СОМА на Испанском - Испанский перевод

• soma
• som
• bagre

Примеры использования Сома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Района Сома.
El barrio SoMa.

Сома Крик.
Del siluro Creek.

Княжества Сома.
Dominio Sōma.

А где сома бомба?
¿Dónde está el resto de la bomba?

Вот, адреналин и сома.
Aquí, vamos. Adrenalina y soma.

Администратор Сома- Кванзы.
Administrador de Soma Cuanza.

Мой Сома не достаточно хорош?
¿Mi Soma no es lo bastante bueno?

Администратор Сома- Кванзы.
Administrador de Soma Kwanza.

Нет, поверьте мне, вы хотели сома.
No, créame, quiere el bagre.

Хочешь сома с острым соусом?
¿Quieres bagre con esa salsa picante?

В прошлом году я поймал сома.
El año pasado, pillé un pez gato.

Как усы у сома И у моржа.
Son los bigotes del bagre y de la morsa.

Образцов ткани филе сома.
Muestras de tejido de filete de bagre.

Юки Сома, персонаж« Fruits Basket».
Yuki Sohma, personaje de Fruits Basket.

Исполнительный продюсер- Сома Х. З. Чун.
Productor ejecutivo Soma H.Z. Chung.

Но вряд ли он сможет проглотить этого сомА.
Pero seguramente, nunca se tragará ese bagre.

А помнишь, я сома испугался,… а ты смеялся надо мной?
¿Y recuerdas cómo me asustó un siluro y tú te reíste de mí?

Я тут подумал о районе Сома.
Me llevó a pensar en un articulo sobre el Distrito Soma.

При этом на 1 м3 здания школы по внутреннему обмеру установлено 4, 14 сома, на одного учащегося- 95 сомов.
Según el cálculo, para cada 1 m3 del interior del edificio de la escuela se destinan 4,14 som, y para cada alumno, 95 som.

Пособие для детей- инвалидов до 18 лет- 763, 2 сома.
Prestación para niños con discapacidad menores de 18 años: 763,2 som;

Сома считается телом клетки, а от сомы во все стороны отходят маленькие отростки, которые продолжают разветвляться.
El soma es considerado el cuerpo de la neurona y luego la neurona tiene estas pequeñas cosas saliendo de ell que continúan ramificándose.

Будучи в высоту больше метра, она бродит по этим болотам, пытаясь поймать сомА.
Con más de un metro de altura vaga por los pantanos intentando atrapar bagres.

Для расчетов используется официальный курс НБКР( 1 доллар США= 46, 7766 сома на 30. 04. 2011 года).
Para el cálculo se utiliza el tipo de cambio oficial del Banco Nacional(1 dólar Estados Unidos= 46,7766 som al 30 de abril de 2011).

Последняя составляла на 1 января 1997 года 246, 9 сома, а прожиточный минимум пенсионера- 446, 72 сома.
El 1º de enero de 1997, ésta ascendía a 246,9 som mientras que se calculaba que la renta mínima de un pensionado debía ser de 446,72 som.

Средний размер пособия по безработице к концу 1997 года составил 109 сомов, что ниже минимального потребительского бюджета( 690, 6 сома) в шесть раз.
A finales de 1997, el promedio de dicho subsidio fue de 109 som, seis veces menos que el presupuesto mínimo del consumidor, de 690,6 som.

Основную долю прожиточного минимума составила стоимость продуктовой корзины( 2 121, 10 сома), что обусловлено ростом цен на основные продукты питания.
El valor de la canasta alimentaria(2.121,10 som) constituyó la parte fundamental del nivel mínimo de subsistencia, lo que obedeció al aumento de los precios de los principales alimentos.

Кубики сома, сделанные Питом Хейном, пентамино Соломона Голомба, вышеупомянутая игра танграм и« Анкер- головоломки» являются примерами таких головоломок.
El Cubo Soma hecho por Piet Hein, el Pentominó por Solomon Wolf Golomb y los rompecabezas anteriormente mencionados Tangram y"Rompecabezas de Anker", son ejemplos de este tipo de rompecabezas.

Зарплата у педагогических работников ДОО ниже прожиточного минимума и составляет от 916 сомов у начинающих педагогов до 966, 3 сома- педагогов высшей категории.
El sueldo de los docentes de los centros preescolares es inferior al mínimo vital y equivale a 916 som para los profesores que empiezan a trabajar hasta los 966, 3 som para los docentes de categoría superior.

Иногда вы, возможно, услышите слово, обозначающее место, где сома или тело нейрона соединяется с аксоном, часто это место называют аксональный бугорок- возможно, вы видите, что это что-то типа вздутия.
Y veces oirán la palabra el punto donde el soma o el cuerpo de la neurona se conecta con el axón es a veces llamado el"axón hillock"(cono axónico) talvés puedas verlos como un tipo de bulto.

В рамках тематических исследований по вопросам сокращения выбросов парниковых газов в аквакультуре изучается возможность улучшения соотношений затраченного корма и полученной пищевой продукции при разведении тилапии, карпа, сома и лосося.
En los estudios de casos sobre la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en la acuicultura se incluye la mejora de las tasas de conversión en alimento de los sistemas de tilapia, carpa, bagre y salmón.