СПАРЖИ на Испанском - Испанский перевод

• espárragos

Примеры использования Спаржи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он дал мне спаржи.
Y me dan cangrejos.

Салат из спаржи, шеф.
La ensalada de espárragos, chef.

Как машина могла дать тебе спаржи?
¿Cómo puede un coche darte cangrejos?

Два крем- мусса из спаржи- 16 крон.
Dos cremas de espárrago, 16 coronas;

Здесь добрые полфунта спаржи.
Hay una buena media libra de espárragos allí.

Китай спаржи порошка изготовителей поставщиков.
Fabricantes de polvo de espárragos proveedores.

Что ж, хочешь попробовать моей хрустящей спаржи?
Pues,¿quieres algunos espárragos crujientes?

Почему, если я поем спаржи, у моей мочи странный запах?".
¿Por qué mi orina huele raro cuando como espárragos?".

Капуста, курица на гриле, немного спаржи.
Col rizada, pollo a la parrilla, un poco de espárragos.

Я смешал эфирные масла спаржи и одуванчика.
He mezclado los aceites esenciales de espárrago y el diente de león.

Я имел в виду спазмы. Почему я сказал спаржи?
Quería decir retortijones.¿por qué he dicho cangrejos?

Надеюсь, все попробуют суфле из спаржи и козьего сыра.
Espero que, uh, todo el mundo pruebe los souflés de espárragos y queso de cabra.

Если не хочешь ловить воспоминания, остается напиток из спаржи.
Si no quieres pescar los recuerdos está la infusión de espárragos.

Я могу добавить острого соуса или спаржи на гарнир.
Podría ponerle algo de salsa picante y algunos espárragos al lado.

Или может немного салата из спаржи с соусом из шампанского с шафраном.
O quizás un poco de ensalada de espárragos con vinagreta saffron a la champaña.

Знаменитый пример- способность уловить запах спаржи в моче.
Uno de los ejemplos más famosos es la capacidad de oler la llamada"orina de espárragos".

У меня желание белой спаржи которое, вероятно, останется неудовлетворенным.
Tengo antojo de espárragos blancos pero parece destinado a no ser satisfecho.

Еще одна, которая означает, что вы можете чувствовать запах спаржи в собственной моче.
Otra que significa que puedes oler espárragos en tu propia orina.

И я сказала, что не собираюсь тратить десятку на воду для спаржи.
Por lo tanto, he dicho que no hay manera estoy gastando $ 10 en el agua de espárragos.

Однажды я проглотил кнопку, и мне пришлось съесть много спаржи, чтобы она вышла.
Una vez me comí una chincheta y tuve que comer muchos espárragos para sacarla.

У меня есть удивительнейший салат из спаржи. Я собрала свежие овощи прямо из сада утром.
Tenía una estupenda ensalada de espárragos que he cogido esta mañana del huerto.

Похоже, наконец у меня будет та миленькая фарфоровая тарелочка для спаржи, о которой я всегда мечтал.
Parece que finalmente voy a tener ese adorable plato para espárragos que siempre he querido.

Покупатель из Германии( истец) и продавец из Китая( ответчик) заключили два договора на поставку консервированной спаржи.
Un comprador alemán(demandante) celebró dos contratos con un vendedor chino(demandado) para la compra de espárragos en lata.

К знаменитым блюдам относятся конфитованная спинка кролика с гливой устричной по-королевски, рагу из спаржи и равиоли с молодым горошком.
A los platos estrella pertenecen el lomo de conejo confitado con el champiñón ostra real, ragú de espárragos y ravioli de guisantes de primavera.

В тот день в меню было карпаччо из пахиринозавра с гарниром из полыни и чуточкой дикой спаржи.
Y en el menú de ese día había carpaccio de paquirinosaurio con guarnición de artemisa y una pizca de espárragos salvajes.

Нам было так хорошо вместе, особенно тогда, когда мы съели целый куст спаржи, чтобы посмотреть, сколько времени проходит до того, как моча начинает забавно пахнуть.
Lo pasábamos tan bien juntas. Como cuando comimos espárragos para ver cuánto tiempo pasaba antes de que nuestro pis oliera raro.

Женщины в Таиланде начали заключать с МНК субподряды на выращивание на семейных земельных участках, ранее занятых под рисовые поля, кукурузы и спаржи.
Las mujeres han empezado a trabajar por contrata con EMN en predios familiares, produciendo maíz tierno y espárragos en ex arrozales.

Они образовали новый участок для выращивания спаржи, а также провели огромные восстановительные работы садов после особенно сильных заморозков 1709 года.
Crearon un nuevo jardín para cultivar espárragos, y tuvieron que hacer importantes reparaciones después del período de frío extremo de 1709.

При внушении теплых, приятных воспоминаний о такой здоровой пище как спаржа, мы могли бы обрести людей, которые хотят есть больше спаржи.
Si implantábamos un recuerdo agradable borroso que involucraba comida saludable, como espárragos, podíamos hacer que la gente quisiera comer más espárragos.

Я знаю, что, корова, например, счастливо жила- поживала в Джипсленде, где кушала травку, но здесь абсолютно ничего нет о жизненном пути спаржи.
Sé, por ejemplo, que la vaca vivió felizmente en Gippsland, donde comía pasto, pero no hay nada aquí sobre los años formativos de los espárragos.