СМОЛУ на Испанском - Испанский перевод

• resina
• alquitrán
• brea

Примеры использования Смолу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смолу ХПВХ.
RESINA CPVC.

Мишель, неси смолу.
Michel, tráeme el alquitrán.

Смолу и перья, полагаю.
Brea y plumas, supongo.

Окуните ублюдка в смолу!
¡Alquitrán para el bastardo!

Они не несут смолу и перья?
¿No llevan alquitrán y plumas?

Похоже на древесный сок или смолу.
Parece savia de árbol o resina.

Ты экстрагируешь смолу из его брюха.
Estás extrayendo la resina de su barriga.

Поэтому смолу необходимо удалять.
Por esa razón, habría que eliminar la resina.

Слушай, нам нужно расплавить эту смолу.
Mira. Tenemos que calentar este alquitrán.

Заберите оставшуюся смолу и доставьте ее Криксу.
Reúne lo que quede de brea y llévasela a Craxus.

Молотый, размешанный с сахаром и похожий на смолу.
Molido con molino, azucarado y mezclado y parecido al alquitrán.

Растение выделяет смолу… которая собирается в цветке.
Segrega una resina que se acumula en la flor.

Это сработало, поэтому я смог прекратить использовать смолу.
Y esto realmente funcionaba, y así pude dejar de usar la resina.

Мы можем очистить смолу и сделать фрактальную пыль.
Si purificamos la resina, nos saldrá polvo fractal.

Пока не выяснилось, что у Лили аллергия на смолу для бочек.
Hasta que descubrimos que Lily era alérgica a la resina del barril.

Сейчас люди в основном считают смолу кровельным материалом.
Las personas piensan ahora en el alquitrán como un producto para techos.

Их задача преобразовать микротонкими лучами смолу в пластмассу.
Son para curar capas microfinas de resina líquida y convertirlas en plástico duro.

Местные жители обнаружили этого парня с пена у рта, похожей на черную смолу.
Alguna gente del pueblo lo halló con espuma en la boca, echando brea negra.

Значит, это было колесо от роликов, которое собрало смолу с покрытия трека.
Quiere decir que una rueda de patín recogió la resina del barniz de la pista.

В любом случае, я изучал, как убирать смолу с кожи, и ответ… арахисовое масло.
Bueno… he investigado cómo quitar la resina del calzado de piel y… es con mantequilla de cacahuete.

Поедая запасы, которые и так уменьшились, когда эдил разлил смолу на зерно.
Quitándonos nuestra comida… que es escasa porque el edil vertió resina sobre el grano.

И превратятся реки его в смолу, и прах его- в серу, и будет земля его горящею смолою:.
Sus arroyos se convertirán en brea, y su polvo en azufre. Su tierra llegará a ser brea ardiente.

И смолу можно легко смыть, но она до сих пор на коммадере Уилсоне, значит, скорее всего, он замарался за пару часов до своей смерти.
Y la resina puede ser limpiada fácilmente. Pero aún estaba en el comandante Wilson… lo que significa que la encontró… a horas de su muerte.

Срезав с него кору, можно получить смолу темно- красного цвета, которая хорошо подходит для рисования и окраски одежды.
Cuando cortamos la corteza de esta especie damos con una resina de color rojo muy oscuro que sirve muy bien para pintar y teñir tejidos para hacer ropa.

В Марокко продолжалось изъятие крупных количеств" кифа", высушенной формы каннабиса, который может быть впоследствии переработан в смолу каннабиса.
Marruecos siguió incautándose de grandes cantidades de" kif", un tipo de cannabis resecado que puede seguir elaborándose para convertirlo en resina de cannabis.

Свет может взять смолу и преобразовать ее в твердое вещество, преобразовать жидкость в твердое вещество.
La luz puede tomar una resina y convertirla en un sólido, puede convertir un líquido en sólido.

Афганистан и Пакистан также поставляют на международный рынок смолу каннабиса, и, по оценкам, общемировой объем производства составляет 7400 тонн.
Afganistán y Pakistán también suministran resina de cannabis al mercado internacional, con lo que la producción total mundial se estima en 7.400 toneladas.

Возросший спрос на смолу каннабиса в странах Ближнего и Среднего Востока, по сообщениям, способствовал расширению производства смолы каннабиса в Азии, главным образом в Афганистане.
La mayor demanda de resina de cannabis en países del Cercano Oriente y el Oriente Medio fomentó la producción de resina de cannabis en Asia, principalmente en el Afganistán.

Для незаконного производства каннабиса используются женские растения, поскольку они дают смолу, богатую активными веществами, такими как ТГК и другие каннабиноиды.
Las plantas utilizadas para la producción ilícita de cannabis son las hembras, ya que secretan una resina que es rica en sustancias activas, como el THC y otros cannabinoides.

Для изготовления огнестойких конечных продуктов используются маточные смеси, концентрированные смеси ГБЦД, инкапсулированого в несущую смолу, такие, как полистирол( European Commission, 2008).
Para fabricar productos finales tratados con pirorretardantes se utiliza una mezcla madre, una mezcla concentrada de HBCD que se encapsula en una resina inerte como el poliestireno(Comisión Europea, 2008).