СЛУХОВЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• alucinaciones auditivas

Примеры использования Слуховые галлюцинации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя слуховые галлюцинации.
Tienes alucinaciones auditivas.

Спроси ее, есть ли у нее слуховые галлюцинации?
Pregúntale si tiene alucinaciones auditivas.

Яркие слуховые галлюцинации, мания преследования.
Alucinaciones auditivas, ilusiones paranoides.

У Самира были слуховые галлюцинации.
Samir ha estado teniendo alucinaciones auditivas.

Слуховые галлюцинации не сделают тебя менее вкусной!
Las alucinaciones auditivas no va a hacer menos delicioso.¡Hey!

Он вызывает чрезмерные визуальные и слуховые галлюцинации.
Produce imágenes visuales extremas y alucinaciones auditivas.

Слуховые галлюцинации и дизориентация могут быть признаками шизофрении.
Las alucinaciones auditivas y la desorientación podrían ser síntomas de esquizofrenia.

Химический дисбаланс, припадки, слуховые галлюцинации.
La desproporción química, los ataques repentinos, las alucinaciones auditivas.

Пару недель назад она спросила у меня, может ли тамоксифен, который она принимает, вызывать слуховые галлюцинации.
Hace un par de semanas me preguntó si el tamoxifeno que estaba tomando podía provocar alucinaciones auditivas.

Я поискала симптомы такого отравления, и они включали и давление в груди, и слуховые галлюцинации- шшухх,- и необъяснимое ощущение ужаса.
Busqué información y los síntomas de la intoxicación por monóxido incluyen una presión en el pecho, alucinaciones auditivas-- zumbidos-- y un inexplicable sentimiento de terror.

Это уже случай для пациентов с шизофренией, у которых бывают слуховые галлюцинации.
Y ese es el caso de los pacientes con esquizofrenia, que tienen alucinaciones auditivas.

После разговора с автором г-н Люис сделал заключение в аффидевите, что у автора" слуховые галлюцинации и он, вероятно, страдает тяжелым умственным расстройством, которое может значительно повлиять на его нормальную жизнь и поведение.
Tras conversar con el autor, el Sr. Lewis, en declaración jurada por escrito, concluyó que" sufre alucinaciones auditivas y probablemente una grave enfermedad mental que puede afectar considerablemente a su capacidad de pensar y actuar normalmente.

Я узнал, что это лекарство может вызвать слуховые галлюцинации.
Me han dicho que el medicamento podría haber causado alucinaciones auditivas.

Подтверждено, что горе может вызывать зрительные и слуховые галлюцинации.
Está documentado que el dolor puede generar alucinaciones visuales y auditivas.

Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые« говорят» пациенту совершить акты насилия.
Muchas enfermedades mentales, como la esquizofrenia y el trastorno bipolar, pueden causar alucinaciones auditivas que"ordenan" al paciente cometer actos de violencia.

Что он пакет мюсли, только вместо орехов, хлопьев и вкусных кусочков цукатов параноидальная шизофрения, слуховые галлюцинации и галлюцинаторный психоз.
Piensen en él como mezcla de frutas secas, excepto que sustituyan las nueces, y esos pretzels y las deliciosas gotas de yogur con esquizofrenia paranoide, alucinaciones auditivas, y… psicosis delirante.

Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция.
Con frecuencia una de las primeras señales de la esquizofrenia--que se produce mucho antes que manifestaciones como la de oír voces-- es el aislamiento social.

Но когда мы ориентируемся на пациентах, которые страдают и от слуховых галлюцинаций, и от сомнамбулизма, остаются только семь.
Pero cuando nos centramos en pacientes que sufren de ambas alucinaciones auditivas y sonambulismo, solo siete.

По утверждению источника, на момент вынесения приговора он проходил курс лекарственной терапии для лечения слуховых галлюцинаций, предположительно вызванных его параноидальной шизофренией.
Con arreglo a la fuente, en el momento en que fue condenado tomaba medicamentos para tratar las alucinaciones auditivas causadas presuntamente por su esquizofrenia paranoide.

А как насчет визуальных и слуховых галлюцинаций или отклонений в поведении?
¿Y ninguna alucinación visual o auditiva… o alguna otra anormalidad?

Но слышание голосов необязательно является признаком психического расстройства, поэтому понимание механики слуховых галлюцинаций является принципиальным для понимания шизофрении и других подобных расстройств.
Pero oír voces no es necesariamente una señal de enfermedad mental, por lo que, para entender la esquizofrenia y trastornos conexos, resulta decisivo entender el mecanismo de las alucinaciones auditivas.

Кит Робинсон постоянно утверждал, что эти события явились результатом его хронических визуальных и слуховых галлюцинаций, вызванных острой шизофренией, которая была предположительно диагностирована за три года до вышеупомянутых убийств.
Keith Robinson siempre ha sostenido que esos hechos eran resultado de las alucinaciones visuales y auditivas crónicas provocadas por una esquizofrenia aguda que al parecer se diagnosticó tres años antes de los homicidios.

Сам Розенхан и семь его психически здоровых коллег, которых условно назвали« псевдопациентами», пытались попасть в психиатрические больницы, добиваясь приема у врача и сообщая о симулируемых слуховых галлюцинациях.
El propio Rosenhan y siete colaboradores con buena salud mental, los llamados"pseudopacientes", solicitaron una cita en un hospital psiquiátrico a través de una llamada telefónica alegando sufrir alucinaciones acústicas.

Это краткое вторжение в область потустороннего является, пожалуй, самым распространенным видом слуховых галлюцинаций или« слышания голосов», с которыми сталкивается большинство людей. Однако слуховыми галлюцинациями страдают 70% больных шизофренией и 15% пациентов с такими психическими расстройствами, как мания или депрессия.
Esa incursión en lo paranormal es la más próxima para la mayoría de las personas a la experiencia de las alucinaciones auditivas-u"oír voces"-, trastorno que afecta al 70 por ciento de los pacientes con esquizofrenia y al 15 por ciento de pacientes con trastornos anímicos, tales como la manía o la depresión.

Как результат: слуховые и зрительные галлюцинации.
El resultado… alucinaciones auditivas y visuales.

Слуховые и сенсорные галлюцинации, связанные с воспоминаниями.
Alucinaciones auditivas y sensoriales vinculado para la recuperación de recuerdos.

В ходе припадков наблюдаются симптомы характерные для шизофрении такие как слуховые и зрительные галлюцинации а иногда- острая паранойя.
Los ataques tendrían los síntomas de esquizofrenia tales como alucinaciones visuales y auditivas y a veces paranoia extrema.

Эти наводящие панику моменты, когда вы нос к носу столкнулись с чудовищем из кошмаров, могут продлиться несколько секунд или минут. Возможны слуховые и зрительные галлюцинации, видения злого духа или ощущения, что вы парите вне своего тела.
Este espisodio horripilante de encontrarse cara a cara con los seres de las pesadillas puede durar desde segundos hasta minutos y puede producir las alucinaciones visuales o auditivas de un espíritu maligno, o de un sentimiento sobrenatural como levitar.

Паника, паранойя, галлюцинации, визуальная и слуховая дезориентация.
Crisis de pánico, paranoia, alucinaciones,… deterioro visual y auditivo.

Врожденная мания преследования. Страх паразитарной инвазии, слуховые, зрительные галлюцинации, голоса.
Delirios de persecución o de origen noble, miedoalcontagio, yauditiva alucinaciones visuales, voces.