СПЕЦКОРПУС на Испанском - Испанский перевод

• UVE
• víctimas especiales

Примеры использования Спецкорпус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы из Спецкорпуса?
¿Sois de Víctimas Especiales?

Детектив Кариси, спецкорпус.
Detective Carisi, UVE.

Дай Спецкорпусу расследовать.
Deja que UVE lo investigue.

Я только пришел в Спецкорпус.
Acabo de llegar a UVE.

Спецкорпус прикрывает нас, ведь так?
UVE nos respaldará,¿cierto?

Его мать вызвала Спецкорпус.
Su madre llamó a la UVE.

Я думал, Спецкорпус ненавидит этого парня.
Pensé que UVE lo odiaba.

Этого не будет со Спецкорпусом.
Eso no sucederá con UVE.

Зачем ждать Спецкорпус? Сделайте же что-нибудь!
Esperando a la UVE.¡Hagan algo!

Маллой. Вы из Спецкорпуса?
Molloy.¿Son de Víctimas Especiales?

Детектив Аманда Роллинз, спецкорпус.
Detective Amanda Rollins, de Víctimas Especiales.

Детектив Тутуола, Спецкорпус, мистер.
Detective Tutuola, UVE, Sr.

Это детектив Тутуола, спецкорпус.
Este es el detective Tutuola. UVE.

Теперь возглавляете Спецкорпус Манхэттена.
Ahora lidera la UVE de Manhattan.

Как давно ты работаешь в Спецкорпусе?
¿Por cuánto tiempo has trabajado en SVU?

Это детективы из Спецкорпуса, м-р Леннокс.
Son detectives de la UVE, Sr. Lennox.

Чем может помочь Спецкорпус?
¿Cómo puede ayudar Víctimas Especiales?

Спецкорпус, детектив… Привет, Кэйти.
Víctimas Especiales, soy el detective-- Hola, Kathy.

Почему он пришел в Спецкорпус?
¿Qué hace en Unidad de Víctimas Especiales?

Закон и порядок Спецкорпус 10 сезон 16 серия' Баллерина'.
Law Order: SVU S10E16"Ballerina".

Так это правда, что говорят о спецкорпусе.
Así es que es cierto lo que dicen de la UVE.

Мне просто кажется, что Спецкорпус лучше оснащен.
Sólo pienso que UVE está mejor equipado.

Спецкорпус не работает на вас, советник.
Víctimas Especiales no trabaja para usted, abogado.

Когда я перешел в Спецкорпус, все там оказалось иначе.
Pero en la UVE, las cosas son distintas.

Где Спецкорпус видит жертв, мы видим добровольных участников.
Donde UVE ve víctimas, nosotros vemos participantes.

Вернется он в спецкорпус или нет решается прямо сейчас.
Si vuelve a la UVE o no está todavía sin decidir.

Спецкорпус здесь, чтобы рассказать о важных деталях.
UVE está aquí para guiarlos a través de los detalles relevantes.

Родители девочки" дергают за ниточки", вызывая Спецкорпус?
¿Los padres de la niña llamaron a Unidad de Víctimas Especiales?

Наш сержант предположил, что спецкорпус лучше справится с потерявшимся ребенком.
Nuestro sargento sugirió que UVE estaría mejor equipada para encargarse de un niño perdido.

Возмите их собой завтра, когда с утра придете сдаваться Спецкорпус.
Tráiganlos a la UVE mañana por la mañana cuando se entreguen.