СОЦСЕТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• redes sociales
• medios sociales
• friendagenda

Примеры использования Соцсетях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она зарегистрирована во многих соцсетях.
Está en un montón de redes sociales.

Мы подвергались нападкам в соцсетях и центральной прессе.
Fuimos atacadas en los medios sociales y en la prensa nacional.

Я вернусь к их страничкам в соцсетях.
Volveré a ver las páginas de FriendAgenda.

Дети позерствуют в соцсетях, это не значит, что это было.
Chicos alardeando en redes sociales no quiere decir que haya sucedido.

Мы просмотрели профили обеих сестер в соцсетях.
Buscamos por las redes sociales a ambas hermanas.

Я нашел новые фотографии 2 из них в соцсетях вот они.
Encontré fotos actuales de dos en las redes sociales.- Aquí están.

Я просмотрела упоминания о Клариссе онлайн и в соцсетях.
Revisé la presencia de Klarissa… en línea y en medios sociales.

Да, разработка Свободы по краже личных данных в соцсетях была шикарной.
Sí, el exploit de phishing de FriendAgenda era muy bueno.

И теперь он мстит, преследуя популярных ребят в соцсетях.
Y ahora busca venganza acosando chicos populares en las redes sociales.

Рэйвен проверь активность в соцсетях жертвы убийства из Бостона.
Raven, revisa la actividad de los medios sociales para nuestra víctima de Boston.

Молодежь всю свою жизнь выкладывает в соцсетях.
Los de veintipocos publican su vida entera en las redes sociales.

Я даже попытался воссоздать свою личность в соцсетях, как это делают все.
Incluso traté de reconstruir mi identidad en las redes sociales como todos.

Рэйвен что-нибудь узнала из профиля Кейда Мэттьюса в соцсетях?
¿Ha conseguido algo Raven de los perfiles en redes sociales de Cade Matthews?

Мы разместили в соцсетях два объявления, адресованных 64- летним людям.
Pusimos dos anuncios en las redes sociales dirigidos a ese público de 64 años.

Так что же именно мы делаем, когда предсказываем вещи о вас в соцсетях.
Ese es el tipo de cosas que hacemos al predecir en los medios sociales.

Почти миллион твитов и постов в соцсетях с призывами освободить Басама.
Casi un millón de tweets y posts en las redes sociales pidiendo liberar a Bassam.

Генри Баскервилль открыл мне доступ к аккаунту его брата в соцсетях.
Henry Baskerville me dio acceso a la cuenta de medios de comunicación social de su hermano.

А затем исследовать каждый пост в соцсетях В этой области во время смерти.
Y entonces, examinar todas las publicaciones en las redes sociales en esta área alrededor del momento de la muerte.

А затем они провели перекрестный поиск между этими венами и сотнями тысяч фотографий в соцсетях.
Y luego con referencias cruzadas que patrón de las venas con cientos de miles de fotos de la gente en los medios sociales.

Так что садись и пиши свой молодежный шедевр, получи широкую известность и похвалу в соцсетях, которая приходит с ней.
Ve y escribe tu pieza juvenil y gana la fama duradera y presume de los medios sociales que vienen con ella.

Он собирает всю доступную информацию о тебе из публичных и интернет записей, электронной почты, постов в соцсетях.
Junta toda tú información disponible de registros públicos e internet, e- mails, posteos en medios sociales.

Вы что-то выкладываете в соцсетях, а в ответ вам пишут, что вас изнасилуют на глазах у сына, подробно описывают где и когда.
Publican algo en las redes sociales, y como respuesta, les dicen que serán violadas, que su hijo lo verá, detallan cuándo y dónde.

Экспертный анализ жесткого диска компьютера Зои выявил удаленные сообщения с ее странички в соцсетях, которые я восстановил.
El análisis forense del disco duro del ordenador de Zoey reveló mensajes borrados de su página de FriendAgenda, que he recuperado.

Эти толпы в соцсетях, иногда подогреваемые заинтересованными группами, наваливаются на отделы новостей, нанося сокрушительные удары.
Estas turbas en redes sociales, a veces alimentadas por grupos interesados, caen sobre las salas de redacción como un golpe abrumador.

Поскольку большинство сообщений я получал в соцсетях, я часто мог нажать на профиль отправителей и все о них узнать.
Como la mayoría de estos mensajes los recibía por redes sociales, casi siempre podía pinchar en la imagen de perfil de quien lo enviaba y averiguar de ellos.

Ну, в соцсетях ничего, но я слежу за передвижениями ее родителей, за их телефонами, и за парочкой ее школьных друзей.
Bueno, no hay nada en redes sociales, pero estoy trabajando en los teléfonos de sus padres y sus celulares, así como en un par de sus amigos de preparatoria.

Эти десять человек писали в соцсетях, что их карты запустили банкоматы, и все они в этом списке из 22, 678 человек.
Estas diez personas publican en las redes sociales que sus tarjetas de débito activan sus botes de cajeros automáticos, y sus nombres están en la lista de los 22.678.

Я только что прогнала видео через нашу систему распознавания лиц. которая ищет совпадения по очертаниям фигуры среди данных во всех соцсетях.
Yo sólo corrí imágenes a través de nuestro software de reconocimiento facial macarra que controles cruzados contorno y la estructura ósea con todos los datos disponibles en los medios sociales.

Как и вы, я выкладывала фото в соцсетях, проверяла состояние счета онлайн, даже хранила конфиденциальные дела своих пациентов на компьютере.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales, revisaba mi cuenta bancaria online, y tenía los archivos confidenciales de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.

Как и вы, я выкладывала фото в соцсетях, проверяла состояние счета онлайн, даже хранила конфиденциальные дела своих пациентов на компьютере.
Como vosotros, publicaba en las redes sociales, comprobaba mi cuenta corriente por internet, incluso guardaba los archivos confidenciales de mis prácticas psicológicas en mi ordenador.