СОЦСЕТЯХ на Чешском - Чешский перевод

• sociálních sítích
• sociálních médiích
• sociálních sítí
• sociální síti

Примеры использования Соцсетях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бросим клич в соцсетях.
Hodíme to na sociální sítě.

Можете следить за моим фиглярством в соцсетях.
Můžete mě sledovat na sociálních médiích.

Фото и видео в соцсетях.
Fotky a videa na internetu.

У Дреа Торрес не было аккаунтов в соцсетях.
Drea Torresová neměla účet na žádné sociální síti.

Джоан нет в соцсетях.
Joan nedělá do sociálních sítí.

И он связан с аккаунтами в соцсетях.
Je propojená s účtem na sociální síti.

Но, судя по их постам в соцсетях, это не всегда выход.
Ale podle jejich pracovních míst v sociálních sítích to není vždy cesta ven.

Я вернусь к их страничкам в соцсетях.
Vrátím se k jejich profilům na FriendAgenda.

Как строить успешный PR и маркетинг в соцсетях в середине 2019 года?
Jak budovat úspěšné PR a marketing v sociálních sítích v polovině roku 2019?

Я просмотрела упоминания о Клариссе онлайн и в соцсетях.
Nahlédla jsem do Klarissiných sociálních sítí.

Я нашел новые фотографии 2 из них в соцсетях вот они.
Aktuální fotky dvou jsem našel na sociálních médiích. Tady jsou.

Ну, Энджела вытащила фотографии из ее аккаунтов в соцсетях.
No, Angela vytáhla fotky z jejích účtů na sociálních sítích.

Твоя подружка постит фотки твоей бухой задницы в соцсетях всю ночь напролет.
Tvoje kámoška nahrává fotky tvýho ksichtu na sociální média celou noc.

И теперь он мстит, преследуя популярных ребят в соцсетях.
A teď se mstí tím, že jde po známých lidech na sociálních sítích.

Согласно последнему посту Дженны в соцсетях, ее парень был у них в доме в день убийства.
A podle Jennina posledního příspěvku na sociálních sítích byl její přítel v den vražd v jejich domě.

Я хочу разместить его фото в прессе и соцсетях.
Chtěla bych rozšířit jeho fotku skrze noviny a sociální média.

В соцсетях ничего, но я слежу за передвижениями ее родителей, за их телефонами, и за парочкой ее школьных друзей.
Na sociálních sítích nic není, ale sleduji pohyb jejích rodičů a jejich mobily a taky pár jejích přátel ze střední.

Дуэйн, проверьте, пожалуйста, страницы Лео, Шоны и Грифа в соцсетях.
Dwayne, prověřte Lea, Sian a Griffa na sociálních sítích.

Никого из подозреваемых нет в соцсетях по понятным причинам. Но их семьи там есть, так что я просмотрела их аккаунты и нашла вот это.
Nikdo z podezřelých není ze zřejmých důvodů na sociálních sítích, ale jejich rodiny ano, a tak jsem našla tohle.

Разве это не странно для кого-то Вашего возраста не сидеть в соцсетях?
Není divné, že někdo ve tvém věku není na sociální síti?

Фотографии вареной крысы быстро распространились в китайских соцсетях Weibo, где пользователи реагировали с гневом и отвращением.
Fotografie vařených krys se rychle rozšířily do čínských sociálních sítí Weibo, kde uživatelé reagovali s hněvem a znechucením.

Рэйвен что-нибудь узнала из профиля Кейда Мэттьюса в соцсетях?
Zjistila Raven něco z profilu Cada Matthewse na sociálních sítích?

Наша оперативная группа в Дубае последний год отслеживает активность террористических групп в соцсетях.
Naše jednotka v Dubaji sleduje aktivity teroristických skupin na sociálních sítích za poslední rok.

Никаких впечатляющих результатов, вся жизнь только в соцсетях.
Ne zrovna s nejlepšími známkami, ale hodně se angažující v sociálních médiích.

Правила внедрения эффективного ретаргетинга во всех соцсетях".
Pravidla pro zavedení efektivního zpoždění do všech sociálních sítí".

Посмотрю, выкладывал ли он что-нибудь на своих страничках в соцсетях.
Jdu na to. Podívám se, jestli něco nenahrál na jeho účty na sociálních sítích.

Тайский журналист задержан за« нарушение мира и порядка» в соцсетях.
Thajský novinář zadržen kvůli„ narušování klidu a pořádku“ na sociálních sítích.

Он преследовал ее, не провожая до дома или работы, а в соцсетях.
Pronásledoval ji, ne tím, že ji sledoval domů nebo do práce, ale na sociálních médiích.

Цель инициативы- бороться с фальшивыми новостями и агрессией в соцсетях.
Cílem této iniciativy je bojovat proti falešným zprávám a agresi v sociálních sítích.

Как получать внимание широкой аудитории к новостям и инфоповодам в соцсетях.
Jak upozornit široké publikum na zpravodajské a informační kanály v sociálních sítích.