АВИАЦИОННОЕ ТОПЛИВО И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• combustible y lubricantes de aviación

Примеры использования Авиационное топливо и смазочные материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авиационное топливо и смазочные материалы.
Combustibles y lubricantes de.

Ассигнования, предусмотренные по статье" Авиационное топливо и смазочные материалы", были исчислены исходя из 540 часов налета.
Se habían previsto créditos para combustible y lubricantes de aviación para 540 horas de vuelo.

Авиационное топливо и смазочные материалы, столбцы( 1) и( 2).
Combustible y lubricantes de aviación, columnas(1) y(2).

По данному разделу ожидается экономия средств на общую сумму в 846 700 долл. США по статьям" Расходы на аренду/ фрахт"( 372 000 долл. США) и" Авиационное топливо и смазочные материалы"( 474 700 долл. США).
En esta partida se prevén economías por un total de 846.700 dólares, correspondientes a gastos de alquiler y fletamento(372.000 dólares) y combustible y lubricantes de aviación(474.700 dólares).

Смета расходов на авиационное топливо и смазочные материалы рассчитана с учетом различных норм потребления топлива вертолетами и самолетами.
En las estimaciones de lubricantes y combustibles de aviación se tienen en cuenta las diversas tasas de consumo de combustible de aviones y helicópteros.

По данному разделу ожидается экономия средств на общую сумму в 707 500 долл. США по статьям" Расходы на аренду/ фрахт"( 339 600 долл. США) и" Авиационное топливо и смазочные материалы"( 367 900 долл. США).
En esta parta partida se prevén economías por un total de 707.500 dólares, correspondientes a gastos de alquiler y fletamento(339.600 dólares) y combustible y lubricantes de aviación(367.900 dólares).

В смете расходов на авиационное топливо и смазочные материалы учтены последние фактические расценки на горюче-смазочные материалы..
En la estimación correspondiente al combustible y los lubricantes para aviones se tienen en cuenta los precios efectivos más recientes de la gasolina, el aceite y los lubricantes..

Предполагается экономия средств на общую сумму 26 500 долл. США по статьям" Авиационное топливо и смазочные материалы"( 9000 долл. США)," Расходы на размещение/ передислокацию"( 12 500 долл. США) и" Покраска/ подготовка"( 5000 долл. США).
Se prevé realizar economías por un valor de 26.500 dólares en concepto de combustible y lubricantes de aviación(9.000 dólares), gastos de emplazamiento y retiro(12.500 dólares) y pintura y preparación(5.000 dólares).

Расходы на авиационное топливо и смазочные материалы для этого самолета исчислены из расчета 2920 литров в час по цене 1 долл. США за литр плюс 10 процентов от стоимости летных часов на смазочные материалы( 1 011 600 долл. США).
Las necesidades de combustible y lubricantes de aviación para ese avión se calculan en 2.920 litros por hora a razón de 1 dólar por litro, más un 10% del costo de las horas de vuelo para lubricantes(1.011.600 dólares).

По состоянию на 30 сентября 1993 года дополнительные потребности в размере 5 562 500 долл. США распределялись следующим образом:" Расходы на аренду/ фрахт"( 2 684 200 долл. США) и" Авиационное топливо и смазочные материалы"( 2 878 300 долл. США).
Al 30 de septiembre de 1993, las necesidades adicionales ascienden a 5.562.500 dólares, repartidos de la siguiente manera: gastos de alquiler y fletamento(2.684.200 dólares) y combustible y lubricantes de aviación(2.878.300 dólares).

Экономия средств на общую сумму 681 800 долл. США была достигнута по статьям« Расходы на аренду/ фрахт»( 267 900 долл. США),« Авиационное топливо и смазочные материалы»( 203 900 долл. США) и« Страхование гражданской ответственности»( 210 000 долл. США).
Se realizaron economías por un total de 681.800 dólares por concepto de gastos de alquiler y fletamento(267.900 dólares), combustible y lubricantes de aviación(203.900 dólares) y seguro de responsabilidad civil(210.000 dólares).

Дополнительные потребности в размере 98 600 долл. США по статье расходов на авиационное топливо и смазочные материалы объясняются непредвиденной потребностью в вышеупомянутой аренде самолета L- 100, а также некоторым повышением цен на топливо после гражданской войны.
Hubo necesidades adicionales de 98.600 dólares en combustible y lubricantes de aviación debido a la necesidad imprevista del avión L-100 mencionada anteriormente, y al hecho de que los precios del combustible fueron ligeramente más altos después de la guerra civil.

Смета расходов на авиационное топливо и смазочные материалы принимает во внимание различные нормы потребления топлива вертолетами и самолетами и увеличение стоимости топлива с 32 центов до 35 центов за литр по нынешним рыночным ставкам.
Las estimaciones relativas a los combustibles y lubricantes de aviación tienen en cuenta los diferentes usos de los combustibles de helicópteros y de aviones y el aumento del costo del combustible de 0,32 a 0,35 dólares por litro, sobre la base de los precios actuales del mercado.

Экономия в размере 145 500 долл. США по статьям" Расходы на аренду/ фрахт"( 77 200 долл. США) и" Авиационное топливо и смазочные материалы"( 68 300 долл. США) обусловлена тем, что продолжительность сверхнормативного налета была меньше, чем это предусмотрено в бюджете.
Se obtuvieron economías de 145.500 dólares en concepto de gastos de alquiler y fletamento(77.200 dólares) y combustible y lubricantes de aviación(68.300 dólares) al realizarse menos horas de vuelo extraordinarias que las presupuestadas.

На период с 1 июля по 30 ноября 1998 года сметные потребности составляют 680 000 долл. США по статье« Расходы на аренду/ фрахт», 177 000 долл. США по статье« Авиационное топливо и смазочные материалы» и 1500 долл. США по статье« Страхование гражданской ответственности».
Para el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de noviembre de 1998 las necesidades se estiman en 680.000 dólares para gastos de alquiler y fletamento, 177.000 dólares para combustibles y lubricantes de aviación y 1.500 dólares para el seguro de responsabilidad civil.

Экономия на общую сумму в 232 300 долл. США по статьям" Расходы на аренду/ фрахт"( 21 000 долл. США) и" Авиационное топливо и смазочные материалы"( 211 300 долл. США) была частично погашена дополнительными потребностями по статье" Страхование гражданской ответственности"( 31 200 долл. США).
Las economías por valor de 232.300 dólares por concepto de gastos de alquiler y fletamento(21.000 dólares) y combustible y lubricantes de aviación(211.300 dólares) quedaron parcialmente compensadas por necesidades adicionales para seguro de responsabilidad civil(31.200 dólares).

На период с 1 июля по 30 ноября 1998 года сметные потребности составляют 1 657 500 долл. США по статье« Расходы на аренду/ фрахт», 436 500 долл. США- по статье« Авиационное топливо и смазочные материалы» и 2500 долл. США- по статье« Страхование гражданской ответственности».
Para el período comprendido entre 1º de julio y el 30 de noviembre de 1998, las necesidades se estiman en 1.657.500 dólares para gastos de alquiler y fletamento, 436.500 dólares para combustible y lubricantes de aviación y 2.500 dólares para el seguro de responsabilidad civil.

Расходы на развертывание и покраску вертолетов составили в общей сложности 1 230 000 долл. США, а расходы на авиационное топливо и смазочные материалы прогнозируются на уровне 3 645 000 долл. США до получения всех счетов от группы материально-технической поддержки Соединенных Штатов.
La cuantía total de los gastos de emplazamiento y pintura de los de helicópteros es de 1.230.000 dólares y, según las proyecciones, los gastos de combustible y lubricantes de aviación ascenderán a 3.645.000 dólares, con sujeción a que se reciban las facturas completas del grupo de apoyo logístico de los Estados Unidos.

Ассигнования по данному разделу в размере 20 112 500 долл. США отражают потребности, связанные с арендой воздушных судов, включая стоимость аренды шести военных вертолетов<< Белл- 412>>, временно развернутых-- до конца июля-- до развертывания парка воздушных судов Миссии, и покрытием эксплуатационных расходов, которые охватывают расходы на предметы снабжения, страхование гражданской ответственности, выплату суточных членов экипажей и авиационное топливо и смазочные материалы.
La partida de 20.112.500 dólares por este concepto refleja las necesidades para el alquiler de aeronaves, incluido el alquiler de seis helicópteros militares Bell 412 que se han desplegado temporalmente hasta finales de julio en tanto que se completa la flota de aeronaves de la Misión, y los gastos de funcionamiento, que incluyen suministros, seguro de responsabilidad civil, dietas de las tripulaciones, y combustible de aviación, aceite y lubricantes.

Расходы на развертывание и покраску вертолетов включены в стоимость аренды, а расходы на авиационное топливо и смазочные материалы составили 2 325 500 долл. США согласно счетам группы материально-технической поддержки Соединенных Штатов.
La cuantía total de los gastos de emplazamiento y pintura de los helicópteros se incluye en los gastos de alquiler y los gastos de combustible y lubricantes de aviación ascendieron a 2.325.500 dólares según las facturas del grupo de apoyo logístico de los Estados Unidos.

Дополнительные потребности по статье расходов на аренду/ чартер( 45 900 долл. США) и авиационное топливо и смазочные материалы( 13 800 долл. США) были обусловлены активизацией деятельности Комиссии по идентификации и выводом в июне 1994 года из района Миссии швейцарского медицинского подразделения и его самолетов.
Se registraron necesidades adicionales por concepto de gastos de alquiler y fletamento( 45.900 dólares) y combustible y lubricantes de aviación( 13.800 dólares) como resultado de el aumento de las actividades de la Comisión de Identificación y el retiro de la zona de la misión en junio de 1994 de la unidad de servicios médicos suiza, junto con sus aeronaves.

Экономия в размере 985 700 долл. США была достигнута по статьям" Расходы на аренду/ фрахт"( 810 000 долл. США)," Авиационное топливо и смазочные материалы"( 75 700 долл. США) и" Страхование гражданской ответственности"( 100 000 долл. США); экономия объясняется тем, что запланированный к поставке вертолет в период действия мандата поставлен не был.
Se lograron economías de 985.700 dólares por concepto de gastos de alquiler y de fletamento(810.000 dólares), combustible y lubricantes de aviación(75.700 dólares) y seguro de responsabilidad civil(100.000 dólares), ya que no se contó con el helicóptero previsto durante el período de mandato.

Экономия по статье авиационного топлива и смазочных материалов объясняется тем, что вертолеты" Белл- 206" потребляют меньше топлива..
Las economías en combustible y lubricantes de aviación se debieron al menor consumo de combustible de los helicópteros Bell 206.

Потребности, связанные с авиационным топливом и смазочными материалами, основывались на потреблении 825 литров в час в течение 720 часов из расчета, 29 долл. США за литр.
Las necesidades de combustible y lubricantes de aviación se habían calculado sobre la base de un consumo de 825 litros por hora durante 720 horas, a 0,29 dólares el litro.

Экономия по статье авиационного топлива и смазочных материалов составила в общей сложности 2 092 700 долл. США и была частично обусловлена использованием меньшего числа вертолетов и расширением запретных для полетов зон.
Las economías en el rubro de combustible y lubricantes de aviación ascendieron a 2.092.700 dólares y se debieron en parte al uso de un menor número de helicópteros y a las restricciones impuestas al espacio aéreo.

Предполагается, что понадобится в общей сложности 330 часов полетного времени из расчета 1583 долл. США за час полета арендуемого/ фрахтуемого вертолета, а также 154 600 долл. США для приобретения авиационного топлива и смазочных материалов.
Se calcula que se necesita un total de 330 horas a un costo de 1.583 dólares por hora de vuelo para cubrir los gastos de alquiler y fletamento, así como 154.600 dólares para combustible y lubricantes de aviación.

Предусмотрены ассигнования для оплаты чартерных перевозок и авиационного топлива и смазочных материалов для четырех вертолетов« МИ- 8Т» на двухнедельный период, заканчивающийся 31 января 1998 года, когда они будут репатриированы.
Se han previsto gastos por concepto de alquiler y de combustible de aviación y lubricantes para cuatro helicópteros MI-8T para un período de dos semanas que termina el 31 de enero de 1998, fecha en que serán repatriados.

Дополнительные потребности для покрытия расходов на аренду/ фрахт( 568 200 долл. США) были частично компенсированы экономией средств на авиационном топливе и смазочных материалах( 140 700 долл. США).
Las necesidades adicionales para sufragar gastos de alquiler y fletamento(568.200 dólares) se compensaron parcialmente con economías en combustible y lubricantes para aviones(140.700 dólares).

Неизрасходованный остаток средств в размере 82 400 долл. США образовался в результате экономии средств по статьям расходов на аренду/ фрахт( 100 800 долл. США) и авиационного топлива и смазочных материалов( 3400 долл. США), частично израсходованной на покрытие дополнительных расходов в размере 21 800 долл. США, обусловленных более высокой фактической стоимостью страхования гражданской ответственности и страхования от военных рисков.
Parte del saldo no utilizado de 82.400 dólares en las partidas de gastos de alquiler y fletamento(100.800 dólares) y combustible y lubricantes de aviación(3.400 dólares) se destinó a atender a necesidades adicionales por valor de 21.800 dólares, como resultado del mayor costo de los seguros de responsabilidad civil y de riesgo de guerra.

Сметой предусматриваются ассигнования для оплаты в общей сложности 750 полетных часов( 75 часов в месяц до августа 2001 года и 60 часов в месяц начиная с сентября 2001 года) из расчета 1583 долл. США за час полета в случае аренды/ фрахта, а также ассигнования в размере 80 000 долл. США для покрытия стоимости авиационного топлива и смазочных материалов.
Se calcula que se necesita un total de 750 horas(75 horas por mes hasta agosto de 2001 y 60 horas por mes a partir de septiembre de 2001) a un costo de 1.583 dólares por hora de vuelo para cubrir los gastos de alquiler y fletamento, así como 80.000 dólares para combustible y lubricantes de aviación.