СОЦИОПАТКА на Испанском - Испанский перевод

• sociópata

Примеры использования Социопатка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я социопатка.
Soy sociópata.

Она не социопатка.
No es sociópata.

Видимо, я полная социопатка.
Al parecer, soy una completa psicópata.

Она социопатка.
Es una sociópata.

Ты гребаная социопатка.
Eres una puta sociópata.

Она социопатка.
Ella es una sociópata.

Ты ебаная социопатка!
¡Eres una maldita sociópata!

Такая маленькая, а уже социопатка.
Eso es tan… sociópata en desarrollo.

И думаю, моя мать- социопатка нам поможет.
Y creo que esa madre psicótica mía va a ayudarnos.

Линдси Перкинс- лживая социопатка.
Lyndsay Perkins es una sociópata mentirosa.

Ты высокомерная, маленькая социопатка, и все в этой комнате это знают.
Eres una engreída sociópata, y todo el mundo en esta habitación lo sabe.

И какую же форму имеет стерва- социопатка?
¿Qué forma tiene una zorra sociópata?

Кажется, она социопатка.
Creo que es una sociópata.

Послушайте, я не какая-то хладнокровная социопатка.
Mira, yo no soy un sociópata sangre fría.

Роуз, скорее, социопатка.
Rose parece ser sociópata.

Лиза считает, что она клевая, потому что она социопатка.
Cree que es guay, porque es sociópata.

Ты социопатка, наркоша и сейчас на тебя вообще лучше не смотреть.
Porque eres una sociópata y una adicta y si quiera puedo mirarte ahora mismo.

Ты украла телефон клиента, это ты социопатка.
Tú robaste el teléfono de nuestra clienta, tú eres la sociópata.

Тед, она анархистка, социопатка, психопатка, и, ради Бога, буфера?!
Ted, esta mujer es anarquista, sociópata, lunática, y por el amor de Dios,¿tetas?

Ты не веришь, что моя мама холодная, бессердечная социопатка?
¿No crees que mi madre sea una sociópata fría y sin corazón?

Президент считает, что она лживая социопатка, которая разрушит мирный договор.
La presidenta dice que es una sociópata mentirosa que romperá el acuerdo de paz.

Я просто ненормальная социопатка, которая берет то, что хочет, не смотря на то, кто может пострадать.
Soy solo una retorcida sociópata que se lleva todo lo que quiere, no importa cuán intimidada sea durante el camino.

Не знаю, это результат травмы или ты социопатка от рождения, но у тебя просто крыша съехала.
No sé si es resultado de un trauma o si eres una sociópata de nacimiento, pero hay un tornillo suelto en tu cabeza.

Ты притворялась, может быть, даже верила, как социопатка, что ты была какой-то безгрешной святой, пока поливала дерьмом меня… нашу жизнь… и нашу семью. Предательски и лживо.
En realidad pretendías, quizás incluso creías, como una sociópata, ser alguna clase de santa sin mácula mientras me cagabas encima… de nuestra vida… y nuestra familia con traiciones y mentiras.

Тогда перестань быть социопаткой, которая ворует чужие кольца.
Entonces deja de ser una sociópata que roba anillos de compromiso.

Я бы назвал ее замкнутой, но уж никак не параноидальной социопаткой.
La encuentro más bien, como cerrada. Más no como sociópata paranoica.

Пытался ли я защитить свою семью от невменяемой социопатки, которая хотела разрушить нашу жизнь?
¿Intentaba proteger a mi familia de una sociópata demente que quería destrozar nuestras vidas?

Я позвоню ему, и потом он сможет рассказать тебе про своего друга здесь, Аманду социопатку.
Lo pondré al teléfono, y entonces él te contará sobre su amiga aquí, Amanda la sociópata.

Это может ничего не значить, но в комнате 914 держат социопатку иранского происхождения.
Tal vez no signifique nada, pero tienen detenida a una chica sociópata persa en la habitación 914.

Ага, что ж, это было до того, как она стала социопаткой, Элли.
Sí, eso fue antes de que se convirtiera en una sociópata, Ally.