СМОЛВИЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• smallville

Примеры использования Смолвиле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу снова видеть вас в Смолвиле.
No quiero verlo en Smallville de nuevo.

Он- здесь в Смолвиле, но он не хочет помогать.
Aquí en Smallville, pero no quiere ayudar.

Я не могу оставаться в Смолвиле ради кофейни.
No puedo quedarme en Smallville por una cafetería.

Ты создал аукцион для служащих завода в Смолвиле.
Maquinaste la compra de los empleados de la planta de Smallville.

Он живет в Смолвиле, мы решили проверить адрес.
Vive en Smallville, así que pensamos ir a inspeccionar la dirección.

Когда я говорил, что я не отсюда, я говорил не о Смолвиле.
Cuando dije que no era de aquí, no me referí a Smallville.

Все, чему ты научился в Смолвиле, окажется для тебя ничем.
Me temo que algún día todo lo que aprendiste en Smallville, habrá sido por nada.

Самаритянин начал спасать людей еще в Смолвиле.
Creo que el Buen Samaritano comenzó salvando vidas aquí, en Smallville.

Они поищут в Смолвиле, я посмотрю в городке, может, найду его.
Lo están buscando en Smallville. Voy a buscar en el campus y ver si consigo hallarlo.

Корабль, что вы нашли, не первый, приземлившийся в Смолвиле.
La nave que encontraron no fue la primera en aterrizar en Smallville.

Все эти странные вещи, что происходят в Смолвиле… Все связано.
Todas esas cosas extrañas que vienen pasando en Smallville, está todo inter-relacionado.

Я… Я не знаю что это такое, но это доставили из какого-то карьера в Смолвиле.
Yo… yo no sé qué es esto, pero viene de alguna cantera de Smallville.

Да, но Кларк, к сожалению,… некоторые люди в Смолвиле не столь прогрессивны, как твой гид по туру постамнезии.
Sí, pero Clark, lastimosamente, alguna gente en Smallville no es tan progresista.

Символы, вырезанные на Лексе, появлялись в Смолвиле годами.
Símbolos como el que le grabaron a Lex han aparecido en Smallville durante años.

Есть легенда, что один бандит давным давно ограбил поезд и закопал сокровище в Смолвиле.
La leyenda dice que un famoso ladrón asaltó un tren y enterró el botín en algún lugar de Smallville.

Хлоя, мы должны выяснить, есть ли кто-нибудь в Смолвиле, имеющий те же способности, что и у Алисии.
Chloe, necesitamos averiguar si hay alguien más en Smallville que tenga habilidades parecidas a las de Alicia.

Твой отец рассказал мне о семье, которую он выбрал для тебя, о Смолвиле.
Tu padre me contó acerca de la familia que había elegido para ti. Acerca de Smallville.

Которая у вас уже несколько лет после смерти ваших настоящих родителей во время метеоритного дождя в Смолвиле.
La tienes desde hace años. Después de la muerte de tus padres biológicos en la lluvia de meteoritos de Smallville.

Я знаю, это прозвучит странно, но этот парень, Ван Он убежден, что метеоритные камни в Смолвиле изменяют людей.
Te costará creerlo, pero este chico, Van… está convencido de que los meteoritos de Smallville han alterado a determinadas personas.

Я не могу. После смерти Лекса Лутеркорп не заинтересованы в маленьком кафе в Смолвиле.
Sin Lex, relegaron el Talon a los contadores de LuthorCorp que no tienen interés en una cafetería de Smallville.

Смолвиль не такой же без Смолвиля( Кларка), не так ли?
Smallville no es lo mismo sin Smallville,¿Verdad?

Смолвиль был поражен огромным метеоритным дождем, когда ты был маленьким.
Smallville tuvo una de las mayores lluvias de meteoritos cuando eras niño.

Смолвилю нужны эти рабочие места.
Smallville necesita esos empleos.

Смолвиль, ты меня всегда утешал, когда мне нужно было кому-нибудь поплакаться.
Smallville, has estado ahí cuando necesitaba un hombro sobre el que llorar.

Смолвиль, все же знают, ты врать не умеешь.
Smallville, todo el mundo sabe que eres un mentiroso terrible.

Это звучит куда лучше, чем мой неубедительный сценарий для" Смолвиля".
Eso suena mucho mejor que mi deficiente guión de Smallville.

Это осколок метиорита из Смолвиля.
Este… es un fragmento de roca de meteorito de Smallville.

Я уезжаю из Смолвиля!
Me voy de Smallville.

Символ, совпадающий с другими такими же по всему Смолвилю.
Un símbolo similar a otros que han aparecido en Smallville.

Я сделал то, что правильно для Смолвиля.
Hice lo mejor para Smallville.