СТИРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• lavandería
• lavar

Примеры использования Стирке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стирке.
En la despensa.

Вы думаете о стирке?
¿Piensa en la ropa?

Я в стирке девственница.
Soy virgen en la lavandería.

Я приступлю к стирке.
Me pondré con la colada.

Плащ в стирке?
¿La capa está en la tintorería?

Это было в нашей стирке!
Estaba con nuestro lavado.

Мы говорили о стирке и шитье и.
Hemos estado hablando de lavar y coser y.

Моя… одежда еще в стирке.
Mi ropa está en la lavadora.

Услуги по стирке белья и одежды.
Servicios de suministro de ropa blanca y de lavandería.

О, Билли, приятель по стирке!
Oh, Billy, el amigo de la lavandería.

Прочитаешь лекцию о стирке, замене масла или личной гигиене?
¿Vas a darme una lección sobre lavar ropa, cambio de aceite, higiene personal?

Платье принцессы в стирке.
El vestido de la princesa está en la tintorería.

Все мои пижамы в стирке, но я нашла это в шкафу у Бабули.
Todos mis pijamas estaban en la ropa sucia, pero he encontrado esto en el armario de Maw Maw.

Практическая помощь на дому может заключаться в уборке, стирке белья или совершении покупок.
La asistencia práctica a domicilio puede consistir en prestar asistencia para limpiar la casa, lavar la ropa o hacer las compras.

Предложение о разделении услуг по стирке и уборке( Италия, при поддержке Австрии);
Propuesta de desdoblar la categoría correspondiente a los servicios de lavandería y limpieza(Italia, con el apoyo de Austria);

В стране насчитывается 136 152 пожилых людей, получающих уход на дому и помощь в покупке продуктов, стирке и уборке дома.
Existen en el país 136.152 ancianos y ancianas solos con atención domiciliaria, recibiendo servicios de alimentación, lavado de ropa e higiene del hogar.

Обеспечить все пункты по стирке и уборке необходимыми средствами для поддержания чистоты и создания условий, отвечающих требованиям санитарии; и.
Garantizar que todos los servicios de lavandería y limpieza tengan un equipo en condiciones de higiene que mantenga un ambiente limpio y saludable; y.

Если вода заражена, женщины первыми подвергаются инфицированию, поскольку они постоянно контактируют с водой при уборке по дому и стирке белья.
Cuando el agua está contaminada, las mujeres son las primeras en enfermar porque están continuamente en contacto con el agua cuando limpian la casa y lavan la ropa.

Меньшая стоимость услуг подрядчика по материально-техническому обеспечению услуг по стирке одежды и постельного белья для персонала контингентов.
Costo inferior de los servicios prestados por el contratista de servicios de apoyo logístico y de los servicios de lavandería y ropa blanca para el personal de los contingentes.

В пересмотренной смете расходов учтено сокращение численности гражданского персонала, которому предоставляются услуги по стирке белья и одежды.
En las estimaciones de gastos revisadas se tiene en cuenta la disminución del número de funcionarios civiles para los que se prestan servicios de suministro de ropa blanca y de lavandería.

Были разработаны простые методики обучения пекарному делу и стирке для лиц с особыми потребностями с учетом их ограниченных возможностей.
Se han ideado medidas sencillas para enseñar a estas personas con necesidades especiales a hornear y a lavar y planchar, respectivamente, teniendo en cuenta sus capacidades y sus limitaciones.

Обеспечить услуги по стирке всего обмундирования и одежды всего личного состава войск/ полицейских сил, включая химическую чистку специального обмундирования, в котором возникает оперативная необходимость( если таковое имеется);
Prestar servicios de lavandería para toda la ropa de uso militar/policial y personal, incluida la limpieza en seco de la ropa de trabajo necesaria para funciones especializadas;

Эти ассигнования предусматриваются для покрытия ежемесячных расходов на оплату подрядных услуг по стирке и других видов обслуживания и поддержания территории штаб-квартиры в надлежащем порядке.
Se prevén créditos para sufragar los costos mensuales de la contratación de servicios de lavandería y de otro tipo, así como el mantenimiento del recinto del cuartel general.

Услуги по стирке и уборке предлагается разделить, с тем чтобы установить для каждого вида услуг свои нормативы и ставки возмещения, облегчив тем самым проведение инспекций и проверок на соблюдение нормативов и наличие этих видов обслуживания.
Se propone desdoblar los servicios de lavandería y limpieza de modo que cada uno tenga sus propias normas y tasas a fin de facilitar la inspección y verificación del cumplimiento de las normas y la disponibilidad del servicio.

На основе полученных недавно данных не предусмотрено отдельных ассигнований на оплату услуг по стирке постельного белья и прачечных и парикмахерских услуг для военнослужащих контингентов.
Teniendo en cuenta la experiencia reciente, no se solicita un crédito por separado para contratar servicios de lavandería y ropa blanca ni servicios de lavandería y aseo personal para el personal de los contingentes.

Вблизи районов наибольшей концентрации сезонных сельскохозяйственных рабочих были выстроены соответствующие поселения, призванные удовлетворить минимальные потребности рабочих в приготовлении пищи, стирке и мытье посуды.
Se crearon asentamientos en masa adecuados a la distancia más corta de los lugares donde se concentran los trabajadores agrícolas temporeros para satisfacer las necesidades mínimas como cocina, lavandería y lavado de vajilla, así como baños y habitaciones.

В пункте 46 доклада УСВН говорится о том, что подрядчиком не выполнялось никаких работ по уборке помещений, стирке, борьбе с насекомыми, содержанию территорий и вывозу мусора/ удалению отходов.
En el párrafo 46 del informe de la OSSI se señala que el contratista no había prestado servicios de limpieza, lavandería, lucha contra las plagas, mantenimiento de recintos y recojo de basura y eliminación de desechos.

Обеспечить услуги по стирке всего обмундирования и одежды всего личного состава войск/ полицейских сил, включая химическую чистку специального обмундирования, в котором возникает оперативная необходимость, и обеспечить средства для уборки для всего персонала контингента;
Prestar servicios de lavandería para toda la ropa de uso militar/policial y personal, incluso limpieza en seco de la ropa de especialistas necesarios por razones operacionales e instalaciones de limpieza para todo el personal de los contingentes;

Плата за управленческие услуги представляла собой стоимость персонала фирмы ПАИ, необходимого для управления работой по предоставлению услуг по уборке помещений, стирке, борьбе с вредителями, уборке территории, вывозу мусора и ликвидации отходов.
El precio de los servicios de gestión guardaba relación con los gastos de personal que PAE tenía que efectuar para gestionar los servicios de limpieza, lavandería, lucha contra las plagas, mantenimiento de los recintos y eliminación de desechos.

Обеспечить услуги по стирке всего обмундирования и одежды всего личного состава войск/ полицейских сил, включая химическую чистку специального обмундирования, в котором возникает оперативная необходимость, и обеспечить средства для уборки для всего персонала контингента;
Prestar servicios de lavandería para toda la ropa de uso militar/policial y personal, incluida la limpieza en seco de la ropa de trabajo necesaria para funciones especializadas e instalaciones de limpieza para todo el personal de los contingentes;