СЛОВАРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de vocabulario

Примеры использования Словарный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Словарный список.
Lista de vocabulario.

Активизировать словарный редактор.
Activa el editor del vocabulario.

Помнишь словарный тест, или обратный отсчет, или еще что-нибудь?
¿Recuerda la prueba de vocabulario… o contar hacia atrás los números o algo de eso?

Закрыть активный словарный документ.
Cierra el documento de vocabulario activo.

Печатает активный словарный документ.& kwordquiz; предоставляет несколько параметров печати ваших документ.
Imprime el documento de vocabulario activo. & kwordquiz; proporciona varias opciones para imprimir sus vocabularios..

Создать новый пустой словарный документ.
Crea un nuevo documento de vocabulario en blanco.

Сохранить активный словарный документ с новым именем.
Guarda el documento de vocabulario activo con un nombre nuevo.

Речь в данном случае идет о тех, кто, будучи прочно связанными с исламом, используют так называемые берберские и амазигские наречия, словарный состав которых, впрочем, изобилует словами и выражениями арабского и даже коранического происхождения.
Se trata de aquellas poblaciones que, sin dejar de estar sólidamente vinculadas al islam, hablan las lenguas berebere y amazigh, cuyo vocabulario es, por lo demás, rico de palabras y expresiones de origen árabe, o incluso coránico.

Словарный документ выглядит как электронная таблица в виде решетки. Решетка состоит из клеточек, упорядоченных в две колонки, и определенного количества рядков. У каждого рядка или колонки есть свой заголовок. Заголоки колонок используются для определения названий словарного документа. Они могут быть установлены путем выбора Словарь Названия колонок. Заголовки рядков нумеруются последовательно.
El área de vocabulario tiene el aspecto de una hoja de cálculo. La rejilla está formada por celdas organizadas en dos columnas y una serie de filas. Cada columna y cada fila tienen una cabecera. Las cabeceras de las columnas se utilizan para especificar los títulos del documento de vocabulario. Pueden modificarse seleccionando Vocabulario Preferencias de las columnas… Las cabeceras de las filas enumeran estas de forma consecutiva.

Сохранить активный словарный документ на диске.
Guarda el documento de vocabulario activo en el disco.

А ведь язык- это не просто словарный состав или правила грамматики.
Una lengua no es simplemente un conjunto de palabras o reglas gramaticales.

По мере распространения по территории страны, его словарный и идиоматический запас обогатился за счет множества местных языков.
Se extendió por todo el país, su vocabulario y sus expresiones se han enriquecido en gran cantidad de idiomas locales.

Но, в то время как присутствие и давление английского языка имеют поразительное воздействие на словарный состав родного языка, синтаксис, грамматика и произношение остаются почти полностью незатронутыми.
Pero mientras la presencia y presión del inglés tiene un poderoso impacto en el vocabulario de los idiomas locales, casi no afecta la sintaxis, la gramática y la pronunciación.

Словарные данные для плазмоидовComment.
Datos de vocabulario para los plasmoidesComment.

Словарные документы.
Documentos de vocabulario.

Печать словарного списка.
Imprimir lista de vocabulario.

Открыть недавно использовавшиеся словарные документы.
Abre un documento de vocabulario usado de forma reciente.

Сегодня словарные редакторы не игнорируют такое отношение к словам.
No es que los editores de diccionarios ignoren estas reacciones sobre la lengua.

Наше решение- построить словарное пространство.
Por eso nuestra manera de resolverlo es construyendo el espacio de palabras.

Эта словарная аналогия порождает путаницу, хотя он не видит как можно было бы исправить эту ситуацию.
Esta analogía de vocabulario es fuente de confusión, aunque el orador no ve muy bien cómo se podría solucionar.

Открыть один или несколько существующих словарных документов. Несколько документов могут быть объеденены в один большой список.
Abre uno o más documentos de vocabulario existentes. Se pueden combinar varios documentos en una lista más larga.

Некоторые жители приняли ислам, сохранив при этом свое берберское наречие, значительная часть словарного состава которого основывается на арабском языке и Коране.
Algunos pueblos adoptaron la fe islámica y mantuvieron su propia lengua bereber, en la que una parte significativa del vocabulario se deriva del árabe y del Corán.

Дело вот в чем: если вы спросите словарных редакторов, то они скажут вам, что стараются идти в ногу с нами, когда мы меняем язык.
Lo curioso es que si le preguntan a los editores de diccionarios, lo que te dicen es que solo intentan mantenerse al día mientras nosotros cambiamos el idioma.

В процессе развития языка основное внимание уделяется словарному составу и терминологии, отвечающим потребностям современного общества.
El desarrollo del idioma se centra en el vocabulario y la terminología, para atender a las necesidades de la sociedad moderna.

Современная версия Ask. com до сих пор придерживается этого принципа, добавив к нему поддержку математических, словарных вопросов и вопросов по конверсии различных величин.
El Ask. com actual sigue apoyando esto, con soporte añadido para las matemáticas, diccionario, y las preguntas de la conversión.

Я надеюсь, что вы найдете изменения в языке не тревожными, а интересными и любопытными, совсем как словарные редакторы.
Espero que aprendan a no ver los cambios de la lengua con preocupación, y sí, como algo divertido y fascinante, de la misma forma en que lo ven los editores de diccionarios.

Потому что мы используем слово и продолжаем использовать его, а словарные редакторы следят за этим.
Entra porque la usamos y la seguimos usando, y los editores de diccionarios nos están prestando atención.

Словарное обучение с учителем использует как структуру лежащих в основе входных данных, так и метки для оптимизации словарных элементов.
El aprendizaje de diccionario supervisado explota tanto la estructura subyacente a los datos de entrada como las etiquetas para optimizar los elementos del diccionario.

Примером словарного обучения без учителя служит разреженное кодирование, целью которого является изучение базисных функций( элементов словаря) для представления данных из непомеченных входных данных.
Un ejemplo de aprendizaje de diccionario no supervisado es la codificación dispersa, que tiene como objetivo aprender las funciones de base(elementos de diccionario) para la representación de datos a partir de datos de entrada sin etiqueta.

Он далее высказывает мнение о том, что определение коренных народов, приведенное в Конвенции МОТ, предпочтительнее любого словарного определения, поскольку оно является опорным понятием, которое пользуется международным признанием.
Agrega que la definición de pueblos indígenas de la Convención de la OIT es preferible a cualquier definición de diccionario, ya que constituye un punto de referencia internacionalmente aceptado.