СПИЛБЕРГА на Испанском - Испанский перевод

• de spielberg

Примеры использования Спилберга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фильм«» Спилберга.
The Movie de Spielberg.

Похоже на работу Спилберга.
Parece como de Spielberg.

Там фильм Спилберга в живую.
Una película de Spielberg en la vida real.

Приберегите это для Спилберга, Оливье.
Guárdalo para Spielberg, Oliver.

Завтра мы смотрим" Линкольн" Спилберга.
Mañana, miramos Lincoln de Spielberg.

Я не пойду и не арестую Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса!
No voy a salir a arrestar a Steven Spielberg y a George Lucas!

Нет, еще один рресторан в стиле Стивена Спилберга.
No, otro restaurante de Steven Spielberg.

Но я не могу оставить Спилберга и Лукаса безнаказанными.
Pero no puedo permitir que Spielberg y Lucas se salgan con la suya.

Который скоро будет парнем" Ветчинка, девчушка" Спилберга.
Que pronto será el tipo de"Jamón, nena" de Spielberg.

Ты хочешь посадить Спилберга и Лукаса за изнасилование Индианы Джонса?
Quieres llevar a juicio a Steven Spielberg y a George Lucas por violar a Indiana Jones?

Я бы хотел, как все, посмотреть премьеру фильма Спилберга.
Me quedé con todas las ganas de ver el estreno de la peli del Spielberg.

А столь ожидаемое„ сотрудничество“ Кубрика и Спилберга оказалось в некоторой степени разочаровывающим».
Como la tan esperada" colaboración"de Kubrick y Spielberg, Es una decepción".

Твоя комната, дай угадаю, завешана плакатами Спилберга?
Adivinaré cómo es tu cuarto. Afiches de Spielberg de pared a pared?

Спилберга и Лукаса, они… Их наконец поймали за то, что они сделали с Индианой Джонсом, сэр.
A Spielberg y Lucas finalmente los atraparon por lo que le hicieron a Indiana Jones, señor.

Я, кажется, пропоминаю одного ассистента, который весь перевозбудился только из-за звонка от… мистреа Спилберга.
Tú te pusiste peor sólo de pasar una llamada de un tal Sr. Spielberg.

И вы не поверите, как в фильме Спилберга, гаулейтер, следивший за всем этим, был тот самый вор, который крал носки с фабрики.
Y en un giro que no creerían en una película de Steven Spielberg, el líder de zona que supervisaba esta golpiza brutal era el mismo ladrón que había robado los calcetines de la fábrica de medias del señor Teszler.

Ну, в нашу прошлую встречу ты был толстым укурком, жившим за счет Винса а теперь ты сосед Спилберга.
Porque la última vez que te vi, eras un drogón gordo viviendo de Vince. Y ahora vives al lado de Spielberg.

Но Алекс готовил небольшой, непонятный, арт- хаусовый инди фильм под названием" Особое Мнение" для Стивена Спилберга. Он пригласил нас приехать из MIT и разработать интерфейсы, которые появятся в том фильме.
Alex estaba preparando una pequeña película, más bien, oscura, independiente, llamada"Minority Report" para Steven Spielberg. Y nos invitó a salir del MIT y diseñar las interfaces que aparecerían en la película.

Но Алекс готовил небольшой, непонятный, арт- хаусовый инди фильм под названием" Особое Мнение" для Стивена Спилберга.
Alex estaba preparando una pequeña película, más bien, oscura, independiente, llamada"Minority Report" para Steven Spielberg.

И я понимал, что он- лучшая кандидатура для этой работы, поэтому мне необходимо было его уговорить. И вместо того, чтобы работать над очередным фильмом Спилберга, он согласился работать со мной.
Star Trek" y"Transformers", y otros proyectos desconocidos como este, y yo sabía que era perfecto para el trabajo, y tuve que convencerlo, y, en vez de trabajar en la próxima película de Spielberg, aceptó trabajar en la mía.

Веб- сайт, опираясь на критический консенсус, определил фильм как« любопытное, не всегда плавное соединение холодной мрачности Кубрика и теплого оптимизма Спилберга.
El sitio web describió el consenso crítico percibiendo la película como"una curiosa, no siempre perfecta, amalgama de Kubrick's fría La desolación y el cálido optimismo de Spielberg.

Он участвовал в создании таких фильмов, как« Аватар»,« Стартрек»,« Трансформеры», и других« никому неизвестных» картин. И я понимал, что он- лучшая кандидатура для этой работы, поэтому мне необходимо было его уговорить. И вместо того, чтобы работать над очередным фильмом Спилберга, он согласился работать со мной.
Este hombre fue el principal compositor de películas como"Avatar","Star Trek" y"Transformers", y otros proyectos desconocidos como este, y yo sabía que era perfecto para el trabajo, y tuve que convencerlo, y, en vez de trabajar en la próxima película de Spielberg, aceptó trabajar en la mía.

Я затем отправился на другую сторону парка караванов. потому что часть оборудования называемого Русской рукой аренда которого стоит 6000 фунтов в день только- что прибыла со съемок" Боевого Коня" Спилберга.
Entonces fuí al otro lado del parque de caravanas porque una pieza de equipamiento llamada Russian arm, que cuesta 7200 euros de alquiler al día, acababa de llegar de la película"Caballo de Batalla" de Spielberg'.

Спилберг, перестань!
Spielberg, deja eso!

Сценарий совместного фильма со Спилбергом, который я только что подписал.
¿Qué está leyendo? Un filme que acepté hacer con Spielberg.

Спилберг снимал это во многих своих голливудских фильмах.
Spielberg filmo todo eso en un set de peliculas en hollywood.

Спилберг- отстой".
Spielberg apesta".

Зачем Спилберг и Лукас делают это?
¿Por qué Spielberg y Lucas harían esto?

Это Стивен Спилберг и Джоржд Лукас!
¡Son Steven Spielberg y George Lucas!

Спилберг и Лукас насиловали шторм- трупера, когда вломилась полиция.
Spielberg y Lucas violaban a un Soldado Imperial cuando la policía irrumpió.