Примеры использования Социопатом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты чувствуешь себя социопатом?
Ты даже социопатом его назвала.
You said he might be a sociopath.И мне нравится быть социопатом.
Ты был использован социопатом, чтобы добраться до меня?
You were being used by a sociopath to get to me?Это делает меня социопатом?
Does that make me a sociopath?Каковы признаки того, что кто-то является социопатом?
Uh… What are the signs that someone is a sociopath?Но ты назвал его социопатом.
But you called him a sociopath.Вот что случается, когда расстаешься с социопатом.
This is what happens when you break up with a sociopath.Мы имеем дело с социопатом.
We're dealing with a sociopath here.Так ты скроешься со своим другом- социопатом?
Ты заключила сделку с социопатом И теперь множество людей погибли.
You made a deal with a sociopath, and now a lot of people are dead.Не делает ли это его социопатом?
Doesn't that make him a sociopath?Мне нравится идея совместного проживания с этим социопатом.
I don't like the idea of it cohabitating with that sociopath.Я устал иметь дело с социопатом.
I'm tired of dealing with that sociopath.Заставь подумать, что это свидание вслепую, но только с социопатом.
You think of it as a blind date, but with a sociopath.Как я могу быть социопатом если я чувствовал себя так плохо после каждого… эпизода?
How can I be a sociopath if I felt so bad after each… episode?Этот парень был полнейшим социопатом.
The guy was complete sociopath.Грег был социопатом, и вы ничего не могли сделать, чтобы это изменить.
Greg was a sociopath and there's nothing you could have done to change that.Этот субъект определенно является социопатом.
And this unsub Definitely falls in the category of sociopath.Я назвала его лжецом и вором,и, возможно даже, социопатом, и я верила в то, что говорила.
I called him a liar anda thief and probably a sociopath, and I meant every word of it.В первый раз, когда мы говорили,ты назвала меня социопатом.
The first time we spoke,you called me a sociopath.Внутри я сказала себе:" Глория Нунан не называй его истеричным социопатом с комплексом низкорослого мужика.
But inside… inside I was saying Gloria Noonan, do not call him a bug eyed sociopath with a little man complex.Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом.
Alex and Jaden were picked out of Счастье быть удачным социопатом, дисфункциональная семья, наличие оружия, каждый возвращается к своим корням.
For the chronic do-goder, the happy go lucky sociopath, the dysfunctional family, under the gun, everyone reverts to who they are.Конечно, она оказалась шизофренической подругой с напарником- социопатом.
Granted, a schizophrenic friend with a sociopathic partner.Ты, наверное, помнишь, что у нее расстройство Оси II, чточисто технически делает ее социопатом, неспособным проявлять заботу об окружающих.
You probably remember she has Сейчас психическая экспертиза описывает Гейтса" жестоким высоко интеллектуальным социопатом.
Now a prison psych evaluation calls Gates"a brutal, highly intelligent sociopath.Джон Фокс был очень выдающимся иочень несчастным молодым социопатом, когда он случайно встретил такого же несчастного молодого адвоката по имени Уолтер Морган.
John Fox was a very brilliant andvery miserable young sociopath, when he came upon an equally unhappy young lawyer named Walter Morgan.Если бы я был социопатом, и хотел бы остановить кого-то, кто может начать изучать мои смертельные манипуляции, я бы убрал мисс Таггарт с шахматной доски.
If I was a sociopath, and I wanted to stop anyone from taking too close a look at my murderous transaction, I would remove Ms. Taggart from the chessboard.Этот парень становится запойным убийцей- социопатом, и у него склад закоренелого преступника, излишне и говорить, как далеко он готов зайти, чтобы спастись.
This guy's evolved into a sociopathic spree killer, and he's got the ego of a career criminal, so there's no telling how far he will go to save himself.
