СМАЗОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• lubricantes
• lubricante

Примеры использования Смазочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

DXZ Электрические смазочные.
Eléctrica DXZ.

Смазочные материалы 900.
Aceites y lubricantes 900.

Авиационное топливо и смазочные.
Combustible y lubricantes de.

Смазочные масла.
Purificadores de aceite lubricante.

Он подает масло в смазочные каналы.
Lleva el aceite en los canales de lubricante.

Отличные смазочные характеристики.
Tiene unas excelentes características de lubricante;

Кроме того, чеснок, лак для волос, и смазочные масла.
También ajos, laca y aceite lubricante.

Минеральное топливо, смазочные масла и аналогичные материалы.
Combustibles y lubricantes minerales y productos conexos.

Литров на плавсредство в день из расчета, 23 долл. США за литр плюс 10 процентов от стоимости на смазочные средства.
Litros diarios por embarcación a razón de 0,23 dólares por litro más 10% para lubricantes.

То есть, намекая, что у нас полуголые мускулистые парни предлагают смазочные работы в гараже, где" ношение одежды необязательно"?
¿Sugiriendo que pongamos a musculosos medio desnudos que ofrezcan lubricante en un, uh, garage donde la ropa sea opcional?

Они захватывали суда, преследуя свои узкие цели: забирали все имевшиеся на борту деньги и груз, например дизельное топливо, смазочные масла, припасы и продовольствие.
Tomaban control de un barco para sus propios usos limitados y robaban el dinero y la carga que se encontraba a bordo, por ejemplo, el gasóleo, el aceite lubricante, reservas y provisiones.

В 2003 году переработано во вторичные энергоносители и смазочные масла 6, 8 млн. тонн сырой нефти, что на 19% превысило объем переработки в 2002 году.
En 2003, se transformaron en productos energéticos secundarios y en lubricantes 6,8 millones de toneladas de petróleo bruto, un 19% más que en 2002.

Трехшарошечные оптимизаторы входящие в запорные приемные устройства пробили смазочные блоки и стали лупить по стенам туннеля.
Los optimizadores tri-cónicos que alinean los colectores de los cilindros perforaron sus conductos de lubricante y empezaron a golpear contra las paredes laterales.

Претензия в отношении запасных частей и материалов включает шины, топливо, смазочные материалы, строительные материалы, запасы бытового оборудования, имущество и пищевые продукты.
La reclamación correspondiente a las piezas de repuesto y suministros incluye neumáticos, combustible, lubricantes, materiales de construcción, almacenes para equipo doméstico, artículos diversos y productos alimenticios.

Помимо указанных выше первоначальных затрат, оперативные расходы включают 51, 2 млн. долл. США на аренду и эксплуатацию самолетов и вертолетов и связанные с этим затраты на горючее, масло и смазочные средства и прочие соответствующие затраты.
Además de los gastos de puesta en marcha antes indicados, los gastos operacionales incluyen 51,2 millones de dólares en concepto de alquiler y funcionamiento de aviones y helicópteros, y los gastos correspondientes en gasolina, aceite y lubricantes y otros gastos conexos.

Что около 15 процентов нефтепродуктов( таких, как асфальт и смазочные масла) не предназначены для сжигания, можно сделать вывод, что в 1999 году в результате сжигания нефтепродуктов было выброшено около 6 000 кг ртути.
Contando con que cerca de un 15% de los productos refinados(como el asfalto y el aceite lubricante) no se destinaban a la combustión, alrededor de 6000 kg de mercurio se emitirían por la combustión de productos refinados en 1999.

После этого ответственность переходит к отвечающей за сокращение фирме, которая обязана прежде всего удалить любые остающиеся загрязнители, т. е. воспламеняющиеся жидкости или газы, смазочные или охлаждающие вещества; электрические аккумуляторы и осветительные приборы; и сажу, вычищаемую из замкнутого цикла( путем слива отработанной воды).
Se traspasa la responsabilidad a la empresa de reducción que está obligada a realizar una retirada previa de posibles contaminantes remanentes; esto es, líquidos o gases combustibles, lubricantes o refrigerantes; baterías eléctricas y aparatos de iluminación fijos; además, se realiza una limpieza de hollines de ciclo cerrado(con decantación del agua utilizada).

Когда члены Группы поинтересовались у Сноу, какими являются источники средств, он первоначально заявил, что приобрел генератор, однако впоследствии, когда ему сказали, что имеется информация о том, что на его счете имеются записи о кредитах на сотни тысяч долларов, он изменил свою позицию и заявил, что является бизнесменом и имеет процветающий бизнес, продавая генераторы, преобразователи, смазочные масла и электротовары.
Al preguntar los expertos al Sr. Snowe de dónde provenían esos fondos, inicialmente dijo que había comprado un generador pero luego, cuando se le presentó la información de que se habían acreditado a la cuenta cientos de miles de dólares, cambió de actitud y dijo que era comerciante y que tenía una próspera empresa de venta de generadores, inversores, lubricantes y artículos eléctricos.

Сразу после этого к делу приступает отвечающая за сокращение компания, которая обязана прежде всего удалить возможные оставшиеся загрязнители, т. е. жидкости или воспламеняющиеся газы, смазочные или охлаждающие вещества; электрические аккумуляторы и закрепленные осветительные приборы; кроме того, производится очистка от сажи замкнутого цикла( путем декантации использованной воды).
Se traspasa la responsabilidad a la empresa de reducción que está obligada a realizar una retirada previa de posibles contaminantes remanentes; esto es, líquidos o gases combustibles, lubricantes, o refrigerantes; baterías eléctricas y aparatos de iluminación fijos; además, se realiza una limpieza de hollines de ciclo cerrado(con decantación del agua utilizada).

Топливных смазочных решений Европе развивающихся рынках.
Soluciones Combustible Lubricantes Europa Mercados Emergentes.

Запчасти для установки для производства смазочного масла.
Piezas de repuesto para la planta de aceites lubricantes.

Но время- деньги в смазочных играх.
Pero el dinero está en los lubricantes.

Смазочное вспомогательное оборудование.
Equipos Auxiliares de Lubricación.

Предприятие по производству смазочных.
Proyecto de fabricación de aceites.

Качество производимого в Ираке смазочного масла остается крайне низким, результатом чего являются более частый ремонт, аварии и повышенный расход.
La calidad de los aceites lubricantes que se producen en el Iraq sigue siendo sumamente deficiente, lo cual da lugar a períodos de mantenimiento notablemente cortos, desperfectos y un mayor consumo.

Кроме того, биодизельное топливо, изготавливаемое на основе рапсового масла, обладает лучшими смазочными качествами.
Además, el biodiesel derivado de la semilla de colza tiene mejores propiedades lubricantes.

Местная сбытовая организация эксплуатирует завод смазочных масел, оптовые складские помещения, заправочные станции и автомоечных комплексы.
El Servicio de Comercialización Local se encarga de la planta de mezcla de aceites lubrificantes, los depósitos de almacenamiento a granel, y las estaciones de servicio y de lavado de automóviles.

Включенные в перечень запчасти и оборудование предназначены для ремонта установки для обработки воды, установки для производства смазочного масла, а также общего ремонта и текущего обслуживания.
Las piezas de repuesto y el equipo que se enumeran están destinados a las reparaciones de la planta de tratamiento de aguas residuales, la planta de aceites lubricantes, así como a reparaciones y mantenimiento generales.

Предполагается, что результатом предлагаемых ремонтных работ будет увеличение объема поставок сырой нефти на экспорт до 60 000 баррелей в день, а также увеличение производства достаточно качественного смазочного масла до 100 000 тонн в год:.
Se prevé que las reparaciones propuestas aumentarían la disponibilidad de petróleo crudo para la exportación de hasta 60.000 b/d, y la producción de aceites lubricantes de calidad razonable hasta 100.000 toneladas anuales:.

Для восстановления нормальной эксплуатации двух электростанций- Нурекской и Байпазинской- необходимо приобрести комплектующие части для щитового, турбинного и приборного хозяйства, аккумуляторных батарей, смазочных и диэлектрических масел.
A fin de restablecer el funcionamiento normal de las centrales eléctricas de Nurek y de Baipaz es preciso adquirir componentes necesarios para el funcionamiento de la esclusa, las turbinas y los instrumentos, así como acumuladores y aceites lubricantes y dieléctricos.