СОЦИОПАТКА на Английском - Английский перевод

• sociopath

Примеры использования Социопатка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я социопатка.
I'm a sociopath.

Она не социопатка.
She's not a sociopath.

Я вроде как лживая социопатка.
I'm some lying sociopath.

Она социопатка.
She's a sociopath.

Кажется, она социопатка.
I think she's a sociopath.

Она- социопатка.
She is a sociopath.

Линдси Перкинс- лживая социопатка.
Lindsay Perkins is a lying sociopath.

Ты высокомерная, маленькая социопатка, и все в этой комнате это знают.
You're a stuck-up little sociopath, and everybody in this room knows it.

И какую же форму имеет стерва- социопатка?
What kind of shape is sociopathic bitch?

Ты социопатка, наркоша и сейчас на тебя вообще лучше не смотреть.
Because you're a sociopath and an addict and I can't even look at you right now.

Послушайте, я не какая-то хладнокровная социопатка.
Look, I'm not some cold-blooded sociopath.

Президент считает, что она лживая социопатка, которая разрушит мирный договор.
The president says that Dana's a lying sociopath who will wreck the peace treaty.

Ты украла телефон клиента, это ты социопатка.
You stole our client's phone you're the sociopath.

Рен привык называть ее" М", но мы обе знаем что эта социопатка, имеет еще кучу разных имен и подписей.
Wren seems to refer to her as"M," but we both know that this sociopath goes by other initials as well.

Лиза считает, что она клевая, потому что она социопатка.
Lisa thinks she's hot shit because she's a sociopath.

Моя сестра- социопатка надула меня с моим трастовым фондом, и она не успокоилась, пока не забрала все, до последней копейки.
My sociopathic sister conned me out of my entire trust fund, and she didn't quit until she had every single cent.

Ты не веришь, что моя мама холодная, бессердечная социопатка?
You don't believe that my mom is a cold, heartless sociopath?

Не знаю, это результат травмы или ты социопатка от рождения, но у тебя просто крыша съехала.
I don't know if it's a result of a trauma or if you're just a born sociopath, but there's a screw loose in that head of yours.

Может быть, это пустяки, но в 914 палате лежит маленькая персидская социопатка.
This might mean nothing, but they're holding a compact Persian sociopath in Room 914.

Сам писатель заявляет, что Саландер может восприниматься как необычная социопатка, из-за наполненной травмами жизни и неспособности соответствовать социальным нормам.
Larsson stated that he thought that she might be looked upon as somewhat of an unusual kind of sociopath, due to her traumatic life experiences and inability to conform to social norms.

Твои секс- рабы все мне рассказали, а бедный Аарон и не подозревал, какая же ты социопатка на самом деле.
Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.

Ты притворялась, может быть, даже верила, как социопатка, что ты была какой-то безгрешной святой, пока поливала дерьмом меня… нашу жизнь… и нашу семью. Предательски и лживо.
You actually pretended, maybe even believed, like a sociopath, that you were some kind of holy saint without sin while you shit all over me… our life… and our family with betrayal and lies.

Тогда перестань быть социопаткой, которая ворует чужие кольца.
Then stop being a sociopath who steals engagement rings.

Так мы оставим его в одном доме с этой социопаткой?
So we leave him in the same house with that sociopath?

Так что если бы я был параноиком, не доверяющей никому социопаткой, где бы я хранил, самую ценную для меня вещь?
So if I was a paranoid, distrustful sociopath, where would I keep my most prized possession?

Я позвоню ему, и потом он сможет рассказать тебе про своего друга здесь, Аманду социопатку.
I will get him on the phone, and then he can tell you about his friend here, Amanda the sociopath.

В смысле, я была бы социопаткой если бы стала врать четырехлетней, так что.
I mean, and I would have to be a sociopath to lie to a 4-year-old, so.

В этом триллере об алчности, смерти и основных инстинктах людей, Диас сыграла патологическую врунью и социопатку, иммигрантку, которая ведет светский образ жизни после своего темного прошлого стриптизерши.
In the thriller about greed, death, the primal instincts of humans and their consequences, Diaz plays a pathological liar and a sociopath, an immigrant who is now living the high-life after escaping a sordid past as an exotic dancer.

Я бы назвал ее замкнутой, но уж никак не параноидальной социопаткой.
I perceive her as a closed person, but not as a paranoid sociopath.

Они не увидят циничную социопатку, думающую лишь о себе.
They won't see the cynical, burned-out sociopath just out for herself.