СОКРАТА на Испанском - Испанский перевод

• sócrates
• socrático

Примеры использования Сократа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слова Сократа.
Sócrates dijo eso.

Я читала Сартра и Сократа.
Leí a Sartre y a Sócrates.

Сократа… приговорили к смертной казни.
Sócrates fue condenado a muerte.

Я использую метод Сократа.
Es mi manera en el método Socrático.

Апология Сократа» Платона.
La Apología de Sócrates de Platón.

Я прочел все труды Сократа.
Yo leí todas las obras de Sócrates.

Но можешь ли цитировать Сократа на древнегреческом?
¿Puedes recitar a Sócrates en griego antiguo?

Галлюциноген времен Сократа.
¿El alucinógeno original de Sócrates?

Сократа приговорили к смертной казни.
Sócrates fue condenado a muerte, apuesto a que no lo sabías.

Какой ответ заткнет Сократа?
¿Qué respuesta haría callar a Sócrates?

По мнению Сократа, оно сварливое, разномыслящее и открытое.
Para Sócrates, era insolente, disidente y abierta.

Писчим пером Аристиппа душой Сократа.
Pluma Aristipo el alma de Sócrates la de.

Для Сократа, смерть была не поражением,… а излечением.
Para Sócrates, la muerte no era una derrota… sino una cura.

Это была моя знаменитая пародия на Сократа.
Estoy haciendo mi famosa imitación de Sócrates.

Я люблю философов: Платона, Сократа, Хабермаса, Хайдеггера.
Me encantan los filósofos: Platón, Sócrates, Habermas, Heidegger.

Позволь мне воспользоваться методом Сократа.
Permítanme aprovechar el planteamiento de Sócrates.

Смерть Сократа была одной из великих греческих трагедий.
Una de las grandes tragedias griegas fue la muerte de Sócrates.

Ты знаешь причину, по которой убили Сократа.
Ya sabes, hay una razón de por qué mataron a Sócrates.

Смерть Сократа, однако, не означала отказа от призывов к диалогу.
Sin embargo, el llamamiento al diálogo no terminó con la muerte de Sócrates.

Он, похоже, первый, кто умер от него после Сократа.
Es probable que sea la única persona que ha muerto de eso desde Sócrates.

Последние слова Сократа, сразу после того, как он выпил болиголов.
Las últimas palabras de Sócrates, justo después de beber la cicuta.

Платон основал свою Академию спустя несколько лет после смерти Сократа.
Platón fundó su Academia algunos años después de la muerte de Sócrates.

Сегодня мы помним Сократа как отца философии, основателя традиции, унаследованной Платоном и Аристотелем.
Hoy se recuerda a Sócrates como el padre de la filosofía, el fundador de una tradición que continuarían Platón y Aristóteles.

Когда их планету поглотила сверхновая тысячелетие назад, они переселились на Землю, во времена Сократа и Платона.
Tras la destrucción de su planeta, viajaron a la Tierra durante la época de Sócrates y Platón.

ЛОНДОН- Если бы овод из рассказов Сократа жил в Силиконовой Долине, то он бы мог себе для ужала выбрать из многих ленивых лошадей.
LONDRES- Si el tábano de Sócrates estuviera en Silicon Valley, tendría muchos caballos perezosos a los cuales aguijonear.

Кажется, Уилла Шустера тоже мучает старый как мир вопрос, беспокоивший всех педерастов со времен Сократа.
Parece que Will Schuester ha tomado la antigua pregunta que ha vejado a pederastas espeluznantes desde Sócrates.

Среди учеников Сократа были аристократы, которые могли бы восстать против демократии и превратиться в тиранов.
Entre los entregados alumnos de Sócrates había aristócratas que más tarde se rebelarían contra la democracia, convirtiéndose ellos mismos en tiranos.

Если бы не Сократ, этот безумствующий невылеченный шизофреник, мы бы не знали, что такое метод Сократа- лучший способ обучения всему, ну, кроме жонглирования бензопилами.
Sin Sócrates, el esquizofrénico, no tendríamos el método socrático: la mejor manera de enseñar lo que sea, menos a jugar con sierras.

Главный герой Стрепсиад поступает в новую философскую школу Сократа, где учится доказательствами обращать неправду в правду и рассуждениями избавляться от долгов.
El protagonista, Estrepsíades, se une a la nueva escuela filosófica de Sócrates, donde aprende a demostrar que lo incorrecto es correcto y que una deuda no es una deuda.

Учителями Сократа, судя по его упоминаниям, были грамматики по имени Элладий и Аммоний, прибывшие в Константинополь из Александрии, где они были языческими жрецами.
En sus prefacios menciona a sus maestros, los gramáticos Eladio de Cesarea y Amonio Saccas, que llegaron a Constantinopla procedentes de Alejandría, donde eran sacerdotes paganos.