СТОКГОЛЬМСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• estocolmo
• stockholm

Примеры использования Стокгольмской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стокгольмской академии.
Academia la Estocolmo.

Секретариат Стокгольмской конвенции.
Secretaría del Convenio de Rotterdam.

На Стокгольмской фондовой бирже в.
De la Bolsa de de Estocolmo.

Оказание научной поддержки Сторонам Стокгольмской конвенции.
Convenio de bctf bdtf rotf rvtf sctf.

Официальном контактном пункте Стокгольмской конвенции Национальном координационном центре Стокгольмской конвенции.
Point de contact official de la Convention de Stockholm Correspondant national de la Convention de Stockholm.

Разработка базовой региональной стратегии для оказания услуг Стокгольмской конвенции.
Develop a baseline regional strategy to service the Stockholm Convention.

Эта практика была подтверждена на встрече со Стокгольмской местной прокуратурой.
La existencia de esa práctica se confirmó en una reunión con la fiscalía local en Estocolmo.

На Стокгольмской встрече Совета было принято решение о необходимости дальнейшего укрепления отношений между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ.
En la Reunión del Consejo celebrada en Estocolmo se decidió que debía desarrollarse más la relación entre las Naciones Unidas y la CSCE.

На 17м заседании 22 апреля с заявлением выступил лауреат Стокгольмской водной премии 2005 года Сунита Нараин.
En la 17ª sesión, celebrada el 22 de abril, formuló una declaración Sunita Narain, ganadora del Stockholm Water Prize en 2005.

Где это необходимо и осуществимо, будут прилагаться усилия к сотрудничеству и использованию региональных центров Стокгольмской и Базельской конвенций.
Siempre que sea pertinente y viable, se realizarán esfuerzos dirigidos a cooperar con los centros regionales de los convenios de Estocolmo y Basilea, y a utilizarlos.

Такие же ссылки содержатся в финансовых правилах Стокгольмской и Роттердамской конвенций, но не Базельской конвенции.
En los reglamentos financieros de los convenios de Estocolmo y Rotterdam figuran referencias similares, pero no así en el Convenio de Basilea.

В Роттердамской и Стокгольмской конвенциях конкретно говорится, что их цель состоит в том, чтобы защитить здоровье людей и окружающую среду.
Tanto en el Convenio de Rotterdam como en el de Estocolmo se declara explícitamente que su objetivo es proteger la salud humana y el medio ambiente.

Бурунди, 2010 г. Форма представления в соответствии со статьей 8 Стокгольмской конвенции информации, указанной в приложении F, январь 2010 года.
Burundi 2010 Format for submitting pursuant to Article 8 of the Stockholm Convention the information specified in Annex F of the Convention, enero de 2010.

Совещание с участием руководителей советов по пестицидам, призванное способствовать ратификации и осуществлению Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Reunión con los jefes de las juntas de plaguicidas para promover la ratificación y aplicación de los convenios de Estocolmo y Rotterdam.

На встрече со Стокгольмской местной прокуратурой делегации было сообщено о том, что жалобы на решения об установлении мер ограничения подаются редко.
En la reunión con la fiscalía local en Estocolmo se informó a la delegación de que en raras ocasiones se presentaban quejas por las decisiones de imponer restricciones.

Принимает настоящее решение, по сути идентичное решению, принятому конференциями Сторон Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Adopta la presente decisión, que es fundamentalmente idéntica a la decisión adoptada por las conferencias de las Partes en los convenios de Estocolmo y Rotterdam.

Со времени проведения в 1972 году Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды в области права окружающей среды произошли значительные изменения.
La esfera del derecho ambiental ha evolucionado notablemente desde 1972 cuando se celebró en Estocolmo en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente.

Выполнение странами своих обязательств согласно Монреальскому протоколу, Стокгольмской конвенции и РКИКООН.
Los países cumplen los compromisos contraídos en virtud del Protocolo de Montreal, el Convenio de Estocolmo y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Доклад секретариата о межсессионной работе, испрошенный Комитетом или Конференцией полномочных представителей по Стокгольмской.
Informe de la secretaría sobre la labor realizada entre períodos de sesiones solicitado por el Comité o la Conferencia de Plenipotenciarios para el Convenio de Estocolmo.

Соблюдение странами своих обязательств согласно Монреальскому протоколу, Стокгольмской конвенции и РКИКООН.
Los países cumplen las obligaciones contraídas en el marco del Protocolo de Montreal, el Convenio de Estocolmo y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Это сотрудничество можно было бы укрепить, если бы постоянные секретариаты Стокгольмской и Роттердамской конвенций располагались в Женеве вместе с секретариатами ЮНИТАР и Базельской конвенции.
Se podría reforzar esa cooperación si las secretarías permanentes de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam estuviesen ubicadas en Ginebra junto con las secretarías del UNITAR y del Convenio de Basilea.

Кроме этого, ЮНИТАР оказывает содействие примерно 60 странам в деле планирования и осуществления аналогичных проектов по тематике Стокгольмской и Роттердамской конвенций.
Además, el UNITAR presta asistencia a alrededor de 60 países con proyectos relacionados con la planificación y la ejecución de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam.

Затем Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла проект решения, подготовленный контактной группой по программе работы и бюджету Стокгольмской конвенции.
A continuación, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo aprobó el proyecto de decisión preparado por el grupo de contacto sobre el programa de trabajo y el presupuesto para el Convenio de Estocolmo.

Оказание поддержки в подготовке уведомлений( для Роттердамской конвенции) и требований в отношении отчетности( для Стокгольмской и Базельской конвенций);
Prestar apoyo en la preparación de notificaciones(para el Convenio de Rotterdam) y a las necesidades de presentación de informes(para los convenios de Estocolmo y Basilea);

Он дал высокую оценку усилиям по расширению синергических связей между Стокгольмской, Роттердамской и Базельской конвенциями и призвал международные организации проводить линию на развитие аналогичного сотрудничества.
Encomió los esfuerzos realizados para aumentar las sinergias entre los convenios de Estocolmo, Rotterdam y Basilea y alentó a las organizaciones intergubernamentales a que procuraran entablar una cooperación similar.

Было отмечено, что текст общих руководящих принципов и руководящих принципов, касающихся ПХД, должен в большей степени соответствовать текстам Стокгольмской и Базельской конвенций.
Se señaló que el texto de las directrices generales y las directrices relativas al PCB debería ajustarse en mayor medida a los textos de los Convenios de Estocolmo y Basilea.

Проведение обзора завершено; улучшено и обеспечено дальнейшее программное сотрудничество и координация со Стокгольмской и Роттердамской конвенциями; усилены РЦБК.
Terminado el examen; aumentar y continuar la cooperación y coordinación programáticas con los Convenios de Estocolmo y Rotterdam; fortalecimiento y sostenibilidad de los centros regionales y de coordinación del CB.

Подготовка директивных материалов по техническим вопросам и вопросам политики для оказания поддержки странам в осуществлении конкретных обязательств по Стокгольмской и Роттердамской конвенциям.
Materiales de orientación de carácter técnico y normativo para prestar asistencia a los países a aplicar obligaciones específicas de los convenios de Estocolmo y Rotterdam.

Импорт: Пересмотр и усиление механизмов таможенного контроля, а также обучение таможенников действовать в соответствии со Стокгольмской, Базельской и Роттердамской Конвенциями.
Importación: revisar y velar por el cumplimiento de los mecanismos de control aduanero, y dar capacitación a los funcionarios de aduanas en cumplimiento con los Convenios de Estocolmo, Basilea y Rotterdam;