficiales.

Мы некоторое время побудем в Центральной библиотеке, ведь там полно справочников и словарей.
Estaremos un rato en la Biblioteca Central. Está repleta de información y de diccionarios.

Этот словарь составляется с использованием онлайновых приложений, применяемых для составления словарей в Институте эстонского языка.
El diccionario se está compilando con un programa en línea empleado para la compilación de diccionarios en el Instituto de la Lengua Estonia.

Нужно просто признать, что люди могут описываться разными способами- например, в рамках ментального( психологического) или биологического словарей.
Más bien debería aceptarse que los seres humanos pueden describirse de formas diversas: por ejemplo, en términos mentales o biológicos.

Продолжается работа по изданию другой учебно-методической литературы, дидактических материалов, словарей для этих учебных заведений.
Continúa la labor de edición de otro tipo de materiales didácticos y metodológicos y de diccionarios para esas instituciones docentes.

Вы можете загрузить новые словари из Интернета, не выходя из программы. Если вы подключены к Интернету, нажмите на кнопку внизу для скачивания словарей.
Kanagram le permite descargar datos nuevos a través de internet. Si está conectado a Internet, pulse el botón para obtener nuevos archivos de vocabulario.

Содействие лингвистическому анализу исчезающих языков коренных народов и их возрождению путем подготовки словарей и грамматических пособий.
Promover el estudio lingüístico de las lenguas indígenas en vías de desaparición, y su recuperación a través de la elaboración de diccionarios y gramáticas.

Программой предусматривается расширение сети школ с обучением на родном языке депортированных и издание соответствующих учебников, учебных материалов и словарей.
Ese programa prevé la extensión de la red de escuelas que imparten enseñanza en el idioma nativo de los deportados y el suministro de los libros de texto, materiales pedagógicos y diccionarios correspondientes.

В рамках данной политики предусматривается, среди прочего, необходимость создания благоприятных условий для разработки словарей, энциклопедий и грамматических текстов на языках различных наций и национальностей.
En particular, propugna que hay que crear un entorno propicio para la preparación de diccionarios, enciclopedias y manuales de gramática en los idiomas de las distintas naciones y nacionalidades.

Можно опросить экспертов, что-то похожее делают авторы словарей.
Una es preguntando a los expertos, un poco como hacemos con los diccionarios.

Проект по разработке и изданию словарей( в том числе и электронных) на языках коренных малочисленных народов Севера( ненецко- русский, русско- ненецкий, селькупско- русский, русско- селькупский)- в объеме 1 300 000 руб.;
Un proyecto de elaboración y publicación de diccionarios(también electrónicos) de los idiomas de los pueblos minoritarios del Norte(nenets-ruso, ruso-nenets, selkup-ruso, ruso-selkup) por valor de 1.300 rublos;

Я просто читал в библиотеке, и тут кто-то решил попрактиковаться в метании словарей.
En un momento estaba leyendo en la biblioteca y al siguiente alguien practicaba bateo con un diccionario.