СЛУХОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• auditivas
• auditivos

Примеры использования Слуховые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Самира были слуховые галлюцинации.
Samir ha estado teniendo alucinaciones auditivas.

Слуховые галлюцинации не сделают тебя менее вкусной!
Las alucinaciones auditivas no va a hacer menos delicioso.¡Hey!

Это зависит от того слуховые они или зрительные.
Depende de si son auditivas o visuales.

Он вызывает чрезмерные визуальные и слуховые галлюцинации.
Produce imágenes visuales extremas y alucinaciones auditivas.

Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
El resultado… alucinaciones auditivas y visuales.

Ты же должен быть в Панаме, раздавать слуховые аппараты?
Se supone que deberias estar dando aparatos auditivos en Panama?

Похоже, твои слуховые подпрограммы работают со сбоями… опять.
Parece que sus subrutinas auditivas están fallando… nuevamente.

Химический дисбаланс, припадки, слуховые галлюцинации.
La desproporción química, los ataques repentinos, las alucinaciones auditivas.

Слуховые и сенсорные галлюцинации, связанные с воспоминаниями.
Alucinaciones auditivas y sensoriales vinculado para la recuperación de recuerdos.

Я узнал, что это лекарство может вызвать слуховые галлюцинации.
Me han dicho que el medicamento podría haber causado alucinaciones auditivas.

Мини- невидимые слуховые аппараты цифровой слуховой аппарат снижения уровня шума.
Mini audífonos invisibles audífonos digitales de reducción ruido.

Подтверждено, что горе может вызывать зрительные и слуховые галлюцинации.
Está documentado que el dolor puede generar alucinaciones visuales y auditivas.

Слуховые галлюцинации и дизориентация могут быть признаками шизофрении.
Las alucinaciones auditivas y la desorientación podrían ser síntomas de esquizofrenia.

Это уже случай для пациентов с шизофренией, у которых бывают слуховые галлюцинации.
Y ese es el caso de los pacientes con esquizofrenia, que tienen alucinaciones auditivas.

Мы ищем слуховые и обонятельные сигналы, которые он мог бы ассоциировать с тем временем.
Estamos buscando a señales auditivas y olfativas que iba a asociar con lo que era en ese entonces.

Но мы можем Перенаправить передатчики из его визуальных центров… В слуховые. Вы хотите перепрошить его мозг?
Pero puede ser posible redirigir las transmisiones de sus centros visuales a su corteza auditiva.

Это смешно. Как я, по вашему, найду человека в толпе, если все, что я знаю, что он носит слуховые аппараты?
Es ridículo.¿Cómo encontraré al hombre entre la multitud cuando solo sé que usa un aparato auditivo?

В ходе припадков наблюдаются симптомы характерные для шизофрении такие как слуховые и зрительные галлюцинации а иногда- острая паранойя.
Los ataques tendrían los síntomas de esquizofrenia tales como alucinaciones visuales y auditivas y a veces paranoia extrema.

Пару недель назад она спросила у меня, может ли тамоксифен, который она принимает, вызывать слуховые галлюцинации.
Hace un par de semanas me preguntó si el tamoxifeno que estaba tomando podía provocar alucinaciones auditivas.

Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые« говорят» пациенту совершить акты насилия.
Muchas enfermedades mentales, como la esquizofrenia y el trastorno bipolar, pueden causar alucinaciones auditivas que"ordenan" al paciente cometer actos de violencia.

Слуховые раздражители притупляют периферическую чувствительность и обеспечивают оптимальную сосредоточенность, именно поэтому хирурги включают классическую музыку в операционной.
La distracción auditiva entumece los sentidos periféricos y permite una concentración óptima, que es por lo que los cirujanos ponen música clásica en el quirófano.

Что он пакет мюсли, только вместо орехов, хлопьев и вкусных кусочков цукатов параноидальная шизофрения, слуховые галлюцинации и галлюцинаторный психоз.
Piensen en él como mezcla de frutas secas, excepto que sustituyan las nueces, y esos pretzels y las deliciosas gotas de yogur con esquizofrenia paranoide, alucinaciones auditivas, y… psicosis delirante.

Расходы на другое медицинское и стоматологическое обслуживание и выписанные лекарства обычно покрываются в размере 80 процентов обоснованных и обычных издержек с некоторыми более высокими пределами для расходов на услуги стоматолога, оптические линзы и слуховые аппараты.
Se suelen sufragar otros tipos de gastos médicos y odontológicos y medicamentos recetados a razón del 80% de los gastos razonables y habituales, se imponiéndose límites máximos a algunos servicios como tratamientos odontológicos, lentes y aparatos auditivos.

Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно-следственные связи- активации одной зоны мозга в результате активации другой.
A medida que el bebé oye palabras en su idioma las áreas auditivas se encienden y posteriormente las áreas circundantes-que pensamos están relacionadas con la coherencia, encargada de coordinar el cerebro con sus diferentes áreas- y la causalidad; una zona del cerebro que provoca la activación de otra.

Кроме того, инвалидам предоставляется необходимое медицинское оборудование, такое как инвалидные коляски, слуховые аппараты и очки, а также всем мужчинам и женщинам с инвалидностью предоставляются учебные материалы для преподавания, изучения и профессиональной подготовки.
Estas ayudas consisten en la provisión y entrega de equipos ortopédicos de ayuda que necesitan las personas con discapacidad, como sillas de ruedas, prótesis auditivas y gafas, y también de aparatos e instrumentos de educación, formación y rehabilitación de diverso tipo, que se proporcionan a todos los colectivos de personas con discapacidad, indistintamente a hombres y a mujeres.

Нуждающимся была оказана медицинская и психологическая помощь, а очки, слуховые аппараты, протезы и ортопедические устройства предоставлялись по рецептам. Были организованы курсы по различным темам, включая такие, которые не обязательно связаны с инвалидностью, например, насилие в семье, алкоголизм, создание групп самопомощи и т. д.
Se han proporcionado tratamientos médicos y psicológicos a quienes los necesitaron, se han dotado de anteojos y aparatos auditivos, así como prótesis y aparatos ortopédicos a quienes les fueron prescritos; se ha brindado capacitación en diversos temas incluyendo algunos no necesariamente relacionados con discapacidad, tales como: Violencia Intrafamiliar, alcoholismo, organización de grupos de autoayuda, y otros.

Говоря конкретно, защита и осуществление этого права, если брать за ориентир его развитие, как об этом говорится в замечании общего порядка№ 6, реализуются в форме предоставления вспомогательных технических средств для улучшения качества жизни тех пожилых людей, чье материальное положение не позволяет им приобрести за свой счет такие средства, как инвалидные кресла- коляски, медицинские ходунки, костыли, лечебные матрасы, ортопедическая обувь, лечебные кровати, а также травматологические, слуховые, челюстно- зубные протезы и другие медицинские изделия.
De manera concreta, la protección y satisfacción de este derecho, tomando como norte el desarrollo de el mismo efectuado en la Observación general Nº 6, se realiza en el otorgamiento de implementos técnicos de apoyo para mejorar la calidad de vida de los adultos mayores que no tengan capacidad económica para cubrir su costo, tales como sillas de ruedas, andaderas, muletas, bastones, colchones, zapatos ortopédicos, camas clínicas y prótesis traumatológicas, auditivas, dentales y medicinas.

Агентство предоставляло инвалидные коляски и протезы, в том числе искусственные конечности, а также очки и слуховые аппараты семьям, которые не имели средств для их самостоятельной закупки, прежде всего для оказания детям школьного возраста содействия в получении образования, отвечающего их потенциалу.
Se entregaron sillas de ruedas y aparatos de prótesis, incluidos miembros artificiales, anteojos y aparatos auditivos a las familias que no podían costearlos, especialmente para ayudar a los niños en edad escolar a obtener la educación adecuada a sus necesidades.

У нее бред со слуховыми галюцинациями.
Ella es delirante con alucinaciones auditivas.

Слуховых имплантах MED- EL.
Sistemas Implantes Auditivos MED-EL.