СТАННИС на Испанском - Испанский перевод

• stannis

Примеры использования Станнис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Станнис- убийца.
Stannis es un asesino.

Флот Станниса разбит, но.
La flota de Stannis ha sido destruida, pero.

Станнис- правитель.
Stannis es un líder.

Я слышал. Станнис разбит на Черноводной.
Por lo que he oído, Stannis fue derrotado en el Aguasnegras.

Станнис наш король.
Stannis es nuestro rey.

Надо было позволить Станнису убить вас всех.
Debería haber dejado que Stannis los matara a todos ustedes.

Станнис- законный король.
Stannis es el legítimo rey.

Благодаря тебе, лже- король Станнис Баратеон мертв.
Gracias a ti, el falso rey Stannis Baratheon está muerto.

Станнис человек, а не тень.
Stanis es un hombre, no una sombra.

Мы метаем что-то в Станниса, он метает что-то в нас.
Cuando le lancemos cosas a Stannis, él nos las devolverá.

Для Станниса Баратеона все закончилось плачевно, не так ли?
No terminó bien para Stannis Baratheon,¿no?

Вот плата, которую потребовал король Станнис за мои преступления.
Ese es el pago que me demandó el Rey Stannis por mis crímenes.

Станнис Баратеон, воин Света, твой меч ждет тебя.
Stannis Baratheon, guerrero de la luz, vuestra espada os espera.

Мой дорогой племянник, ты понимаешь, что Станнис Баратеон плывет сюда?
Mi querido sobrino, entiendes que Stannis Baratheon navega hacia acá?

Станнис сядет на Железный Трон, и ты станешь его Десницей.
Stannis se sentará en el Trono de Hierro y tu serás su Mano.

Вы бы взяли город, Станнис сидел бы сейчас на законном престоле, а вы бы стояли подле него.
Tú hubieras tomado la ciudad Stannis ahora se sentaría en su trono por derecho y tú te pararías a su lado.

Станнис умоляет ее дать ему еще одного сына, но она говорит ему, что у него не хватит сил.
Stannis le ruega que le dé a luz a otro hijo, pero ella dice que él no tiene las fuerzas necesarias.

Когда она спрашивает о битве и о сире Давосе( Лиам Каннингем), Станнис говорит ей, что Давоса посадили в темницу за измену.
Cuando esta le pregunta sobre la batalla y sobre Ser Davos(Liam Cunningham), Stannis le dice que Davos está apresado por traición.

И если Станнис атакует Грязные ворота, каков будет наш план?
Y si Stannis ataca La Puerta del Lodazal¿cuál es nuestro plan?

Королеву Селису Баратеон( Тара Фицджеральд) навещает ее муж, король Станнис( Стивен Диллэйн), который признается в своей неверности к ней.
La Reina Selyse Baratheon(Tara Fitzgerald) es visitada por su esposo, Stannis(Stephen Dillane), que admite haberle sido infiel.

Входит Станнис( Стивен Диллэйн) и расспрашивает Сэма о драконьем стекле, которое способно убивать Белых Ходоков.
El rey Stannis llega y le pregunta acerca del vidrio de dragón, el cual es capaz de matar caminantes blancos.

Старший из двух младших братьев покойного короля Роберта, Станнис Баратеон( Стивен Диллэйн), объявляет себя законным наследником Железного Трона.
El hermano del medio del Rey Robert, Stannis Baratheon(Stephen Dillane), se anuncia como verdadero heredero al Trono de Hierro.

Станнис сообщает Давосу о смерти Робба Старка, которое он приписывает к проведенному ритуалу сожжения пиявок Мелисандрой.
Stannis le informa de la muerte de Robb Stark, que él atribuye al ritual de sangre efectuado por Melisandre.

Находясь под влиянием Красной Жрицы и ее бога, Владыки Света, Станнис даже обратил себя в новую религию и приказал сжечь статуи семи новых богов.
Bajo su influencia, Stannis ha adoptado al nuevo dios de la sacerdotisa, El Señor de la Luz, y ha ordenado quemar las figuras de los Siete Dioses.

И если Станнис атакует Грязные ворота, что мы сделаем? Игра престолов 2- й сезон, 9- я серия Черноводная перевод 7kingdoms. ru Хватит.
Y si Stannis ataca por la Puerta de Barro.¿Qué tenemos? Juego de Tronos 2x09"Aguasnegras" Eso es.

Тирион скептически отнесся к известию о драконах, говоря, что они сыграют в эту« игру» позже, так как Станнис на данный момент является их главной заботой.
Tyrion, escéptico acerca de los dragones, dice que van a jugar ese"juego" más adelante, ya que Stannis es su principal preocupación ahora.

Ночью Станнис приказывает Давосу( Лиам Каннингем) отвезти Мелисандру на берег и удостовериться, что их никто не видел.
Esa noche, Stannis ordena a Davos(Liam Cunningham) que lleve a Melisandre a la orilla, asegurando que no sean vistos.

Мелисандра говорит Джону, что ее религия пророчит« принца, который был обещан», и предполагает, этим принцем может быть не Станнис, как она подумала сперва.
Melisandre le dice a Jon que su religión profetiza a un"príncipe que fue prometido", y sugiere que este príncipe no puede ser Stannis Baratheon, como creía al principio.

Станнис просит Джона склониться перед ним и присягнуть ему, а в обмен он узаконит Джона, сделав его Джоном Старком и дав ему Винтерфелл.
Stannis le pide a Jon que se arrodille ante él y le jure lealtad a cambio de legimitarlo y nombrarlo como Jon Stark, entregándole Invernalia a su vez.

Нет плана- и Станнис Баратеон разграбит город, получит Железный Трон, и насадит твою маленькую пришибленную голову на пику где-нибудь над воротами.
Si no hay plan, Stannis Baratheon saqueará esta ciudad, tomará el Trono de hierro y pondrá tu pequeña cabeza pequeña cabeza encima de alguna puerta en algún lugar.