СОЦИОПАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• sociópatas
• un sociópata

Примеры использования Социопатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социопатов определяют их привычки.
A los sociópatas les definen su hábitos.

Большинство социопатов никого не убивают.
La mayoría de los sociópatas no asesinan a nadie.

Я, как правило, не прислушиваюсь к советам социопатов.
Tiendo a no aceptar consejos de un sociópata.

Просто кучка, мучающих нас, социопатов. Для чего?
Son un grupo de psicópatas que nos torturan.¿Para qué?

Сесил говорит, что видеоигры превращают людей в слабоумных социопатов.
Cecil dice que los videojuegos convierten a la gente en sociópatas dementes.

Да вы- кучка одержимых, движимых местью социопатов, пытающихся спасти мир, который давно обречен.
Un grupo de obsesionados, sociópatas venganza-conductores intentando salvar un mundo que no puede salvarse.

Это случайно не братство социопатов?
¿Por casualidad, podría ser ésta una fraternidad de sociopatas?

Каждую неделю, ты будешь видеть примеры лучших тюремных психопатов, членов банд, социопатов.
Cada semana, podrás hacer migas con los mejores psicópatas de la prisión, pandilleros, sociópatas.

Я имею в виду, социопатов, мы… мы просто… делаем что-то… обманываем, манипулируем, чем-нибудь… чтобы получить то, что мы хотим.
Es decir, los sociópatas, bueno, nosotros… haríamos… haríamos cualquier cosa… mentir, manipular, lo que haga falta… para conseguir lo que queremos.

И когда она с ребенком выйдет, их будет ждать десяток социопатов.
¿Para que cuando Kristen Bell y su hijo salgan del cine, haya una docena de sociópatas esperándoles?

Мы привыкли объявлять их делом рук сумасшедших и социопатов и испытываем негодование от одной мысли, что эти преступления можно объяснить не только безумием исполнителей.
Estamos habituados a decir que son obra de lunáticos y sociópatas, y nos repele la sola idea de que puedan tener una explicación más allá de la demencia de sus perpetradores.

Она работает психологом в тюрьме" Райкерз Айленд". Сама понимаешь, Нэнси беседует с кучей социопатов.
Es parte del personal en Rikers Island… trabaja con muchos sociópatas, como te imaginarás.

Отсутствие физиологических проявлений, беспокойства во время лжи характерно для общественно- опасных социопатов.
La falta de respuesta fisiológica mientras se miente es característico de un sociópata violento.

Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas.

В конце концов, я был вынужден отказаться от них однажды я понял, что я вырастил легион из эгоцентричных социопатов.
Finalmente, me vi obligado a abandonarlos una vez que me di cuenta de que había cultivado una legión sociópatas de ególatras.

( Смех) Я думаю, оно прямо в точку. Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
(Risas) Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas.

Грег был социопатом, и вы ничего не могли сделать, чтобы это изменить.
Greg era un sociópata y nada de lo que hubiera hecho hubiera cambiado eso.

Если ты социопат с фотографической памятью, ты не проколешься.
Cuando eres un sociópata con memoria fotográfica, no te descuidas.

Психопатология извращенного социопата.".
La psicopatología del sociópata invertido.

А для социопата месть ничего не значит.
Y la venganza no significa nada para un sociópata.

Ты заключила сделку с социопатом И теперь множество людей погибли.
Has hecho un trato con un sociópata, y ahora un montón de gente está muerta.

Красный Джон был обычным социопатом- ленивым, небрежным, помешанным.
Red John era un sociópata común… Perezoso, descuidado, psicótico.

Что есть для демонического социопата, у которого есть все?
¿Y qué obtiene uno de la sociópata demoníaca que lo tiene todo?

Назови мне социопата, которого легко.
Nómbrame un sociópata que no lo sea.

Ты знаешь разницу между социопатом и психопатом, Генри?
¿Sabes la diferencia entre un sociópata y un psicópata, Henry?

Я вижу самовлюбленного социопата, которому здесь не место.
Veo que un sociópata narcisista que está superado.

Ваш сын- социопат ударил одного мальчика по горлу.
El sociópata de su hijo golpeó a un chico en la garganta.

Хочешь увидеть настоящего социопата?
¿Quieres ver una sociópata de verdad?

Как началась карьера Донна Каплана, корпоративного социопата?
¿Qué lanzó la carrera de Donna Kaplan, sociópata corporativa?

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата.
Arriesgan todo basados en la palabra de un sociópata.