СТАРРА на Испанском - Испанский перевод

• starr

Примеры использования Старра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пола Старра.
Paul Starr.

Их нашли на теле Старра.
Fueron encontrados al lado del cuerpo de Starr.

Убийца Старра еще на свободе, мэм.
El asesino de Starr todavía está suelto, señora. Oh.

Что было в ночь убийства Старра?
¿Y que hay de la noche del asesinato de Starr?

Однако одежда Старра табаком не пахнет.
Sin embargo la ropa de Starr está libre de olores de tabaco.

Специально подкинуты, чтобы все думали, что Старра убил мужчина?
¿Dejados deliberadamente para parecer que Starr había sido asesinado por un hombre?

И если это он убил Старра, надеюсь, вы его никогда не найдете.
Y si el mató a Starr honestamente no puedo esperar que usted tenga éxito.

Старра надо убить первым, перчатки выведут нас на Милберна.
Starr debería ser asesinado primero y los guantes dejados para apuntar en la dirección de Milburn.

Для мстительного любовника Алисии Крейн Милберн ничем не лучше Старра.
Para el supuesto amante vengativo de Alicia Craine Milburn sería tan culpable como Starr.

Я даже узнал об интрижке Старра и миссис Милберн,… и послал ее мужу анонимную записку.
Inclusive descubrí acerca de Starr y la Sra. Milburn y le avisé a Milburn con una nota anónima.

Этого я сфотографировала на Коста-Рике, думаю, он очень похож на Ринго Старра.
Este perezoso a quien fotografié en Costa Rica, creo que se parece mucho a Ringo Starr.

С другой стороны,… доктор Бэлл верно сказал про партнера Старра- Джорджа Милберна.
Por otro lado está el punto del Dr. Bell acerca del socio de Starr en los negocios, George Milburn.

Я также приветствую нашего нового коллегу посла Австралии Ричарда Старра.
Deseo también dar la bienvenida a nuestro nuevo colega, el Embajador Richard Starr de Australia.

Он убил Джека Крейна, чтобы заполучить Алисию,… и убил Старра и Милберна.
El asesinó a Jack Craine así podía tener a Alicia y luego asesinó a Starr y a Milburn cuando ellos se la quitaron.

Миссис Бут и миссис Китсон были подругами Алисии. Обе верные и обе ненавидят Старра.
La Sra. Booth y la Sra. Kitson eran amigas intimas de Alicia tremendamente leales y con ninguna simpatía por Starr.

Господа, я ненавидела Генри Старра за то, что он сделал с моей хозяйкой. Как ненавидела и ее мужа Джека Крейна.
Caballeros, yo odiaba a Henry Starr por lo que le hizo a mi ama tanto como odiaba a su débil esposo Jack Craine.

Хотя я бы на коленях благодарила того, кто убил Крейна и Старра.
Aparte de eso no estoy segura que no me arrodillaría y agradecería a quien haya matado a Craine y a Starr.

Понимаете, когда я спросил Старра о том дне, я не увидел правды, потому что он не убивал Вестинга.
Pidió que lo eliminen también.- Cuando pregunté a Starr sobre esa tarde, lo descifré mal porque él no mató a Westing.

Игра была создана при активном содействии Apple Corps и бывших членов The Beatles Пола Маккартни и Ринго Старра.
El juego fue desarrollado con el consentimiento y el apoyo fundamental de Apple Corps, incluyendo el de los antiguos miembros de The Beatles, Sir Paul McCartney y Ringo Starr.

Я убедил Старра и Милберна дать мне время, чтобы уговорить миссис Бут.
Yo había convencido a Starr y a Milburn a que me dieran un poco de tiempo para convencer a la Sra. Booth de abandonar la casa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Я благодарю посла Австралии Старра за его выступление и за теплые слова в адрес сидящих за этим столом различных председателей.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Agradezco al Embajador Starr de Australia su declaración y las amables palabras que ha dirigido a los diversos Presidentes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Прежде чем перейти к списку ораторов, о которых я упомянул, позвольте мне тепло поприветствовать нового представителя Австралии посла Рихарда Старра, который сегодня впервые находится среди нас.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Antes de dar la palabra a los oradores inscritos en la lista que he mencionado, permítaseme dar una calurosa bienvenida al Embajador Richard Starr, nuevo representante de Australia, que nos acompaña hoy por vez primera.

Несколькими днями позднее отчет Старра был представлен в Конгрессе, и все эти записи и транскрипты- украденные слова- составляли его часть.
Unos días más tarde, el informe Starr se pone a disposición del Congreso, y todas esas cintas y transcripciones, esas palabras robadas son parte de este.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Австралии посла Старра за его выступление и за любезные слова в адрес Председателя.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Doy las gracias al representante de Australia, Embajador Starr, por su declaración y por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.

Я знал, что они привлекут Бэлла. Убийца Старра не найден, сам Старр был сыном важной шишки,… к тому же Фергюссон метит в старшие констебли.
Tengo una idea del porque enviaron por Bell, sabe con el asesino de Starr todavía libre siendo Starr el hijo de un hombre importante y Sam Fergusson siendo promovido a Jefe de la Policía.

Пользуясь возможностью, я хочу поприветствовать среди нас посла Австралии Ричарда Старра, с которым я рассчитываю наладить сотрудничество; желаю ему успешной работы.
Quisiera también aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida entre nosotros al Embajador Richard Starr de Australia, con quien cooperaré gustosamente; le deseo éxito en su misión.

После успешного проведения в мае прошлого года концерта Пола Маккартни и Ринго Старра в Нью-Йорке Фонд также работает с Фондом Дэвида Линча в целях организации платных музыкальных концертов для финансирования указанных племенных программ.
Asimismo, está trabajando con la David Lynch Foundation para organizar conciertos de música que produzcan ingresos para estos programas tribales tras el éxito del concierto de Paul McCartney y Ringo Starr, celebrado el pasado mes de mayo en la ciudad de Nueva York.

В марте 1966 года лондонская газета Evening Standard опубликовала статью из еженедельной серии« How Does A Beatle Live?»( с англ.-« Как поживает Битл?»), в которой содержалась информация про жизнь Джона Леннона, Ринго Старра, Джорджа Харрисона и Пола Маккартни.
En marzo de 1966, el periódico británico London Evening Standard publicó una serie semanal de artículos titulados«¿Cómo vive un Beatle?», que contó con la participación de Lennon, Ringo Starr, George Harrison y Paul McCartney respectivamente.

В частности я хотел бы поблагодарить посла Австралии Ричарда Старра, который руководил Рабочей группой по гарантиям безопасности и сотрудничал с Главным комитетом II в совместной Рабочей группе открытого состава, рассматривавшей вопрос о зонах, свободных от ядерного оружия.
En particular, quiero dar las gracias al Embajador Richard Starr de Australia, quien presidió nuestro Grupo de Trabajo sobre Garantías de Seguridad y cooperó con la Comisión Principal II en el Grupo de Trabajo conjunto de composición abierta que examinó la cuestión de las zonas libres de armas nucleares.

Мне хотелось бы также присоединиться к теплым словам приветствия, высказанным другими ораторами в адрес уважаемых послов, которые недавно приступили к исполнению своих обязанностей на КР, а именно посла Бразилии Лампрейя и посла Эфиопии Омара, посла Алжира Меглауи, посла Аргентины Санчеса Арнау, посла Венесуэлы Тарре Мурзи, посла Италии Ваттани и посла Австралии Старра.
También deseo unirme a la cordial bienvenida ofrecida por otros oradores a los distinguidos embajadores que han ocupado recientemente sus puestos en la Conferencia de Desarme. Se trata del Embajador Lampreia del Brasil y el Embajador Omar de Etiopía, el Embajador Meghlaoui de Argelia, el Embajador Sánchez Arnau de Argentina, el Embajador Tarre Murzi de Venezuela, el Embajador Vattani de Italia y el Embajador Starr de Australia.