Примеры использования Stannis на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víme, co je Stannis zač.
Stannis se osvědčil ve válce.
Станис показал себя на войне.Jestli je to pravda, Stannis je právoplatný král.
Если это правда, то Станис законный король.Stannis Baratheon přichází. Jeho celá armáda.
Приближается войско Станниса Баратеона.Jak jste Jaime opakovaně, Podle Stannis Baratheon.
Как и Джейми постоянно падал на тебя, по словам Станниса Баратеона.Stannis Baratheon je s vojskem na Černém hradu.
Гарнизон Станниса Баратеона в Черном Замке.Svobodní lidé,je jen jediný pravý král a jeho jméno je Stannis.
A když Stannis platil za své zločiny, oni byli kde?
А когда Станнис поплатился за это, где они были?Museli mu lhát, lord Renly nebo lord Stannis nebo někdo!
Должно быть, его обманули лорд Ренли, или лорд Станнис, или кто-то другой!Stannis má víc pěšáků, víc lodí, víc koní.
У Станниса больше людей, больше кораблей, больше лошадей.Všichni tito králové bojují o trůn A to Stannis má nejmenší armády.
Все эти короли борются за престол, и у Станниса- наименьшая армия.A pokud Stannis napadne Blátivou bránu, co máme my?
И если Станнис атакует Грязные ворота, что мы сделаем?Můj drahý synovče, chápeš, že Stannis Baratheon pluje tím směrem?
Мой дорогой племянник, ты понимаешь, что Станнис Баратеон плывет сюда?Pokud je Stannis dost šílený, aby se ke mně přiblížil.
Если Станнис будет достаточно глуп, чтобы ко мне приблизиться.Sedm království potřebuje silnějšího vládce, než je Tommen, ale citlivějšího než Stannis.
Семи Королевствам нужен человек сильнее Томмена, но великодушнее Станниса.Stannis je dva dny od hlavního města a za dveřmi mám vlka.
Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.Vrah a zrádce Stannis Baratheon utrpěl zdrcující porážku rukou tvého otce.
Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.Stannis bude sedět na Železném trůnu a ty budeš jeho pobočník.
Станнис сядет на Железный Трон, и ты станешь его Десницей.Jestli můj strýček Stannis přistane na březích Králova přístaviště, -vyjedu mu vstříc, abych ho uvítal.
Если мой дядя Станнис высадится на берег Королевской гавани, я встречу и поприветствую его.Stannis je dva dny od hlavního města a ten vlk před mými dveřmi.
Станнис в двух днях от столицы, а Волк на пороге моего дома.A pokud Stannis zaútočí na Blátivou bránu, jaký je náš plán?
И если Станнис атакует Грязные ворота, каков будет наш план?Stannis Baratheon posílá havrany všem vysokým lordům Západozemí.
Станис Баратеон послал воронов ко всем высоким лордам Вестероса.Žádný plán a Stannis Baratheon vyplení město, zabere Železný trůn a napíchne tvou hlavičku někam na bránu.
Нет плана- и Станнис Баратеон разграбит город, получит Железный Трон, и насадит твою маленькую пришибленную голову на пику где-нибудь над воротами.Stannis nebyl zaslíbený princ, ale někdo jím být musí.
Принцем, что был обещан, оказался не Станнис, но приход принца предсказан.Stannis by teď seděl na svém právoplatném trůně a ty bys stál po jeho boku.
Станис сел бы на свой по праву трон, и ты встал бы рядом с ним.Stannis může dobýt město, může dobýt trůn, ale nás živé nedostane.
Станнис может взять город, может захватить трон, но нас живыми он не получит.Stannis Baratheon je také zrádce, který se svou armádou táhne na Zimohrad.
Есть еще изменник Станнис Баратеон, чье войско наступает на Винтерфелл.Lord Stannis bude uplatňovat svůj nárok na trůn. Je to vojenský velitel a je nemilosrdný.
На престол претендует лорд Станнис, он знаменитый и безжалостный полководец.Ale Stannis má kolem sebe velkou armádu. Jeho vlastní strážní přísahali, že ho budou chránit.
Но Станниса окружает большое войско, и его стража дала клятву защищать его.Tohle je Stannis z rodu Baratheonů, Král Andalů a Prvních lidí, Pán sedmi království a ochránce říše.
Это Станнис из Дома Баратеонов, король андалов и Первых Людей, владыка Семи Королевств и Хранитель государства.
