СМУРФИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• pitufos

Примеры использования Смурфиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Схватите смурфиков!
¡Agarren a los Pitufos!

Создать портал в деревню смурфиков".
Crear Portal a Pueblo Pitufo".

Я предала смурфиков.
Traicioné a los pitufos.

Один маленький шаг для четырех маленьких смурфиков.
Un pequeño paso para cuatro pequeños Pitufos.

Киношка про" Смурфиков"?
¿Y otra de los Pitufos?

Я заметил смурфиков в лесу!
¡Veo Pitufos en el bosque!

Я могу сам делать смурфиков!
¡Puedo hacer mis propios pitufos!

Никаких шуток про смурфиков, пожалуйста.
No hagas chistes sobre pitufos, por favor.

Я должна спасти тех смурфиков.
Mi destino es salvar a esos Pitufos.

Пройдемся по моему плану перед налетом на деревню смурфиков.
Revisemos mi plan para el ataque a Pueblo Pitufo.

Давай прикинем. Еще сотня смурфиков, в десять раз больше власти.
A ver, cien Pitufos más, son diez veces el poder.

Ты только что открыла мне неисследованную популяцию смурфиков.
Me has ayudado a descubrir una población desconocida de Pitufos.

Значит, причины две: мой братишка смотрит" Смурфиков", а я вступил в садоводческий кружок.
Eso significa dos cosas… que mi hermano está viendo"Los pitufos" en la televisión, y yo voy al club de jardinería.

Ха- ха- ха, я тебя достал", так что… это или Шелдон, или Гаргамель из Смурфиков.
Ja ja ja, ahora te tengo", así que… O es Sheldon o Gárgamel de"Los Pitufos".

Гаргамель мечтает захватить Смурфиков, украсть всю их сущность и стать самым могущественным волшебником в мире.
Gargamel tiene como misión capturar a los Pitufos, robar toda su esencia y convertirse en el mago más poderoso del mundo.

Ты должен знать, что я сделаю первым делом. Сначала я открою портал. Из вашей дурацкой деревни смурфиков прямо к моему смурфулятору!
Quiero que sepas que mi primer acto oficial será crear un portal que vaya desde Pueblo Pitufo hasta mi Pitufalador para que estés con todos tus amiguitos pitufos.

Смурфики хотели ее прогнать.
Los pitufos querían que se fuera.

Итак, смурфики, всем внимание!
Bien, pitufos, escuchen!

Ну что, смурфики, смурфей в дорогу!
Bueno, pitufos. Vamos a pitufear!

Мы смурфики!
¡Somos pitufos!

Cмypфики, бeжим!
¡Corran, pitufos!

И cмypфикoв!
¡Y pitufos!

Beдь мoи cмypфики ужe нa пoлпути дoмoй!
Mis pitufos ya van camino a casa!

И мне нравятся" Смурфики".
Y me encantan Los Pitufos.

Глупые доверчивые смурфики!
¡Estúpidos pitufos confiados!

Тихо, смурфики.
Ya, pitufos.

Итак, смурфики!
Bueno, pitufos.

За мной, смурфики!
Vámonos, pitufos.

Как вам это, смурфики?
¿Qué les pareció, pitufos?

Здесь были смурфики?
¿Los pitufos estuvieron aquí?