СТЕЙШН на Испанском - Испанский перевод

• station
• estación

Примеры использования Стейшн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гранд Централ Стейшн.
Estación Grand Central.

Юнион Стейшн", мы идем.
Estación Union, aquí vamos.

Засадил одной вчера на Юнион- стейшн.
Ayer en Union Station.

София прибыла на Юнион Стейшн 20 минут назад.
Sophia llegó a Union Station hace 20 minutos.

Следующая станция- Пенн Стейшн.
Próxima parada, Penn Station.

Некоторые обломки упали в районе Стейшна, но они не задели кого-либо из людей.
Algunos restos cayeron cerca de Station pero ninguno ha dado a nadie.

Встретимся на Юнион Стейшн.
Reúnete conmigo en Union Station.

Красная линия от Пенн Стейшн до Тайм Сквер- 42- я улица временно закрыта.
La línea roja desde Penn Station a Time Square-Calle 42 está temporalmente cerrada.

Ключ к ячейке на Юнион Стейшн.
La llave de la taquilla de Union Station.

Я только что объявил карантин в городском округе Стейшн и везде в радиусе 10- ти миль.
He ordenado una cuarentena para Station y todo lo que haya en un radio de diez millas.

Проверьте Гранд Централ и Пенсильвания Стейшн.
Id a Grand Central y Pennsylvania Station.

Скажи Стейси, чтобы она встретилась со мной на Юнион- стейшн и мы посмотрим.
Que me busque en medio de la Estación Unión y ya veremos.

Может ли ваша команда сфокусироваться на Юнион Стейшн?
Puede tu equipo centrarse en la estación Union?

В общем, патрули в LAX, в аэропортах Бербанка, Юнион стейшн, на каждой станции Грейхаунда имеют новый фоторобот.
En fin, hemos puesto patrullas en los aeropuertos, Union Station, y cada estación de autobuses de la ciudad con el nuevo retrato robot.

Я тебя потерял. 1967, Юнион Стейшн.
Te perdí… en el año 1967, en Union Station.

Он собирался дать мне некую коробку, которую необходимо доставить на Юнион Стейшн.
Iba a darme una caja para llevar a la Union Station.

Они провезли меня через Мастерсон Стейшн Парк.
Me llevaron por el parque Masterson Station.

Скай стейшн"- глобальная сеть платформ HALE, состоящая из 250 платформ, развернутых в стратосфере на высоте 23 километра.
(c) Sky Station: una red mundial de plataformas HALE compuesta de 250 plataformas desplegadas en la estratosfera a una altitud de 23 kilómetros.

Они нашли мотоцикл в квартале от Юнион Стейшн.
Han encontrado la moto a una manzana de Union Station.

Позвони мэру Стейшна и скажи ему, что под карантином находится городской округ Стейшн и все в радиусе 10- ти миль.
Comunícame con el encargado de la Station y dile que hemos establecido una cuarentena en la ciudad de Station y en un radio de diez millas.

Я водила их на обед в суши- ресторан возле Пенн- Стейшн.
Les lleve a almorzar a ese sitio de sushi en Penn Station.

КОЛЛЕДЖ- СТЕЙШН( шт. ТЕХАС, США). Приравнивание войны к борьбе с конкретными« злыми» личностями стало вездесущим, если не повсеместным, в современной международной политике.
COLLEGE STATION(TEXAS)- La equiparación de la guerra con el mal individual se ha vuelto omnipresente- si no universal- en la política internacional contemporánea.

Один из случаев заболевания обнаружен в больнице в 30- ти милях к северу от Стейшна.
Uno de los casos es en un hospital treinta millas al norte de la Station.

На станциях вроде Гранд- Централ и Пенн- стейшн, в непосредственной близости с другими, настоящими торговыми автоматами. Но на самом деле с помощью этого и многих других моих проектов.
Como Grand Central o Penn Station, justo al lado de algunas de las otras, máquinas expendedoras en ese lugar. Pero, en realidad, con este proyecto y con muchos de mis proyectos de arte.

Согласно правительству, Т. Пурошоттам подвергся нападению неизвестных лиц на Стейшн Роуд, в Махбубнагаре.
Según el Gobierno, T. Purushottam fue atacado por unos desconocidos en la carretera de la estación de Mahbubnagar.

Поэтому развивающимся странам особенно важно предусмотреть в своих национальных планах развития телекоммуникаций создание стратосферных платформ, таких, как стратосферная платформа" Скай стейшн".
Por consiguiente, era sumamente importante que los países en desarrollo incluyeran plataformas estratosféricas, como la denominada Sky Station, en sus planes nacionales de telecomunicaciones.

СКАР и КОМНАП предложили организовать рабочий семинар, который был проведен в виде двух заседаний- одно заседание в Осло, Норвегия, в октябре 1995 года, а второе заседание в Колледж- Стейшн, Техас, Соединенные Штаты Америки, в марте 1996 года.
El CCIA y el Consejo de directores de programas nacionales del Antártico se ofrecieron a convocar el seminario, que se celebró en dos períodos de sesiones, el primero en Oslo en octubre de 1995, y el segundo en College Station(Texas, Estados Unidos) en marzo de 1996.

КОЛЛЕДЖ- СТЕЙШН, шт. ТЕХАС, США. После падения в 1989 г. Берлинской стены и относительно ненасильственного свержения коммунизма в странах Центральной и Восточной Европы оптимисты предсказывали наступление нового золотого века человечества, когда большинство стран превратятся в мирные демократические государства.
COLLEGE STATION, TEXAS- Con la caída del Muro de Berlín en 1989 y el derrocamiento relativamente no violento del comunismo en toda Europa central y del este, los optimistas predijeron una nueva era dorada de un mundo lleno de democracias pacíficas.

Согласно последним планам, эта станция будет примерно на 75 процентов оснащена техническими средствами Соединенных Штатов, разработанными для проекта" Спейс стейшн Фридом" и при ее создании будут использованы российские платформа на солнечной энергии, обслуживающий модуль и функциональный грузовой аппарат- блок; лабораторный модуль Европейского космического агентства( ЕКА); японские экспериментальный модуль и установка для изучения внешних воздействий; и канадская система дистанционного манипулирования.
De acuerdo con planes recientes, esa estación utilizará aproximadamente el 75% del equipo de computadorización estadounidense desarrollado para el proyecto Estación Espacial Freedom; una plataforma de energía solar rusa, un módulo de servicio y un vehículo de carga de bloque funcional; el módulo del laboratorio de la Agencia Espacial Europea(AEE); un módulo experimental japonés y facilidad expuesta, así como un sistema canadiense de manipulación remota.

Кроме того, компании" Теледезик корпорейшн" и" Скай стейшн интернэшнл" заявили, что они предоставят развивающимся странам определенную часть средств связи в бесплатное пользование, что означает, что ряд регионов и стран получат свободный доступ к некоторым наиболее быстрым из имеющихся в настоящее время средствам связи для использования в целях здравоохранения или образования.
Asimismo, tanto Teledesic Corporation como Sky Station International declararon que proporcionarían parte de su capacidad de telecomunicaciones gratuitamente a los países en desarrollo, o sea que varios países y regiones del mundo tendrían acceso gratuito a algunos de los medios de comunicación más rápidos de que se dispone para fines sanitarios o educacionales.