СПИРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• alcohol

Примеры использования Спиртом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он что, со спиртом?
Hay alcohol en esto?

Кровь спиртом пахнет.
La sangre huele a alcohol.

Эми протерла их спиртом.
Amy le puso alcohol.

Спиртом несет аж сюда.
Puedo oler el alcohol desde aquí.

Елена, нужно протиреть спиртом.
Elena, necesito alcohol.

Я их спиртом промыл?
Los limpié con alcohol,¿de acuerdo?

Да я просто спиртом протер.
Sólo estaba frotando alcohol.

И сперва намочите их спиртом.
Y empápalas primero en alcohol.

Она плеснула спиртом в де Лорена.
Le arrojó alcohol a la cara.

Подай мне ту бутылку со спиртом.
Acércame esa botella de alcohol.

Спиртом обольешь стены.
Utiliza el alcohol para cubrir las paredes.

И что вы сделали с этим спиртом?
Y¿que hizo usted con ese alcohol?

Что, в этот раз даже спиртом не протрете?
¿Qué, no limpiarás con alcohol?

Парень со спиртом и немного домыслов?
Un tipo en overall y un poco de conjeturas?

Ты должен был обработать спиртом.
¿Qué? Tendrías que haberla limpiado con alcohol.

Облили спиртом на морозе и подожгли.
Los rociaron con alcohol y les prendieron fuego.

Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.
Llena esa jeringa con alcohol de ese recipiente.

Эксперты сказали, что нашли тампон со спиртом.
El CSI dijo que encontraron un algodón con alcohol.

Я решил облить это чистым спиртом и сжечь.
Decidi apagarlo con alcohol puro en grano y quemarlo.

Ты когда-нибудь напивался медицинским спиртом?
¿Alguna vez te has emborrachado con alcohol medicinal?

А потом я облила спиртом диван, на котором лежал Клайд.
Y luego derramé el alcohol por todo el sofá en el que estaba Clyde.

Но Триш и Лаура Бенсон обе сказали, что от их нападавшего пахло спиртом.
Pero Trish y Laura Benson dijeron que sus agresores olían a alcohol.

Мазок промывают обесцвечивающим раствором- спиртом или ацетоном.
Ahora el preparado se enjuaga con un agente decolorante, una solución de alcohol y acetona.

А это- производное, смешанное со спиртом. Просто притупляет некоторые нервные окончания.
Esto es un derivado mezclado con alcohol… que amortigua ciertos estímulos nerviosos.

Эффект высушивания кожи спиртом можно уменьшить или устранить путем добавления глицерина и( или) других смягчающих веществ в состав средства.
El efecto de sequedad del alcohol se puede reducir o eliminar agregando glicerina u otros emolientes a la fórmula.

Если эти полотенца, намоченные спиртом, были в контакте с открытой веной или артерией.
Si esas toallas empapadas en alcohol fueron puestas- sobre de una vena o arteria rota.

Почему бы тебе не попробовать натереть колени наждачной бумагой до крови… а потом встать на колени в миску со спиртом и помолиться?
¿Por qué no intentas pasarte una lija en las rodillas hasta que sangren, y arrodillarte en un recipiente con alcohol para orar?

После окончательной очистки спиртом и ацетоном в ультразвуковой ванне металлические образцы, как только они высохнут, взвешиваются.
Después de una limpieza final con alcohol y acetona en un baño de ultrasonidos, seguido de un secado, hay que pesar las muestras metálicas.

Рано утром в воскресенье, 16 сентября, в Мюнхене- Пазинге один водитель обнаружил в машине бутылку со спиртом и подожженным фитилем, которую он вытащил наружу.
En la mañana del domingo 16 de septiembre, un conductor en Munich-Pasing descubrió una botella de bebida alcohólica con una mecha encendida y la apagó.

После удаления остатков абразивных частиц спиртом в ультразвуковой ванне и обезжиривания ацетоном металлические образцы взвешиваются с точностью до+-, 0002 г.
Después de alejar con alcohol los restos del apomazado en un baño con ultrasonidos y el desengrase con acetona., hay que pesar las muestras con una precisión de+- 0,0002 g.