СТАТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• estática
• estadística
• estático

Примеры использования Статического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модуль статического взвешивания.
Módulo pesaje estático.

Слишком высок риск статического электричества.
Hay demasiado riesgo por estática.

Критерии статического выборочного контроля;
Criterios para el muestreo estadístico;

Сохранение отчета в виде статического отчета.
Guarda el informe como informe estático.

Все началось с искры статического электричества с его пижамы.
Una chispa de electricidad estática en su pijama provocó el fuego.

Для начала надо выработать немного статического электричества.
Primero, tengo que crear algo de estática.

Показывать маркер статического переноса строк.
Muestra marcadores de ajuste de línea estático(si son aplicables).

Двигатель использует атмосферный вакуум для выработки статического электричества.
Un motor que usa el vacío atmosférico para crear electricidad estática.

С таким количеством статического электричества в комнате, все будет просто ужасно.
La gran cantidad de electricidad estática en esa sala va a ser aterradora.

Мне очень не помешало бы метров 20 статического каната… 9. 8 мм.
Lo que necesito son 20 metros… de cuerda estática, de 9,8 milímetros.

Нажмите кнопку Добавить. Появится диалог Добавление нового статического хоста.
Pulse el botón Añadir. Se mostrará el diálogo Añadir nuevo servidor estático.

Любая искра статического электричества, не говоря уж о выхлопном пламени от пистолета, и в взорветесь к чертям.
Cualquier chispa electricidad estática, por no hablar del fogonazo de una pistola, y estaréis volando por los aires.

В частности, система YAWL включает в себя инструмент статического анализа WofYAWL.
En particular, el sistema YAWL incluye una herramienta de análisis estático llamada WofYAWL.

У тебя же нет безопасного коврика или подстилки на липучках. Что позволит получить на поверхности более низкий коэффициент статического трения.
No tienes una alfombrilla ni adhesivos para permitir una superficia con una mínima fricción estática.

На том же заседании с заявлением выступил Директор Статического отдела Организации Объединенных Наций.
En la misma sesión, el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo una declaración.

Не стоит удивляться. Приближается гроза, а молния является формой статического электричества.
Esto era de esperar, se acerca una tormenta y los relámpagos son una forma de electricidad estática.

Выберите в списке одну из записей статического хоста. Нажмите кнопку Редактировать, должен появиться диалог редактирование статического хоста.
Seleccione un registro de servidor estático de la lista, y a continuación pulse el botón Editar. Se mostrará el diálogo Editar servidor estático.

Мы могли бы легко отключить его с помощью пикофарад созданных на основе обычного статического электричества.
Podríamos tropezar con facilidad con los picofaradios que se encuentran en la electricidad estática común.

По мере возможности, детонаторы следует хранить в закрытых металлических ящиках для предотвращения статического электричества, поскольку они весьма чувствительны к теплу, возникающему от трения;
Dentro de lo posible, los detonadores se deben almacenar en cajas metálicas cerradas para prevenir el efecto de la electricidad estática, debido a que son muy sensibles al calor por fricción;

В очень редких случаях путем изменения состава покрытий удавалось уменьшить их изначальную склонность к накоплению статического заряда.
En muy pocos casos se ha podido reformular las capas para que sean inherentemente menos sensibles a la acumulación estática.

Так, концепция ядерного сдерживания из статического биполярного уравнения превращается в динамичную многополярную систему, охватывающую не два и не пять, а, по меньшей мере, восемь государств, обладающих ядерным оружием.
Por ejemplo, el concepto de disuasión nuclear ha pasado de ser una ecuación estática bipolar a ser un cálculo multipolar dinámico en el que se incluyen no dos, ni cinco, sino, al menos, ocho Estados poseedores de armas nucleares.

Неизвестный им шлем имел в себе чужеродный вирус ржавчины, который медленно убивал тех, кто подвергался воздействию статического электричества.
Desconocido para ellos, el casco tenía un virus alienígena parecido a la oxidación que mató lentamente a aquellos que estuvieron expuestos a él a través de la electricidad estática.

Пластмассовая тара не должна быть способной генерировать или накапливать такое количество статического электричества, при котором электростатический разряд мог бы привести к инициированию, воспламенению или срабатыванию упакованных взрывчатых веществ или изделий.
Los embalajes/envases de plástico no habrán de generar o acumular electricidad estática suficiente para que una descarga cause el cebado, inflamación o accionamiento de las sustancias u objetos explosivos embalados/envasados.

Эти родственные ПФОС соединения использовались для отталкивания грязи и уменьшения трения, а также снижения поверхностного натяжения и статического заряда.
Estos compuestos relacionados con el PFOS funcionan como repelentes de la suciedad y agentes de control de la fricción y para reducir la tensión superficial y la electricidad estática.

Зачастую развивающиеся страны сталкиваются с рыночными диспропорциями как динамического характера, которые обусловлены характером обучения, так и статического характера, которые, например, связаны с регулированием конкуренции.
Muchos países en desarrollo se ven abrumados por los defectos del mercado de carácter dinámico como los relacionados con el aprendizaje, y con los de carácter estático, como los relacionados con la regulación de la competencia.

ЮНИСФА осуществляет регулярное воздушное и наземное патрулирование и создает ротные и временные оперативные базы в важнейших районах для расширения своих возможностей мобильного и статического наблюдения.
La UNISFA organiza patrullas por aire y por tierra periódicamente, y está instalando bases de operaciones provisionales y de compañías en zonas de importancia crítica, a fin de optimizar su capacidad de vigilancia móvil y estática.

Миротворческое посредничество этой глобальной Организации должно эволюционировать: от статического замораживания конфликта и сдерживания его распространения к созданию механизма, способного своевременно предотвращать развитие кризиса и устранять уже появившиеся его последствия.
La mediación de establecimiento de la paz de la Organización debe pasar de una congelación estática del conflicto y de frenar su expansión, a un mecanismo capaz de evitar a tiempo el surgimiento de una crisis, eliminando las consecuencias que ya se hayan presentado.

Статистический отдел ФАО будет набирать для Глобального управления персонал, обладающий проверенным опытом в области координации глобальных программ по укреплению статического потенциала и высоким уровнем технических знаний в области статистики сельского хозяйства и сельских районов.
La División de Estadística de la FAO contratará para esa oficina personal con experiencia demostrada en la coordinación de programas mundiales de creación de capacidad estadística y conocimientos técnicos de alto nivel en estadísticas de agricultura y del medio rural.

В этом докладе был дан общий обзор статического потенциала в странах Азиатско-Тихоокеанского региона и указывалось на необходимость укрепления и повышения оперативности функционирования национальных статистических систем в поддержку амбициозных правительственных программ в области развития в странах региона.
Ese informe ofreció un panorama general de la capacidad estadística en los países de Asia y el Pacífico, indicando la necesidad de reforzar los sistemas nacionales de estadística y hacerlos más receptivos para prestar apoyo a los ambiciosos programas de desarrollo de los gobiernos de la región.

Один из ораторов подчеркнул, что концепция совместной ответственности должна ограничиваться рамками статического принципа, поскольку она представляет собой принцип, имеющий политическую и стратегическую основу, которая может быть переведена в плоскость конкретных действий, нацеленных на налаживание реалистичного и конструктивного сотрудничества.
Un orador destacó que el concepto de responsabilidad compartida debía trascender su condición de principio estático en la medida en que era un principio que tenía bases políticas y estratégicas que podían traducirse en acciones concretas para fomentar una cooperación realista y constructiva.