СОЦРАБОТНИК на Испанском - Испанский перевод

• trabajador social
• trabajadora social
• asistente social

Примеры использования Соцработник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мой соцработник.
Mi trabajadora social.

Я тебе не соцработник!
No soy una trabajador social!

Я не соцработник.
No soy un asistente social.

Иона Вэйл, соцработник.
Lona Vail. Trabajadora social.

Я не соцработник.
No soy un trabajador social.

Я соцработник Лоретты.
Soy la asistente social de Loretta.

Прайд, соцработник здесь.
Pride, el trabajador social está aquí.

Соцработник уже едет.
La trabajadora social está de camino.

Элизабет Грант, соцработник.
Elisabeth Grant, trabajadora social.

Соцработник вас полюбит.
La trabajadora social va a adorarlos.

Ты судья, а не соцработник.
Es una jueza, no una trabajadora social.

Это соцработник, а не полицейский.
Es un asistente social, no un policía.

Я и Бьюрман, как соцработник.
Le puse a Bjurman como asistente social.

Она соцработник по семейным делам.
Es trabajadora social en la unidad familiar.

Сегодня приходил соцработник.- Я знаю.
Se pasaron hoy por aquí los servicios sociales.

Это соцработник Лоретты Маккриди.
Es la trabajadora social de Loretta McCready.

Меня зовут Линдси Киванука, я ваш соцработник.
Soy Lindsey Kiwanuka, su trabajadora social.

Соцработник должен перенести встречу.
La trabajadora social tiene que reprogramar.

Привет, я соцработник Райана Пилкингтона.
Hola, soy la asistente social de Ryan Pilkington.

Они отвратительные. Ты судья, а не соцработник».
Son muy desagradables. Eres juez, no un trabajador social".

А что, если бы соцработник пришла сейчас?
¿Y si la asistente social se hubiera pasado ahora?

Все слушайте, запомните, если появится соцработник.
Escuchen todos, recuerden que cuando el trabajador social aparezca.

Кит, ты как соцработник, многое пропустил.
Keith, como un asistente social pasó mucho por alto.

Соцработник говорит, от этих двоих не жди ничего хорошего.
La trabajadora social dice que los otros dos no tenían salvación.

Лип сказал, что соцработник придет без предупреждения.
Lip dijo que el trabajador social aparecería sin avisar.

Детектив Риццоли, это Кэти Графф, Ташин соцработник.
Detective Rizzoli, esta es Cathy Graff, la trabajadora social de Tasha.

А внизу ждет соцработник, чтобы забрать Итана.
Y hay una trabajadora social abajo esperando para llevarse a Ethan.

Приходил соцработник. Поверить не могу, что ты настолько глупа.
La trabajadora social vino, no puedo creer que hayas sido tan estúpida.

Здесь есть соцработник или горячая линия для самоубийц?
¿No hay un trabajador social o un teléfono de ayuda al suicidio?

Я слышал, что соцработник подала прошение об опеке над дочерью Маршалла Смита.
Oí que la trabajadora social reclamó la custodia… de la hija de Marshall Smith.