СОЦИОПАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• sociópata
• sociopática
• sociopata

Примеры использования Социопатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это делает меня социопатом?
¿Me hace eso un sociópata?

Ты был использован социопатом, чтобы добраться до меня?
Un psicópata te utilizó para llegar a mí?

Но ты назвал его социопатом.
Pero le llamaste sociópata.

Вот что случается, когда расстаешься с социопатом.
Esto es lo que pasa cuando rompes con un sicópata.

Мы имеем дело с социопатом.
Estamos tratando con un sociópata.

Было бы проще, если б я был опасным социопатом.
Esto sería mucho más fácil si yo fuese un sociópata violento.

Он был социопатом, точно знающим, как поймать в ловушку.
Era un sociópata que sabía exactamente cómo atraparte.

И мне нравится быть социопатом.
Me gusta ser un sociópata.

Ты знаешь разницу между социопатом и психопатом, Генри?
¿Sabes la diferencia entre un sociópata y un psicópata, Henry?

Ты чувствуешь себя социопатом?
¿Te sientes como un sociopata?

Алчность не делает вас капиталистом, она делает вас социопатом.
Ser rapaz no te hace capitalista, te hace un sociópata.

Не делает ли это его социопатом?
¿Eso no lo convierte en un sociópata?

Мне нравится идея совместного проживания с этим социопатом.
No me gusta la idea de que el libro cohabite con ese sociópata.

Ну, плюс к этому он был социопатом.
Bueno, eso y el hecho de que era un sociópata.

Заставь подумать, что это свидание вслепую, но только с социопатом.
Piensa en ello como una cita a ciegas, pero con un sociópata.

Был личинкой- социопатом, стал чуть менее злой бабочкой.
Pasó de ser una oruga sociopática a ser una mariposa un poco menos malvada.

Этот парень был полнейшим социопатом.
El tío era un completo sociópata.

Красный Джон был обычным социопатом- ленивым, небрежным, помешанным.
Red John era un sociópata común… Perezoso, descuidado, psicótico.

Оставайся с любовником- социопатом.
Combina con una sociópata adúltera.

Ты заключила сделку с социопатом И теперь множество людей погибли.
Has hecho un trato con un sociópata, y ahora un montón de gente está muerta.

Ты считаешь его порочным социопатом.
Tú opinas que es un sociópata maligno.

Грег был социопатом, и вы ничего не могли сделать, чтобы это изменить.
Greg era un sociópata y nada de lo que hubiera hecho hubiera cambiado eso.

И не жалею! Это не делает меня социопатом!
¡Eso no me convierte en un sociópata!

Я назвала его лжецом и вором, и, возможно даже, социопатом, и я верила в то, что говорила.
Le llamé mentiroso y ladrón y probablemente un sociópata. y quería decir cada palabra que dije.

В первый раз, когда мы говорили, ты назвала меня социопатом.
La primera vez que hablamos, me llamaste sociópata.

Если бы я был параноидальным и недоверчивым социопатом, где бы я спрятал самое ценное для меня?
Veamos, si fuera paranoico, desconfiado sociópata,¿dónde mantendría mi más preciada posesión?

Единственное его преступление- это дружба с таким социопатом, как Пэт Скотт.
Su unico crimen es su amistad con ese sociopata ese tal Pat Scott.

Моя клиентка- невинная женщина, подвергшаяся нападкам из-за связей с ее работником- социопатом.
Mi cliente es una mujer inocente que está siendo perseguida injustamente por su asociación con un empleado sociópata.

Хорошо, я должен быть холоднокровным социопатом если не одену цепь и не погуляю с ним по району. А!
Bueno, tendría que ser un sociópata con sangre fría para no ponerle una correa a este chico y pasearlo por el barrio.¿Estabas!

Конечно, она оказалась шизофренической подругой с напарником- социопатом. и лопатой.
Claro, una amiga esquizofrénica con una pareja sociopática y una pala.